Nauunawaan na ang mukha o grupo ng mga tao (x) ay nabigyan ng walang katapusang mga alalahanin, nagtatrabaho sila nang malaki at exhausively, madalas na hindi umaabot sa ninanais na mga resulta. Nagsasalita nang may hindi pag-apruba. Pagsasalita Standard. . ? H. umiikot tulad ng ardilya sa gulong. Nominal bahagi nonism. Sa papel na ginagampanan ng isang kuwento. Ang pagkakasunud-sunod ng mga salitang sangkap na nonfixir.
Ipinakita na namin ngayon ang magagandang pangangailangan, at mayroon ka hinog bilang isang ardilyaKapag ito ay gumagana malikhaing at mabunga. (Pagsasalita) lamang malakas at mahusay na mga tao ay maaaring taon magsulidNgunit hindi ka tatawag sa buhay. (Pagsasalita)
Sa umaga at sa gabi, at sa dagat, at sa anchor, si Vasily Ivanovich umiikot tulad ng ardilya sa gulong, Nanonood ng kliyente na maging isang "laruan" upang magtrabaho "sinunog". K. Stanyukovich, Vasily Ivanovich. Ang kanyang kapote ay malabo sa pamamagitan ng isang awning, sa pisngi - isang gasolina mantsa, ang afonin breaths mahirap at malungkot. Maaari itong makita na ang tao ay buong araw dumura tulad ng ardilya sa gulong. V. Lipatov, kamatayan ng Egor Suzun. Dunaev. dumura tulad ng ardilya sa gulong, gumagastos ng maraming trabaho, at walang kahulugan, dahil ang produksyon ay naghari pa rin. V. GRISIN, VICTORY WEAPON. Ang mga mata ni Sasha ay pula. Itinaas ko siya sa oras ng gabi, at mula noon siya dumura tulad ng ardilya sa gulong. K. Bulychev, sa ibang araw ang lindol sa ligor. At ano ang nakita ng matandang babae sa kanyang buhay? Araw ng gabi, gumana ang oo panaginip. Iyon umiikot tulad ng ardilya sa gulong. V. Rasputin, ang deadline.
Ang suweldo ni Nanay at bago iyon ay nakakatawa, at ngayon ay kailangang umupo siya sa bahay kasama ang isang bata. Dahil dito, kailangan mong magtrabaho nang higit pa. At ikaw bumalik tulad ng ardilya sa gulongDahil hindi talaga alam ni Nanay kung paano kumuha ng responsibilidad para sa kanyang sariling buhay. Babae.ru, 2002.
Oo, hindi mo kailangang matamis. Tulad ng ardilya sa gulong, Break sa pagitan ng bahay at dalawang mga gawa, at sa parehong oras hindi mo pamahalaan upang matiyak ang isang disenteng buhay para sa iyong sarili at sa iyong pamilya. (Pagsasalita)
Ngayon ay ilang uri ng mabaliw. Simula umaga magkasya ang parehong ardilya sa gulong. G. Ryklin, mga resulta bawat araw.
- ... upang bumuo ng isang ospital sa sarili nitong paraan ay isang mahusay na pakikitungo. - Hindi magbibigay sa iyong sariling paraan! - siya ay galit. - ... Makakakuha ako ng isang karaniwang proyekto at ako ay kasama niya magsulid. Y. Herman, ako ang responsable para sa lahat.
