Ang pinaka-pambihira at matingkad na negatibong bayani ng mga kuwentong bayan ng Russia ay si Baba Yaga. Sa lahat ng mga kwentong engkanto, ang kanyang imahe ay kapansin-pansing nagbabago, at sa ilan sa mga ito si Baba Yaga ay naging isang mapagpatuloy na hostes. Ito ay isang tuso at at the same time nakakatawang karakter ng isang misteryosong matandang babae, mula kanino mo palaging aasahan ang mga bagong sorpresa.
Ano ang nalalaman natin tungkol sa Baba Yaga mula sa mga engkanto na binasa sa amin noong bata pa? Ito ay isang matandang babae na may isang umbok, na hindi lumalakad, ngunit ginagamit ang kanyang lumilipad na stupa upang makapaglakad. Ang kanyang buhok ay laging nagulo, ang kanyang damit ay marumi, at ang kanyang ilong ay mahaba at baluktot. Ang Baba Yaga ay naging isang uri ng sagisag ng mga puwersa ng kasamaan, na patuloy na nagsisikap na saktan ang mga tao.
Sa una, ang prototype ng Baba Yaga ay natagpuan sa mitolohiyang Slavic, bilang isang masasamang manggagaway sa kagubatan, sa kanyang kapangyarihan ang lahat ng mga ipoipo, mga bagyo at hangin, bilang isang tagapag-alaga at gabay sa pagitan ng "ito" at "iba pang" mundo. Sa alamat ng Russia, si Baba Yaga ay hindi isang mandirigma, mayroon siyang buto sa buto, sinusunod siya ng mga hayop at ibon. Ang misteryosong bruha ay nakatira sa pinakamalalim na kagubatan, at ang kanyang kubo, kung saan ang lahat ay nahulog sa pagkabulok, ay nakatayo sa mga paa ng manok. Ang matandang babae ay gumugugol ng halos lahat ng kanyang oras sa kagubatan, nangongolekta ng iba't ibang mga ugat at mga halamang gamot para sa paggawa ng mga espesyal na pagbubuhos.
Sa karamihan ng mga kwentong bayan ng Russia, si Baba Yaga ay kumikilos bilang isang magnanakaw. Higit sa lahat gusto niya ang maliliit na bata, na patuloy niyang pinagsisikapang magnakaw at ilagay sa oven. Ang imaheng ito ng Baba Yaga na ipinakita sa kwentong engkanto na "Geese-Swans", kung saan ang mga tagapaglingkod ng isang tusong mangkukulam ay ninakaw si Ivanushka para sa kanyang susunod na hapunan. Dito ipinakita si Yaga na napaka tuso, kasamaan at walang awa, yamang nais niyang kumain hindi lamang kay Ivanushka, kundi pati na rin kay Alyonushka.
Mas madalas sa aming mga kwentong engkanto maaari kang makahanap ng isang mabait na Yaga na naghahangad na magbigay ng mahiwagang bagay sa kanyang panauhin. Upang magawa ito, ang isang matapang na kapwa ay kailangang pumasa sa isang mahirap na pagsubok at sagutin ang mga katanungan ni Yaga mismo. Ito ang imaheng ipinakita sa kwentong engkanto ng Russia na "Baba Yaga", na isinulat ni Afanasyev. Nagbibigay siya ng mga magagarang damit sa batang babae para sa mahusay na serbisyo, ngunit pinaparusahan din siya para sa anumang pagkakamali, pagkabali ng mga buto. Ang nasabing isang Yaga ay maaaring maging tumutugon at magbigay ng mahusay na payo sa iba pang mga bayani, ngunit pa rin, sa anumang pagkakataon, ang kanyang kalikasan na kalikasan ay mahahayag.
Ang Baba Yaga ay isang maraming tauhang tauhan sa kwentong bayan ng Russia na maaaring magbago nang malaki. Ngunit ang imahe ay napakulay at matingkad na walang makakalimutan ang mahiwagang Baba Yaga!
