В немецком языке не бывает просто дерева . Может быть либо ein Baum [айн баум] - одно (какое-либо) дерево , либо der Baum [дэа баум] - то (самое) дерево.
Другими словами, перед всеми существительными стоит служебное слово, которое выражает его определенность или неопределенность – определенный или неопределенный артикль. В приведенном выше примере: ein – неопределенный артикль, а der – определенный артикль (мужского рода).
Различным родам соответствуют различные артикли:
Gibt es hier in der Nähe eine Bar? – Есть ли здесь поблизости (один) бар?
Ja, ich kenne hier eine Bar. – Да, я знаю здесь (один) бар.
Наконец, вы уже подошли к бару и, удивляясь его невзрачности, восклицаете:
Ist das eine Bar? – И это бар? И это один из баров?
На что ваш спутник, не теряя самообладания, отвечает:
Ja, das ist eine Bar. – Да, это бар, это один из баров .
Ему нравится этот бар, и он добавляет:
Die Bar ist gut. – Этот бар хорош.
Здесь уже, как видите, определенный артикль.
Итак, если вы что-то просто называете или характеризуете (тем самым
возводя частное в общее), то нужно использовать неопределенный артикль:
Unser Präsident ist ein Mensch wie du und ich. – Наш президент такой же человек, как ты и я.
Сравните:
Das ist der Mensch. – Это (тот самый) человек . (О котором мы уже говорили. Der – определенный артикль мужского рода.)
Здесь вы не называете, а указываете.
Правда, если вы называете род занятий, профессию или национальность, то лучше вообще обойтись без артикля:Ich bin Geschäftsmann. – Я бизнесмен (дословно: деловой человек).
Sie arbeitet als Krankenschwester. – Она работает медсестрой (дословно: как медсестра, в качестве медсестры).
Ich bin Deutscher. – Я немец.
Но:
Ich weiß, dass du ein Künstler bist. – Я знаю, что ты художник (в широком смысле).
Здесь имеется в виду не столько род занятий, сколько характеристика человека, соотнесение частного с общим: ты относишься к разряду художников, ты один из них.
Кроме того, можно обойтись без артикля, если речь идет о чувствах, веществах и материалах, или просто о чем-то общем, неделимом и не поддающемся исчислению (то есть о том, о чем редко говорят одно какое-то или то самое ):
Сравните, однако:Jeder Mensch braucht Liebe. – Каждому человеку нужна любовь.
Die Tasche ist aus Leder. – Эта сумка из кожи.
Ich habe Durst. – Я хочу пить. Дословно: у меня жажда (не одна жажда и не та жажда , а просто жажда ).
Ich trinke Bier. – Я пью пиво.
Die Deutschen essen viel Schweinefleisch. – Немцы едят много свинины.
Wir haben Glück. – Нам повезло (дословно: мы имеем счастье).
in Zukunft – в будущем.
Ich trinke ein Bier. – Я выпью одно (= одну кружку) пиво.
Ich esse ein Schweinefleisch. – Я съем одну порцию свинины.
Ich trinke das Bier. – Я пью (или выпью) вот это пиво.
Ich esse das Schweinefleisch. – Я ем (или съем) эту свинину.
Здесь мы имеем дело уже не с артиклями, а с самостоятельными словами, словами с собственным ударением.
Иногда артикль бывает нужен чисто формально, для прояснения падежа:
Ich ziehe Wein dem Wasser vor. – Я предпочитаю вино воде.
Unter dem Schnee – под снегом.
С определенным артиклем слово может быть употреблено не только если оно обозначает нечто конкретное, но и если имеет обобщающее значение, то есть обозначает совокупность конкретных вещей (общее, но в то же время делимое, поддающееся исчислению):
Der Mensch ist, was er isst. – Человек есть то, что он ест.
Aртикля может не быть при перечислении или в уже сложившихся речевых оборотах и в поговорках:
mit Weib und Kind – с женой и ребенком (или детьми) (то есть всей семьей).
in Familie und Beruf – в семье и в профессии (то есть на работе).
Ende gut – alles gut. – Конец – делу венец (дословно: конец хорошо – всё хорошо).
Zeit ist Geld. – Время – деньги.