cultural Comment: Ang pinagmulan ng parirala. Isaalang-alang nila ang bassnya i.a. Krylova "Protein" (1833), saan ardilya Ito ay tumatakbo kasama ang umiikot na gulong, na humahantong ito sa paggalaw, ngunit hindi sa lahat ng pag-navigate pasulong. (Berkov v.p., Mokienko v.m., Shulezhkova S.G. Mahusay na Diksyunaryo ng mga pakpak na salita ng wikang Russian. M., 2000. P. 72.) Mga Parorsiklo. Ito ay bumalik sa pinakalumang mitolohiyang anyo ng kamalayan ng mundo - anomorphic, iyon ay, sa personification ng zoomorphic mundo: ang batayan ng imahe ay batay sa pagkakatulad ng hayop - tao. Imahe ng parirala. Ito ay batay din sa sinaunang archetypic oposisyon "pagiging epektibo - kawalang-hanggan." Bahagi ng phraseolet. lumabas ay kabilang sa kumbinasyon ng dalawang mga code ng kultura - zoomorphic at anthropic, i.e, talagang tao; bahagi ardilya cortelates sa zoomorphic code; bahagi gulong - Gamit ang tunay na code ng kultura. Imahe ng parirala. Nilikha ng isang metapora - tulad ng pagkakatulad mga protina, walang silbi na kutsilyo gulong, isang masasarap na tao sa walang malasakit, madalas na mga problema sa walang kabuluhang, sa mga hindi mapakali na klase. Sa batayan ng imahe ng phraseceol. Mayroon ding isang disenyo ng paghahambing, kung saan ang isang pag-aari ng pagkilos (kilusan) ay inihambing - isang mabilis na bilis, pati na rin ang direksyon nito - sa isang bilog. Sa parirala. Ang mga aktibong gawain ay sumasalungat sa intactness nito, pagkawalang-saysay. cf. Gayundin sa mga alamat: Pitong mga kaso ay hindi nakuha sa ilang mga kamay; Kinakailangan ang bilis, at ang snatch ay nakakapinsala; Para sa lahat ng bagay upang gawin - hindi upang gawin. Sa pagbuo ng imahe ng phraseceol. Paglahok ng O. parisukat Bilang isang napaka-mabalahibo, movable, mabilis, maselan Yormor. Ang isang mahalagang bahagi ng cell-house cell ay umiikot gulong. Pag-ikot gulong - isa sa mga paboritong protina, na nagpapasama para sa disbentaha (sa bahay) sa libre, at katangian din ng hayop na ito sa pamamagitan ng mabilis at mabilis na paggalaw, nang walang alin ardilya Maaaring mamatay. Sa parirala. form. squirrels sa wheel. simbolong komprehensibo bilang "kilusan na walang kilusan", i.e., gumagastos ng maraming enerhiya at pwersa para sa ilang uri Mga kaso, bumalik sa kung saan ako nagsimula. Ito ay bumubuo ng isang ideya ng walang silbi at hindi humantong sa trabaho, na kung saan ay batay sa isang magmadali at labis na fussiness. cf. Gayundin sa isang expression magsulid ang lobo. phraseole. Sa pangkalahatan, kumikilos bilang pamantayan ng tuluy-tuloy, aktibong pang-araw-araw na gawain na may kinalaman sa walang laman, hindi gaanong mahalaga, hangal na alalahanin at problema, ay karaniwang nagkunwari sa mga resulta ng walang bunga. Ang mga katulad na makasagisag na mga expression sa iba pang mga wikang Europa ay nagpapahiwatig ng mga sinaunang panahon ng imahe; cf. Ingles Upang maging tulad ng isang ardilya sa isang gulong, upang magmadali ikot tulad ng isang ardilya sa kanyang tread-mill, upang tumakbo round tulad ng isang ardilya sa isang hawla, Franz. Tourner Comme un? Cureuil en cage. I. V. Zykov.
Kim-oole Chechek Semenovna.
Posisyon: Guro ng wikang Ruso at guro sa literatura
Institusyong pang-edukasyon: Mbou sosh No. 3.
Lokalidad: Kyzyl, Republic of Tyva.
Pangalan ng materyal: Pananaliksik
Paksa: Ang kuwento ng parirala na "tulad ng isang ardilya sa gulong"
Petsa ng publikasyon: 18.04.2016
Seksyon: Pangalawang edukasyon
1
Munisipyo
Badyet
Pangkalahatang edukasyon
Institusyon
Average
Pangkalahatang edukasyon
Paaralan
Kyzyl
Republic.
Tyva
PANANALIKSIK
Kasaysayan ng Phraseologism.
"Bilang isang ardilya sa gulong"
Gumanap:
Guro ng wikang Ruso at guro sa literatura
MBOU SOSH No. 3G Kyzyl Republic of Tyva.
Kim-ool Chechek Semenovna.
Kyzyl 2016 taon
2 Talaan ng mga Nilalaman. Panimula C.3 Kabanata 1. Ang pinagmulan ng mahiwagang pananalita "bilang isang protina sa gulong". C.4 Kabanata 2. Pagpapalawak ng horizon ng wika ng paghahambing. S.5-7 Kabanata 3. Sa lumang salitang Ruso "Venx" S.8-9 Kabanata 4. Dalawang pangunahing halaga ng pananalitang "bilang isang protina sa wheel" C.10-13 konklusyon. p.14 Listahan ng mga ginamit na literatura. p.15.