Lahat kami ay dinala sa mga kwentong engkanto, at ang isa sa mga madalas at mahiwagang bayani ay si Baba Yaga. Sino talaga siya, ang masasamang mangkukulam na nagtangkang iprito si Ivanushka sa oven ng Russia, ang mang-agaw ng maliliit na bata, o siya pa rin ba ay isang mabait na tauhan na tumutulong upang labanan laban sa mga masasamang puwersa. Pagkatapos ng lahat, higit pa sa isang beses niyang tinulungan ang mga pangunahing tauhan sa paglaban kay Koshchei the Immortal, nagpakita ng tamang landas at nagbigay ng matalinong payo sa kung paano mapupuksa ang lahat ng mga masasamang espiritu. Ang kilalang character na engkanto-kwentong ito, sa anyo ng isang hindi magandang anyo ng matandang babae, ay mayroong mga hayop at ibon sa kanyang bahay, gumalang sa kanila at gumalang pa sa kanila kung paano kumilos sa isang partikular na sitwasyon. Sumang-ayon na ang Baba Yaga ay isang napaka-kontrobersyal na tao, ano ang talagang nalalaman natin tungkol sa kanya at sa kanyang personal na buhay?
Subukan nating alamin kung sino si Baba Yaga. Sa katotohanan, walang malinaw at hindi siguradong opinyon. Ayon sa ilang mga mapagkukunan, siya ay itinuturing na tagapag-alaga ng kagubatan at mga hayop, isang mabuting sinaunang diyosa ng Griyego na nagbabantay sa pasukan sa ilalim ng lupa sa Malayong kaharian (ang kabilang buhay).
Ngunit may isa pang bersyon na ang salitang "yaga" ay nagmula sa salitang "yogi", at si Baba Yaga mismo ay mula sa India. Hindi para sa wala na mayroon siyang isang hermitikong pamumuhay at nakatira sa kagubatan, malayo sa mga tao at mga pamayanan. Ang ganitong pamumuhay ay likas sa mga Indian hermit yogis. Ang kanyang sasakyan ay isang stupa, nakapagpapaalala ng mga gusali ng India - mga stupa, na mga istruktura ng kulto na may mga balangkas na hemispherical.
Ayon sa ibang mga mapagkukunan, nakatanggap siya ng ganoong pangalan, dahil siya ay isang napaka-away, galit at sumbat na babae, sa Russia madalas silang tinawag na Yagishnoy.
Ang ilang mga mananaliksik ay inaangkin na ang Baba Yaga ay lumipat sa amin mula sa hilagang bahagi ng planeta. Ang mga naninirahan sa Hilaga ay dati nang itinatayo ang kanilang mga tirahan sa mga haligi, kinakailangan ito upang ang mga ligaw na hayop ay hindi makapasok sa mga tirahan ng mga tagapag-alaga ng mga reindeer, bilang karagdagan, sa taas, hindi natabunan ng niyebe ang bahay, at posible na makalabas sa bloke ng niyebe. Ang mga gusaling ito sa kanilang hugis ay kahawig ng tirahan ng Baba Yaga - isang kubo sa mga paa ng manok. Mayroon ding palagay na nakatanggap siya ng ganoong pangalan, dahil nakatira siya sa isang lugar kung saan lumalaki ang lumot ng reindeer, sa sandaling tinawag itong "yag".
Nakita ng lahat na si Baba Yaga ay nagsusuot ng isang walang manggas na coat coat, at may posibilidad na ang kanyang pangalan ay nagmula sa isang simpleng parirala - baba sa isang yaga (coat na balahibo na walang manggas).
Bilang karagdagan, mayroong paniniwala na ang Baba Yaga ay may mga ugat ng Asyano at, nang naaayon, nagdala ng isang pangalang Asyano. Katunayan nito ang kanyang ekspresyon: "Fu-fu, amoy ng espiritu ng Russia." Ang katotohanan ay ang bawat lahi ay may sariling amoy sa katawan, at kadalasan ang mga tao ay maaaring amoy mula sa isang distansya na pagmamay-ari ng isang tao mula sa ibang lahi.