А также в газетных заголовках, объявлениях, телеграммах, командах (для краткости):
Bankräuber nahm Kind als Geisel. – Грабитель банка взял ребенка заложником.
Einfamilienhaus zu verkaufen. – Продается дом на одну семью.
Hände hoch! – Руки вверх!
Опускается артикль и при назывании различных временных отрезков во фразах типа:
Es ist Abend. – Вечер (дословно: оно есть вечер).
Heute ist Mittwoch. – Сегодня среда.
Перед именами определенный артикль, как правило, не нужен, так как они сами по себе обозначают определенные лица:
Auf Klaus ist Verlass. – На Клауса можно положиться (дословно: есть доверие).
Довольно часто в повседневном разговорном языке артикль все же ставится, что как-то оживляет речь:
Weiß jemand, wo der Klaus ist? – Знает кто-нибудь, где (этот) Клаус?
Артикль ставится перед фамилией во множественном числе, а также в том случае, если при имени есть определение:
Что касается городов и стран, то они, в основном, обходятся без артикля:Die Meyers sind eine glückliche Familie. – Майеры – счастливая семья.
die kleine Susanne - маленькая Сузанна.
der große Goethe - великий Гёте.
Österreich (Австрия), Wien (Вена)…
Исключения их этого правила:
die Dominikanische Republik, die Mongolei, die Schweiz, die Slowakei, die Türkei, die Ukraine, die Zentralafrikanische Republik.
der Irak, der Iran, der Jemen, der Kongo, der Libanon, der Niger, der Sudan, der Tschad, der Vatikan
В немецком языке, как и в русском, у каждого существительного есть род. И как же этот род выражается? С помощью артикля!
Важно : совсем не обязательно, что у одного и того же слова в немецком и русском род будет совпадать.
Перед всеми существительными в немецком всегда стоит служебное слово – определенный или неопределенный артикль.
Сегодня мы остановимся подробно именно на определенном артикле. Итак, как видно из таблицы:
артикль der
– для мужского рода единственного числа
артикль das
– для среднего рода единственного числа
артикль die
– для женского рода единственного числа
артикль die
– для множественного числа
Так как род существительного в немецком языке и русском часто не совпадает, то слово мы всегда учим вместе с артиклем: не просто “Tisch”, а “der Tisch”. Иначе вы просто не сможете построить правильно предложение, не зная род существительного.
Определенный артикль меняется в зависимости от падежа, таким образом мы видим в каком падеже стоит данное существительное:
Итак, как вы уже поняли, все новые слова мы учим вместе с артиклем.
Но есть ли способ определить какого рода сущесвительное и какой артикль ипользовать? Да, есть некоторые подсказки, которые стоит взять на заметку!
1. Существительные, оканчивающиеся на -ung, -schaft, -keit, -heit, -in, ei.
die Achtung – уважение
die Freundschaft – дружба
die Einsamkeit – одиночество
die Freiheit – свобода
die Freundin – подруга
die Bäckerei – пекарня
2. Иностранные слова, оканчивающиеся на -age, -ade, -ät, -ie, -ik, -ion и др.
die Bandage – бандаж
die Ballade – баллада
die Fakultät – факультет
die Akademie – академия
die Akrobatik – акробатика
die Diskussion - дискуссия (исключения: das Stadion, der Spion )
1. Существительные, оканчивающиеся на -er, -ling, -s.
der Lehrer – учитель
der Fremdling – пришелец
der Fuchs - лиса
2. Иностранные слова, оканчивающиеся на -al, -ant, -or, -ier, ist и др. (чаще всего означают названия лиц)
der Admiral – адмирал
der Demonstrant – демонстрант
der Agitator – агитатор
der Bank ier - банкир
der Art ist - артист
3. Времена года, месяцы, дни, часы и сутки (исключение – die Nacht)
der Sommer – лето
der Februar – февраль
der Abend – вечер
4. Автомобили
der Audi – Ауди
der Ferrari – Феррари
der Abend – вечер
5. Природные явления
der Sturm – буря
der Nebel – туман
В немецком языке (а также в некоторых других языках) перед именами существительными, как правило, стоит артикль — особое служебное слово. По артиклю определяют число, род, падеж имени существительного.