3 Panimula. Ang papel na ginagampanan ng Phraseologism sa Russian ay malaki. Kadalasan ipinahayag nila ang matalinong mga pananalita ng mga tao na naging mga resistant na parirala. Ang bawat parirala ay isang maikling pagpapahayag ng mahabang pag-iisip ng tao. Ang pag-aaral na ito ay
nauugnay
Dahil ang mga phrasicism ay nagpapaunlad sa aming pananalita, perpektong kasanayan sa pagsasalita sa bibig, bumuo ng pag-iisip, pantasya.
Isang bagay
ang pananaliksik ay ang mahiwagang mga expression ng Russian speech.
Paksa
Ang pananaliksik ay inihalal na napapanatiling expression "bilang isang protina sa gulong".
Layunin
Ang pag-aaral na ito ay upang malaman ang pinagmulan ng parirala "bilang isang protina sa gulong" at isaalang-alang ang pagbabago ng paglilipat ng tungkulin sa modernong pananalita.
Mga layunin ng pananaliksik
: 1. Upang makilala ang kasaysayan ng pagpapahayag. 2. Upang makilala ang papel ng isang napapanatiling expression sa modernong pananalita.
Paraan:
Maghanap ng impormasyon tungkol sa Phrasologist "Spin tulad ng isang protina sa gulong" kapag nagtatrabaho sa mga pinagkukunan ng pampanitikan, pagmamasid, paghahambing at pagtatasa.
Hypothesis:
Ipinapalagay namin na sa pamamagitan ng pag-aaral ng pinagmulan ng pananalita, mapapalitan namin ang aming kaalaman.
Bagong bagay
Ang mga pag-aaral ay sa modernong Ruso, ang ilang mga pagbabago ng paglilipat ng tungkulin na "hinog na bilang isang protina sa gulong" ay napakaraming multilayer na tila artipisyal, na pinaghihiwalay mula sa pinagmulan ng imahe.
4
Panteorya
at P.
kahalagahan ng Rektor
Ang pananaliksik ay ang mga materyales nito ay maaaring ipalimbag sa pahayagan sa paaralan, naroroon sa anyo ng isang ulat, ang ulat sa aralin ng panitikan ng Russia.
Kabanata I. Ang pinagmulan ng mahiwagang pananalita "bilang isang protina sa gulong".
Ang isang malaking halaga ng matatag na mga kumbinasyon ay bumalik sa mga pinagkukunan ng pampanitikan. Ang core phraseologism ay i.a. Ang mga pakpak, kung saan ang isang malaking bilang ng mga yunit ng parirala ay dumating sa Russian phraseology. Tatapusin namin ang aming fastener sa Nobyembre. Sa isang nakakasakit, ang laro sa paglalaro ay hindi ang mga katawan at croutons ay hindi mga paalam, paalam, ang aking moralidad (at ang aking kahulugan, tulad ng isang ardilya at isang bilog) kung ano ang isang katangian, sa katunayan, kaibigan! I. Brodsky. Ang prusisyon ng pinagmulan ng paghahambing ay itinuturing na basinya i.a. Krylova "protina" (1833), kung saan ang protina ay tumatakbo sa rotating wheel, na humahantong ito sa paggalaw, ngunit hindi sa lahat ng paglipat. Ang palangasin mismo ay gumagamit ng paglilipat ng basura sa pagtatapos ng Basni sa portable na kahulugan: "Tinitingnan mo ang delta ng isa pa: ito ay mga cottonies, ito ay ang lahat ng paraan: tila siya ay napunit ng balat, ngunit hindi lahat ng pasulong ay hindi nagsilbi,
5
Tulad ng ardilya sa gulong. "
Bassnya i.a. Matagal nang walang alinlangan si Krylova na isaalang-alang ang pinagmulan ng paglilipat ng tungkulin ng maraming mga istoryador ng mga may pakpak na expression.
Kabanata 2. Pagpapalawak ng horizon sa wika ng paghahambing.