May isa pang hindi kapani-paniwala na bersyon, ngunit nagaganap din ito. Si Baba Yaga ay isang nilalang na dumating sa ating mundo mula sa mundo ng mga patay, iyon ay, isang namatay. Sa mga sinaunang panahon, ang namatay ay inilibing sa mga bahay na nakatayo sa mga tuod sa isang tiyak na taas, na ang mga ugat ay sumilip sa lupa, at kahawig ng mga paa ng manok. Ang pintuan ng silid ay matatagpuan sa tapat ng direksyon mula sa lugar kung saan matatagpuan ang mga nayon, iyon ay, sa harap ng kagubatan, at pabalik sa mga pakikipag-ayos. Ang mga tao ay naniniwala na sa gabi ang mga patay ay maaaring lumipad sa kanilang kabaong, kaya't sila ay inilatag ng kanilang mga paa patungo sa exit. Sinumang pumasok sa kung ano ang domina ay maaaring makita ang mga binti ng isang patay na tao. Mula dito nagmula ang ekspresyong "Baba Yaga bone leg". Ang mga patay ay ginagamot nang may labis na paggalang at hindi sila ginulo ng walang kabuluhan. Bagaman, kung may lumabas na mga kaguluhan, naniniwala ang mga tao na ang namatay ay maaaring makatulong sa kanila sa mahihirap na sitwasyon at humingi sila ng tulong.
Sa gayon, ang pangwakas na bersyon, dumating si Baba Yaga sa ating Daigdig mula sa kalawakan at isang dayuhan. Ang kanyang stupa ay isang uri ng sasakyang pangalangaang. Sa halip, kahit na ang isang aparato na bumubuo sa isa sa mga yugto ng isang malaking spacecraft na kinakailangan para sa paggalaw ng mobile sa kalawakan sa mga maikling distansya.
Ang mga pagpipilian sa itaas para sa pinagmulan ng bruha ay hindi maaaring tanggihan o kumpirmahing - pipiliin ng bawat isa ang pagpipilian na malapit sa kanya. Ngunit, sa palagay ko, anuman ang kanyang pinagmulan, mahalin namin si Baba Yaga, tulad ng imaheng pamilyar sa amin mula pagkabata, ay para sa amin ng isang misteryoso, orihinal na personalidad, na may maliwanag at independiyenteng tauhan.
Saan nakatira si Baba Yaga - isang orihinal at maraming nalalaman na character sa maraming kwentong bayan? Ang parehong mga bata at matatanda ay agad na sasagot - sa isang kubo sa kilalang "mga paa ng manok". At ano pa ang nalalaman natin tungkol sa imaheng ito sa pangkalahatan?
Inilalarawan ng mga kuwentista ang lumang bruhang ito sa iba't ibang paraan. Alinman siya ay isang matalik na matandang babae na may mahabang baluktot na ilong, shaggy mahabang buhok at pagkagumon sa Iyon lamang isang mabait na mangkukulam na tinutulungan si Ivanushka na makalabas sa kagubatan, pinapayuhan kung paano labanan ang kasamaan, at lahat ng kanyang "Fu, fu, ang espiritu ng Russia ay naaamoy" ay walang iba kundi ang isang pagtatangka na takutin ang matapang na tao. Ngunit, tulad ng anumang engkanto kuwento, ang character na ito ay may sariling backstory. At ang ugat nito ay nasa mitolohiya.
Ano ang mga pangalan ng matandang babae? Tinawag siyang Baba Yagya, Yagabikha, Yagishna, Yagaya Baba ... Ngunit hindi siya palaging isang bruha na nakatira sa isang malalim na kagubatan. Sa sandaling si Baba Yaga ay itinuturing na isang tunay na diyos sa mga Slavic na tao. Ayon sa mga paniniwala, nag-aalala siya tungkol sa kagalingan ng buong pamilya, pinoprotektahan ang mga bata mula sa masamang mata at kasawian, nagpatuloy at maingat na napanatili ang mga tradisyon. Totoo, mayroon ding isang pabalik na bahagi ng alamat: ang matandang babae ay kredito na may kapangyarihan sa lahat ng mga ipoipo at mga snow blizzard. Sinasabing siya ay kalahating babae, kalahating ahas, at nagbabantay ng pinto sa kaharian ng mga patay, na pinagsasama ang mga walang kamatayang kaluluwa ng mga patay sa kanya. Ang mga tao ay naniniwala at alam: Matagumpay na nagpanggap si Baba Yaga na pinaka-ordinaryong babae, nakatira kasama ng mga tao sa nayon, namamahala ng isang sambahayan, nag-aalaga ng baka. Kadalasan ang sinumang maybahay ay itinuturing na isang bruha, kung kanino ang mga bagay ay napakahusay - sinabi nila na hindi ito mawawala.