Различают 2 вида артикля: 1) определенный, 2) неопределенный. Запомните определенный артикль:
Единственное число, именительный падеж
der
– мужской род
die
– женский род
das
– средний род
die
(ед, ч., ж. р.) и das
(ед. ч., ср. р.) обозначают также винительный падеж.
Например:
der Arzt врач
die Tante тетя
das Fenster окно
Запомните! В немецком языке все существительные пишут с прописной (т.е. большой) буквы. С артиклем имя существительное произносят слитно, как одно слово. Ударение на артикль никогда не падает. Артикль не переводят на русский язык.
В артиклях мужского и женского рода гласный полудолгий: der , die , а в артикле среднего рода гласный краткий: das .
А теперь прочитаем имена существительные, известные вам из с артиклем.
der ‘Arzt врач
der ‘Mann мужчина
der ‘Bruder брат
die ‘Schwester сестра
die ‘Vase ваза
die ‘Tante тетя
das ‘Fenster окно
das ‘Kind ребенок
das ‘Zimmer комната
Из примеров становится очевидным, что род существительных в русском и немецком языках иногда не совпадает, и поэтому следует запоминать имя существительное вместе с артиклем, например: das Kind (ср. род) ребенок (м. род), das Zimmer (ср. род) комната (ж. род) и т. д.
Артикли могут замещаться указательными местоимениями. У них имеются такие окончания, как у артикля, они также указывают на род, число, падеж существительного: dieser этот (м. род), diese эта (ж. род), dieses это (ср. род), jener тот (м. род), jene та (ж. род), jenes то (ср. род).
Указательное местоимение и существительное произносятся слитно. Ударным, как правило, бывает существительное.
1. Прочтите имена существительные с указательным местоимением.
dieser ‘Mann diese ‘Mutter dieses ‘Kind
dieser ‘Arzt diese ‘Vase dieses ‘Fenster
2. Замените в данных предложениях определенный артикль указательным местоимением. Прочитайте предложения вслух. Следите за правильным ударением.
1. Das ‘Kind ‘friert immer. 2. Der ‘Arzt ‘sitzt unten. 3. Die ‘Mutter und der ‘Vater ‘warten unten. 4. Der ‘Tisch ‘steht nah. 5. Die ‘Vase ‘steht da.
3. Перепишите предложения и поставьте правильные глагольные окончания. Прочтите предложения вслух.
1. Dieses Kind frag… immer. 2. Wir frier… sehr. 3. Der Bruder wart… unten. 4. Die Tante geh… . 5. Peter und Anna geh… zusammen. 6. Der Vater und die Mutter sitz… zusammen. 7. Dieser Tisch und diese Vase steh… da.
4. Проверьте, знаете ли вы род данных существительных. Напишите их с определенным артиклем, а затем с указательным местоимением.
Fenster, Arzt, Mutter, Kind, Mann, Tisch, Vater, Zimmer, Bruder
5. Переведите на немецкий язык.
1. Стол стоит близко. 2. Отец ждет. 3. Он стоит внизу. 4. Брат любит учиться. 5. Они идут всегда вместе, 6. Мать и тетя сидят и ждут. 7. Этот мужчина очень хорошо танцует.
6. Прочтите следующие сочетания, помните о правилах чтения словосочетания: указательное местоимение + существительное.
jener ‘Arzt, jener ‘Bruder, jener ‘Mann, jener ‘Tisch
jene ‘Mutter, jene ‘Tante, jene ‘Vase
jenes ‘Kind, jenes ‘Fenster, jenes ‘Zimmer
7. Переведите на немецкий язык.
1. Этот мужчина и этот ребенок. Тот мужчина и тот ребенок. 2. Эта комната и это окно. Та комната и то окно. 3. Этот стол и эта ваза. Тот стол и та ваза.
3. 1. fragt 2. frieren 3. warten 4. geht 5. gehen 6. sitzen 7. stehen
4. das Fenster — dieses Fenster, der Arzt — dieser Arzt, die Mutter — diese Mutter, das Kind — dieses Kind, der Mann — dieser Mann, der Tisch — dieser Tisch, der Vater — dieser Vater, das Zimmer — dieses Zimmer, der Bruder — dieser Bruder
5. 1. Der Tisch steht nah. 2. Der Vater wartet. 3. Er steht unten. 4. Der Bruder studiert gern. 5. Sie gehen immer zusammen. 6. Die Mutter und die Tante sitzen und warten. 7. Dieser Mann tanzt sehr gut.