Ang paghahambing ay kilala rin sa iba pang mga wikang East Slavic, halimbawa, Bel. (Mstisl.) Yak (Cato) ardilya sa Kalyas; Ukr. Habang umiikot ang ardilya sa gulong, kung saan maaari, marahil, isaalang-alang ang paghiram mula sa Russian. Gayunpaman, ang pagpapalawak ng abot-tanaw ng wika ng aming paghahambing ay nag-aalinlangan na ang pag-akda nito ay kabilang sa Russian Basinow. Pagkatapos ng lahat, sa labas ng konteksto ng aming sikat na kathang-isip, ito ay kilala sa loob ng mahabang panahon sa Pranses (literal na lilipad tulad ng isang protina sa isang hawla). Narito ito ay ginagamit sa parehong kolokyal na pananalita at sa pampanitikang wika (halimbawa, sa Roman standal "Parm Resident." Ang mga historian ng Pranses phraseology maintindihan ang pinagmulan ng imahe ng isang sustainable paghahambing batay sa mga realidad sa bahay, tipikal ng France, 18- 19 siglo, nilagyan ng isang maliit na "turnstile", umiikot ang gulong. Inilagay doon, ang mga protina ay kailangang bumaling sa hindi sinasadya at ang gulong ay naging "malupit na paraan upang pumasok sa kanilang likas na enerhiya". Ito ay kung paano ang orihinal na imahe ng Ang Russian Turnover ng mga modernong lingguwista ay nagpapaliwanag: "Ang pagpapadala ng isang protina sa gulong ay binuo mula sa pasadyang upang mahuli ito at panatilihing masaya sa isang hawla. Upang sundin at sa isang hawla para sa isang mabilis na hawth, light jumps ng mga protina, sa isang Cage para sa isang mabilis na hawker, liwanag jumps, sa isang hawla at ang gulong ay constructed, "sabi ni Aa Bragin. [5. P. 43] At dito maaari kang makahanap ng ilang pagkakasalungatan sa interpretasyon ng kaharian mismo, na naging pangunahing Paghahambing ng Pranses at Ruso. Pagkatapos ng lahat
6 Ang silid ng manu-manong mga protina sa gulong na umiikot ay hindi isang "malupit na lunas para sa ani ng likas na enerhiya" na protina, tulad ng tila sa mga istoryador ng Pranses na parirala, at hindi nagmamahal sa kathang-isip ng mga may-ari ng hayop na ito. Ang Beliche Wheel, habang lumalabas ito, ay isang kinakailangang kondisyon para sa pagpapanatili ng kadaliang mapakilos nito sa bahay. Sa artikulo ni Oleg Yermolenko's Biologist "tulad ng isang protina sa gulong, nangangahulugan ito na ilipat hindi lamang mabilis, kundi pati na rin sa mga benepisyo sa kalusugan" kaya direkta at ito ay sinabi: "Ang sikat na imahe ng isang protina sa gulong ay hindi ang prutas ng isang imahinasyon ng tao. Kinakailangan ang isang hayop upang mapanatili ang kalusugan. Samakatuwid, ang espesyal na gulong ng may-ari ng protina ay kailangang mabili, ngunit mas mahusay pa rin itong ilagay sa labas ng cell upang mapanatili ang isang malaking living space dito. " Sa pamamagitan ng paraan, ang kadaliang kumilos at kagalingan ng kamay ng protina ay pumasok din sa isang pranses na paghahambing (mga titik. Upang maitataas (buhay) bilang isang protina) Ang mga paghahambing ay nasa iba pang mga wikang Europa: halimbawa, Aleman (Agile bilang isang protina), ( Lively tulad ng protina), (masasayang bilang protina) ganap na sumunod sa Pranses. Kahanga-hanga, na sa modernong Pranses, ang paghahambing ay nawawala ang aktibidad nito: ito ay lumilipat sa isa pang "cellular" paghahambing - (umiikot tulad ng isang oso sa isang hawla "ay hindi mapakali sa bilis mula sa sulok sa sulok ng silid (hinog bilang isang leon (mandaragit hayop) sa isang hawla). Ihambing din, ang pagpapahayag ng Aleman. Sa parehong kahulugan, na, sa pamamagitan ng paraan, ay medyo naiiba mula sa paghahambing sa isang protina sa isang hawla na may isang umiikot na gulong. Lipas na, marahil ay parehong Ingles (mga titik. Upang maging tulad ng isang protina sa gulong (sa isang hawla), dahil ito ay naitala sa "Russian Yangali Diksyunaryo" sa Lubensky bilang isang katumbas ng Russian: sa hinog bilang isang protina sa gulong, ngunit hindi makikita sa buong "anglo- Russian phrasicological dictionary "av kunin. Inihahambing din namin ang mga expression ng Ingles na isinagawa sa malaking pariralang parirala ng Russian na wika»
7 ay kilala tungkol sa protina at gulong din sa Lithuanian at Latvian wika: Lithuanian expression tulad ng sa Belarusian at Ukrainian, tila, Holka mula sa Russian: hindi siya naitala sa malaking diksyunaryo ng Lithuania (bagaman siya ay nakasulat sa kolokyal na pagsasalita) , at sa phraseology ng Latvian para sa ilustrasyon nito, ang modernong (mula noong 70s ng huling siglo) ang mga konteksto ay ibinigay. [5. Mula 84] Sa mga pinagmumulan ng Europa ng imahe at tungkol sa TN tungkol sa pumunta, ang pag-tag sa "cell" na gulong ay nagpapatotoo sa paghahambing ng Aleman (literal na tumakbo tulad ng isang hamster sa gulong) - mas masahol na paglipat, patuloy na lumipat, patuloy tumakbo doon at dito, maging abala. Upang gumana ng maraming. Kaya, kung ang palagay ni.