Ang lugar kung saan naninirahan si Baba Yaga sa mga kwentong pambata ay isang siksik na kagubatan, na palaging nagbigay ng hindi matatanggap na takot sa mga tao, dahil kahawig din ito ng isang uri ng hangganan sa pagitan ng mga mundo - ngayon ay nabubuhay na mga tao at kaharian ng mga patay. Kahit na ang kubo ng isang kamangha-manghang matandang babae, bilang panuntunan, ay hindi nakatayo sa kasukalan, ngunit sa gilid ng kagubatan: tila kabilang siya sa alinman sa iba pa.
Ang pinagmulan ng pariralang "sa mga binti ng manok" ay kawili-wili. Sa mga cartoon, madalas itong pininturahan bilang manok. Ngunit, malamang, ang mga manok ay nangangahulugang "pinaguusukan ng usok". Noong sinaunang panahon, ang mga Slav ay mayroong seremonya sa libing, nang ang isang kubo ay inilalagay sa mga inukit na haligi, kung saan matatagpuan ang katawan ng namatay. At ang mga haligi mismo ay ayon sa kaugalian na pinuno ng usok.
Ang isa pang katangian ng Baba Yaga ay isang leg ng buto. Iyon ang dahilan kung bakit may mga palagay na ang matandang babae ay may isang paa. Sa katunayan, sa lahat ng mga kwento tungkol sa Baba Yaga, ang bahaging ito ng katawan ay laging binabanggit lamang sa isang solong (mayroon lamang isang binti ng buto) na numero. Ang katangiang ito ng kamatayan, muli, ay maihahambing sa binti ng isang balangkas, iyon ay, isang walang buhay na nilalang.
Ngunit ilipat natin mula sa mga alamat sa katotohanan. Alam mo bang ngayon ang tanong na "Saan nakatira si Baba Yaga?" mayroon bang direkta at tiyak na sagot? Kamakailan lamang, ang bantog na tauhang ito ay may sariling bayan. Sa distrito ng Pervomaisky ng rehiyon ng Yaroslavl mayroong isang maliit na nayon ng Kukoboi, kung saan bukas ang opisyal na museyo ng Baba Yaga at iba pa. Mayroong isang tanyag na kubo sa mga binti ng manok, isang silid ng tsaa kung saan maaari mong tikman ang mga masasarap na pie mula sa mga kamay ng isang kamangha-manghang matandang babae, at maraming magkakaibang libangan para sa mga may sapat na gulang at bata. Ilang mga tao ang umalis dito nang hindi bumili ng kamangha-manghang mga souvenir at kumukuha ng larawan kasama ni Yaga mismo.
Hindi lamang mga bata, kundi pati na rin ang mga matatanda kung minsan ay nais na sumama sa isang engkanto kuwento. At tinanong nila ang kanilang sarili: saan nakatira si Baba Yaga? Maaari kang magyabang ng iyong pagkakamali, dahil ngayon ay maaari kang magbigay ng isang kumpletong sagot dito!
Lahat tayo ay mahilig sa mga kwentong engkanto. Pinapanood namin sila, binabasa ang mga ito mula sa tunay maagang edad at sa buong buhay natin sinabi natin ito sa ating mga anak at apo. Baba Yaga, Nightingale ang magnanakaw, tinapay, tuso na fox, duwag na liyebre - ang mga character ng fairy tales ay maaaring isaalang-alang sa mahabang panahon.
Saan nakatira si Baba Yaga: sa kagubatan, sa isang madilim na kubeta, sa attic o sa kung saan pa - itinanong muna namin ang katanungang ito sa pagkabata, at pagkatapos ay sinasagot namin ang parehong tanong sa aming mga anak. Bago ito sagutin, alamin natin kung anong uri ng character ang hindi kapani-paniwala?
Sa ilang mga engkanto, si Baba Yaga ay lilitaw sa amin sa anyo ng isang matandang bruha na nakatira sa isang kagubatan sa isang kubo na may mga paa ng manok at lumilipad sa isang lusong na may walis. At sa iba pang mga engkanto, sa kabaligtaran, tumutulong siya sa isang mabuting kapwa: ipapakita niya ang daan o magbibigay ng isang bagay na mahiwagang.
Saan siya nagmula? Ang isang hindi malinaw na sagot sa katanungang ito ay hindi pa natagpuan.