И с нулевым артиклем, т.е. без него.
В этой статье мы рассмотрим употребление нулевого артикля с существительным.
Нулевой артикль перед именами существительными употребляется:
1. Во множественном числе, если в единственном числе имя существительное употреблялось с неопределённым артиклем:
Da steht ein Haus. Da stehen Häuser.
Вот стоит дом. Вот стоят дома.
2. Если пред существительным есть местоимение, количественное числительное или имя собственное, стоящее в Родительном падеже:
mein/dieses Heft
моя/эта тетрадь
vier Jungen
четыре мальчика
Walters Vater
отец Вальтера
3. Если существительное выступает частью составного именного сказуемого, выражающего профессиональную, социальную, партийную и пр. принадлежность:
Ich bin Student.
Я - студент.
Meine Mutter ist Rentnerin.
Моя мама - пенсионерка.
Но если существительное имеет при себе определение, то оно употребляется с неопределённым артиклем:
Er ist ein guter Student.
Он хороший студент.
Если это определение выражено именем прилагательным в превосходной степени или порядковым числительным, то перед существительным ставится определённый артикль:
Sie ist die beste/erste Schülerin.
Она лучшая/первая школьница.
4. Если существительное выступает частью составного именного сказуемого в безличных предложениях, называющих различные временные отрезки:
Es war Herbst.
Была осень.
Es ist Abend.
Вечер.
Heute ist Dienstag.
Сегодня - вторник.
5. В именах собственных без определения, среди них:
Er war in Amerika.
Он был в Америке.
Sie kommt aus Ungarn.
Она из Венгрии.
Das passierte in/im Senegal.
Это случилось в Сенегале.
Er verbrachte 10 Jahre in Sibirien.
Он провёл 10 лет в Сибири.
Er flog nach Minsk.
Он полетел в Минск.
Dieter ist 40 Jahre alt.
Дитеру 40 лет.
Perun ist der slawische Gott des Krieges.
Перун - славянский бог войны.
Kescha zwitschert.
Кеша щебечет.
Mutter Frauke/Onkel Dieter kommt bald.
Мама Фрауке/дядя Дитер придёт скоро.
Mutter/Mutti fährt heute nach Kiew.
Мама/мамочка едет сегодня в Киев.
Hast du dich von Opa/Vati verabschiedet?
Ты попрощался с дедушкой/папочкой?
Das ist Herr Dieter/Familie Meier/Frau Brigitta/Kollege Erik/Genosse Schultz/Doktor Fritz/Oberstleutnant Schunke.
Это господин Дитер/семья Майер/госпожа Бригитта/коллега Эрик/товарищ Шульц/доктор Фриц/подполковник Шунке.
6. После предлога ohne - без и союза als в значении «в качестве, как»:
Übersetzen Sie bitte den Text ohne Wörterbuch!
Переведите, пожалуйста, текст без словаря!
Dieser Mann arbeitet als Krankenpfleger.
Этот мужчина работает медбратом.
7. Перед существительным, обозначающим вещество:
Trinken Sie Kaffee gern?
Вы любите кофе?
Gold ist ein Edelmetall.
Золото - драгоценный метал.
Но если вещественное имя существительное имеет при себе определение, а также, если имеется ввиду определённая часть вещества, те же существительные употребляются с артиклем:
Die Milch, die du gekauft hast, ist sauer.
Молоко, которое ты купила, кислое.
Das Beton für das Fundament ist noch nicht geliefert.
Бетон для фундамента еще не доставлен.
8. Перед существительными, обозначающими качества, свойства, эмоции, ощущения:
Haben Sie Hunger?
Вы голодны?
Der Junge fühlte wieder Mut.
Юноша вновь почувствовал прилив мужества.
9. Если имеется указание на меру, вес, степень, сорт, количество:
Kaufe ein Pfund Kaffee!
Купи фунт кофе!
Hole bitte ein Stück Kreide!
Принеси, пожалуйста, кусок мела!
Sie kauft 2 Kilo Gurken.