Ayon sa isang bersyon, ang Baba Yaga ay isang gabay sa kabilang mundo at nakatira sa isang malayong kaharian sa hangganan ng dalawang mundo: ang buhay at ang patay. Ang kubo sa mga paa ng manok ang gateway nito sa mundo ng mga tao. Iyon ang dahilan kung bakit hindi mo ito maipapasok hanggang sa bumalik ito sa kagubatan, sa harap nito.
Si Baba Yaga ay isang patay na muling nabuhay. Ang teorya na ito ay nakumpirma ng mga sumusunod na detalye. Pinaniniwalaan na ang mga binti ng "manok" ay nagmula sa binagong salitang "manok", nangangahulugang pinuno ng usok. Ang mga sinaunang Slav ay inilibing ang mga patay sa mga haligi na pinuno ng usok, kung saan inilagay nila ang kubo ng "kamatayan", at inilagay ang mga abo sa loob nito.
Mayroong isa pang paraan ng paglilibing sa mga sinaunang panahon: inilibing sila sa mga espesyal na bahay, na inilagay sa mataas na tuod, at ang mga ugat ng mga tuod ay lumabas, na medyo kamukha ng mga binti ng manok.
Isa pang bersyon ng pinagmulan ng Baba Yaga - siya ang prototype ng mga manggagamot at bruha na nagpapagaling sa mga may sakit. Sa karamihan ng mga kaso, sila ay hindi maiuugnay na mga kababaihan na naninirahan sa kagubatan na malayo sa mga pamayanan ng tao.
Ang salitang "yaga" ay isinalin mula sa lumang salitang Russian na "ide" bilang isang sakit, kahinaan. Gayundin, ang pinagmulan ng salitang yaga ay nauugnay sa salitang "yagat", nangangahulugang "sumigaw"; at sa salitang yagaya, na nangangahulugang maysakit at masasama. Maliwanag, ang imahe ng Baba Yaga ay sumipsip ng lahat ng mga kahulugan ng mga sinaunang salitang Ruso.
Ayon sa pangatlong bersyon, ang Baba Yaga ay ang Dakilang Ina, ang dakilang makapangyarihang diyosa at nangunguna sa lahat ng mga nabubuhay na bagay, ang dakilang pantas na pari. Sa sinaunang kulturang Slavic na "Baba" ang ina at pangunahing babae na naging tagapamahala ng pinakamahalagang seremonya para sa pagsisimula ng mga kabataang lalaki sa mga buong miyembro ng pamayanan.
Ayon sa ritwal na ito, ang batang lalaki ay dinala ng malalim sa kagubatan, kung saan siya ay sinanay upang maging isang tunay na mangangaso, habang tinutularan ang kanyang paglalamon ng isang halimaw, pagkatapos nito ay nabuhay na muli. Sa kasong ito, ang batang lalaki ay sumailalim sa pagpapahirap sa katawan at pinsala. Ang ritwal na ito ay kinatakutan ng kapwa mga ina at kanilang mga anak na lalaki. Halos pareho ang ginagawa ni Baba Yaga: nagnanakaw siya ng mga bata, dinadala sila sa isang madilim na kagubatan, inihaw, at nagbibigay ng kapaki-pakinabang na payo sa mga nakaligtas.
Mayroong maraming uri ng Baba Yaga:
Baba Yaga ang magnanakaw... Ipinapakita siya ng imaheng ito sa amin bilang isang magnanakaw ng mga bata, dinadala sila sa kagubatan at sinusubukang iprito at kainin sila. Ngunit sa walang engkanto ay nagtagumpay siya;
Nagbibigay si Baba Yaga... Sa larawang ito, nakatanggap siya ng isang bayani sa kanyang kubo. Matapos niyang maipasa ang lahat ng kanyang mga pagsubok, iniharap niya sa kanya ang lahat ng mga uri ng mga regalo at kamangha-manghang mga bagay;
Baba Yaga mandirigma - nakikipaglaban sa mga bayani at natalo ang marami sa kanila. Pagkatapos bumalik sa kanyang kubo at humanap ng isang estranghero doon, sinimulan niyang bugbugin siya hanggang sa mamatay. Ang mga may supernatural na lakas o tuso lamang ang makakaligtas sa gayong labanan.
Tulad ng mga engkanto tungkol sa matandang babaeng ito, maraming mga lugar ng kanyang paninirahan ang umiiral: sa kagubatan na malapit sa swamp, sa kagubatan na kumakalat, sa kubo na may mga paa ng manok, lumilipad sa isang walis, lilipad sa isang lusong, atbp. Mahirap para sa isang modernong bata na sagutin ang katanungang ito.
Pagkatapos ng lahat, ang isang bata ay maaaring magtanong ng mga kontra na katanungan: nasaan ang kagubatan? Saang bansa? Saang bansa ang latian? Maaari kang sumagot, syempre. Upang gawin ito, sulit na managinip ng kaunti kasama ang iyong anak at bumalik sa pagkabata.
Ang imahe ng Baba Yaga ay isa pa rin sa pinakatanyag na character ng fairy tale ngayon. Hindi maaaring magawa ang isang solong matinee ng kindergarten o pagganap ng Bagong Taon nang walang gusot na matandang babaeng ito na may hindi ligalig na buhok, isang mahabang ilong at isang buto sa buto.
Kung tatanungin mo ang isang bata: "Sino si Lolo Frost? ", Hindi Siya magdadalawang-isip na sagutin na ito ay isang mabait na lolo na may balbas, sa mga bota na naramdaman. Sumakay sa isang rampa ng reindeer at nagdadala ng mga regalo sa mga masunuring bata, na kinukuha niya mula sa kanyang magic bag. Ngunit kung saan siya nagmula at kung saan nakatira si Santa Claus, hindi alam ng lahat.
Ang prototype ng Santa Claus ay si Saint Nicholas, na ipinanganak noong ika-3 siglo sa Asya. Mahal na mahal niya ang maliliit na bata, nagbigay ng mga regalo sa mga masunurin, at pinarusahan ang mga kalokohan. Sa Holland, nasiyahan siya sa espesyal na paggalang at kasikatan. Sa bansang ito siya lumitaw sa papel ni Santa Claus. Si Santa Claus (isa pang prototype ng Lolo) ay lumitaw sa Amerika noong ika-19 na siglo. Sa pangkalahatan, ang iba`t ibang mga tao ay may kani-kanilang mga hinalinhan kay Santa Claus, halimbawa, sa Alemanya - ito ay si G. Nobody, sa Pransya - ito ang Lolo Enero.
Noong unang panahon, ang lolo namin ay tinawag na Lolo Treskun. Siya ay isang mahigpit na maliit na matandang lalaki na may mahabang balbas. Naghari siya sa mundo mula Nobyembre hanggang Marso, at lahat ay takot na takot sa kanya. Mayroon din siyang asawa na nagngangalang Zima - isang masamang matandang babae. Walang impormasyon tungkol sa mga bata. Ngunit lahat tayo ay lubos na nakakaalam ng apong babae ni Santa Claus - ang Snow Maiden.
Alam nating lahat ang makabagong Santa Claus para sa kanyang mahabang balbas, pulang amerikana, kawani at bag na may mga regalo. Dumarating siya sa holiday kasama ang kanyang apo na si Snegurochka. Ginugol niya ang natitirang oras sa Lapland.
Friendly, maliwanag, nakangiti, masayahin at naka-sculpted sa labas ng snow - ito ay kung paano namin kilala ang batang babae. Nag-ugat lamang ang imahe sa mga tradisyon ng East Slavic. Ang karakter na ito ay wala sa mga ritwal ng katutubong Ruso. Wala rin ito sa banyagang alamat. Ang lahat ng mga uri ng mga hayop ay kumikilos bilang mga katulong kay Santa Claus.
Ang Snow Maiden ay nakasuot ng isang asul na balahibo amerikana na may trim na puting trim. Ang isa pang pangunahing katangian ay isang puting tirintas na itinapon sa kanyang balikat. Sa ulo ay isang korona na binurda ng pilak at mga perlas, sa mga binti - puting bota.
Tinutulungan niya si Santa Claus na ayusin ang mga sulat mula sa mga bata na ipinadala sa kanya noong Bisperas ng Bagong Taon. Nakatuon sa pag-imbento ng lahat ng mga uri ng paligsahan at mga nursery rhymes para sa mga bata.
Kung saan nakatira ang Snow Maiden sa pagtatapos ng bakasyon ay hindi alam. Isang bagay lamang ang nalalaman - sa ilang malalayong lupain.