Она покупает 2 килограмма огурцов.
Er war 25 Grad Kälte.
Было минус 25 градусов.
Jede Stunde haben die Schüler 5 Minuten Pause.
Каждый час у учеников 5 минут паузы.
Diese Sorten Gemüse sind im Süden sehr verbreitet.
Эти сорта овощей очень распространены на юге.
10. В обращениях, заголовках, устойчивых словосочетаниях, поговорках и пословицах:
Kinder, hört aufmerksam zu!
Дети, слушайте внимательно!
„Kräuter - Tropfen helfen die Arthrose“
Капли из лекарственных трав помогают при артрозе».
Schritt für Schritt nähern wir uns unserem Ziel.
Шаг за шагом мы приближаемся к нашей цели.
Morgenstunde hat Gold im Munde.
Кто рано встаёт, тому и Бог даёт.
Ende gut - alles gut!
Артикль в немецком языке — это особая часть речи, сопровождающая существительное. Для многих, начинающих изучать немецкий язык, очень важная часть речи - артикль, является непонятной. Аналога в русском языке этой части речи нет. Но для того, чтобы хоть немного понять важность артиклей в немецком языке, сперва надо разобраться в том, для чего они вообще нужны и какую функцию играют.
В русском языке мы говорим: собака , собаку , с собакой и так далее.
В немецком языке, можно сказать, что роль нашего окончания играет артикль. Он показывает род, падеж и число существительного.
Например:
Это собака
. - Das ist ein
Hund.
Я вижу собаку
- Ich sehe einen
Hund.
Он идет гулять с
собакой
. - Er geht mit dem
Hund spazieren.
Как вы успели заметить, в немецком окончания не меняются. Вместо окончаний используется артикль. Немецкий артикль располагается непосредственно перед существительным . В случае, если перед существительным имеется определение, артикль ставится перед определением.
Das ist ein interessantes Buch. - Это - интересная книга.
В немецком языке есть 4 вида артиклей:
неопределенный артикль
определенный артикль
нулевой артикль
отрицательный артикль
В немецком языке существует четыре падежа (Kasus) :
Nominativ (именительный) wer? was? - кто? что?
Akkusativ (винительный) wen? was? - кого? что?
Dativ (дательный) wem? welcher Sache? - кому? чему?
Genitiv (родительный) wessen? - кого? чего?
В этой таблице вы видите формы определённого и неопределённого артикля для мужского, среднего, женского рода и для множественного числа. Обратите внимание, что во множественном числе неопределенного артикля нет. Определенный артикль во множественном числе для всех родов одинаков - DIE.
Все существительные в немецком языке пишутся с заглавной буквы и употребляются с неопределённым или определенным артиклем . Иногда артикль не употребляется.
В немецком языке артикль не только дает информацию об определенности/неопределенности существительного, но и указывает род, число и падеж существительного, склоняясь .
На нашем сайте есть возможность произн ести любой немецкий текст . Для этого просто выделите немецкий текст или слово в любом месте нашего сайта и нажмите справа снизу кнопку "Play" (белый треугольник в черном кружочке). После этого вы услышите текст, произнесенный по-немецки.
Неопределенный артикль имеет следующие формы:
ein
— для мужского рода единственного числа — ein Hund (собака)
ein
— для среднего рода единственного числа — ein Loch (дыра)
eine
— для женского рода единственного числа — eine Maus (мышь)
Но не забывайте, что эти артикли склоняются. Если вы забыли, то посмотрите еще раз таблицу склонения артиклей.
Во множественном числе обозначения неопределенных лиц или предметов употребляются без артикля.
Неопределённый артикль ein или eine употребляется
Möchten Sie eine Banane? - Хотели бы Вы (один ) банан?
Das ist ein
Buch. - Это - книга.
Das Buch ist sehr interessant. - Эта книга очень интересная.
Ich habe einen
Hund und eine
Katze. -
У меня есть (одна
) собака и (одна
) кошка.
In meiner Stadt gibt es einen
schönen Park und ein Theater. -
В моём городе есть (имеется) (один)
красивый парк и (один)
театр.
Sie singt wie ein Vogel. - Она поёт как птица.
Определенный артикль имеет следующие формы:
der
— для мужского рода единственного числа — der Hund (собака)
das
— для среднего рода единственного числа — das Loch (дыра)
die
— для женского рода единственного числа — die Maus (мышь)
die
— для множественного числа — die Hunde (собаки)
Определённый артикль der, die или das употребляется
Mhm, die Banane ist le cker. - Ммм, (этот ) банан вкусный.
Das ist ein
Buch. - Это - книга.
Das
Buch ist sehr interessant. - Эта книга очень интересная.
Ist der Direktor schon da? - Директор уже здесь?
Mein Kind kommt bald aus der Schule. - Мой ребенок скоро придет из школы.
Директор на фирме один , и школа, в которую ходит ребенок, тоже одна .
а) названия небесных тел:
die
Sonne - солнце
der
Mond - луна, месяц
die
Erde - Земля
die
Venus - Венера
der
Merkur - Меркурий и т.п.;
б) названия стран света, времен года, месяцев и дней недели:
der
Norden - север
der
Sommer - лето
der
Januar - январь
der
Montag - понедельник и т.д.;
В сочетании Anfang, Ende, Mitte с названием месяца артикль не употребляется:
Anfang Januar fahren wir ins Gebirge. - В начале января мы едем в горы.
в) названия океанов, морей, рек, озер, например:
der
Stille Ozean - Тихий океан
das
Schwarze Meer - Черное море
der
Don - Дон
der
Ladoga-See - Ладожское озеро;
г) названия улиц, площадей, проспектов:
der
Newski-Prospekt
der
Roßplatz
die
Käthe-Kolwitz-Straße и т.д.;
д) названия гор, ветров, пустынь:
der
Ural - Урал
der
Nordost - норд-ост
die
Sahara - Сахара и т.д.;
die
klügste Antwort - самый умный ответ
der
erste Schnee - первый снег;
Употребление нулевого артикля стоит просто заучить наизусть!
Например: Zeit - время, Lust - желание, Glück - счастье, Hunger - голод и подобные слова.
Ведь правда, это невозможно посчитать!
Ich habe Zeit
- У меня есть время.
Ich habe Hunger
- Я голоден.
Также без артикля употребляются
Ich bin Arzt
- Я врач.
Meine Freundin ist Informatikerin
. - Моя подруга информатик.
Er ist Student
. - Он студент.
национальности
Ich bin Russin
. - Я русская.
Sie ist Spanierin
. - Она испанка.
Sie sind Chinese
. - Они китайцы.
Ich bin Katholik
. - Я католик.
Seid Ihr Buddhisten
? - Вы буддисты?
Sie sind Christen
. - Они христиане.
Ich komme aus Deutschland
. - Я из Германии.
In einem Monat fahre ich nach Kiev
. - Через месяц я поеду в Киев.
Исключения: die Schweiz (Швейцария), die Türkei (Турция), die USA (СШA), der Iran (Иран), die Niederlande (Нидерланды) и другие
материалы и вещества :
das Haus aus Holz
- дом из дерева
die Tasche aus Leder
- сумка из кожи
Trinken Sie Kaffee
gern? - Вы любите кофе?
болезнях :
Ich habe Grippe
. - У меня грипп.
Er hat Fieber
. - У него жар.
во множественном числе , если в единственном числе имя существительное употребляется с неопределенным артиклем (отсутствие артикля указывает на неопределенное множество названных предметов):
Da steht ein Haus. - Вот стоит дом.
Da stehen Häuser
. - Вот стоят дома.
Настоятельно рекомендуем заучивать немецкие существительные сразу же с артиклями, так как артикли играют важную роль в правильном построении предложений. Например, заучивайте слово "лампа" не как "Lampe", а как "die Lampe".
Кроме определенного и неопределенного артикля в немецком языке есть также ряд местоимений, которые несут в себе информацию о роде, числе и падеже существительного. Это указательные местоимения (dieser - этот, jener - тот и др.), притяжательные местоимения (mein - мой, dein - твой, и др.) и отрицательное местоимение (отрицательный артикль) kein . Такие местоимения употребляются вместо артикля и склоняются как определенный, либо неопределенный артикль.
Как определенный артикль склоняются также указательные местоимения dieser - этот, jener - тот, solcher - такой и вопросительное местоимение