Pranses Pinagmulan
Ang Russian Turnover Ripe bilang isang ardilya sa gulong ay totoo,
Ang Ruso ay naging
maaasahan ang "pang-imbak" ng pagwawasak ng Pranses na paghahambing
. At siyempre, ang pagkonsumo nito ay direkta dahil sa katanyagan ng basni "lolo ni Krylov", na alam nating lahat mula sa pagkabata. Ang comparative at historical-etymological analysis ng paghahambing na ito, sa katunayan, ay nagbago ang mga poste ng isa sa mga dynamic na oposisyon na katangian ng phraseology - "Implicit-explication". Pagkatapos ng lahat, kung sa Pranses at iba pang mga wikang Europa, ang imahe ng isang protina (o hamster), umiikot sa gulong, ay hindi kilala bilang isang fastened plot, pagkatapos ay ang paghahambing ay hindi isang "pampalapot" ng kathang-isip, ngunit sa kabaligtaran - Sa "pag-deploy" ng eksplikasyon sa kathang-isip. Ang pagsalungat "katalinuhan -Explyness" dito ay lumalabas na may kaugnayan, ngunit sa reverse order. Sa Russian Basna, marahil isang artistikong konkretisasyon ang nakatanggap ng isa pa, mas sinaunang imahe na nauugnay sa
8 wheel wheel, kung ano ang ipinapahiwatig ng mga parallel ng Slavic. Halimbawa, ang Czech (mga titik ay tulad ng sa gulong).
Kabanata 3. Tungkol sa lumang salitang Russian "Valta"
Ang salitang "vixy" ay multi-valued. 1. Venx - isa pang pangalan ng protina ng ordinaryong. 2. Ang Valta ay isang maliit na yunit ng pera ng sinaunang Russia. 3. Venx - ang pangalan ng ilog sa rehiyon ng Novgorod. 4. Vinta - skating rink sa bloke, isang bloke kung saan sa iba pang mga shell ng pag-aangat, ay tumatakbo tulad ng isang takipmata, bakit at cravings, isang batayan batayan sa dalawang bloke, pangalan ay tumatakbo. Halimbawa, ang aso ay inilalagay sa bakuran sa mga mata. Sa mga mata, ang gravity ay nabuhay, kapag nagtatayo. Ang mga teknikal na paghahambing na ito ay wala, sa unang sulyap, walang kaugnayan sa protina ng Russia, ngunit umalis sa espasyo para sa karagdagang mga paghahanap sa etymological ng orihinal na paglilipat ng tungkulin, na natupok ng Russian basinista. Pagkatapos ng lahat, ang sinaunang salitang Ruso ng eyeline ay hindi lamang ang pagtatalaga ng "mga protina", ngunit may teknikal na halaga na "block", na direktang may kaugnayan sa gulong. Sa imbentaryo ng pabrika ng Tula Iron ng 1662, pinangunahan ni P.ya. Itim, nakita namin ang kanilang lohikal na conjugation "sa isang sisidlan, isang kahoy na sasakyan na may bakal na gulong, kaysa sa mga baril ni Tchan ay wiped out." Sino ang nakakaalam ng European paghahambing ng Jurching Squirrel na tumatakbo sa gulong ay maaaring makasama sa sinaunang Russian siglo, na, sa tulong ng isang bakal na gulong, inalis ang mga molded na baril. Siyempre, ang tunay at maliwanag na "Belich" na imahe ay hindi maaaring hindi mananatiling ang pinaka-may-katuturang nangingibabaw. Tulad ng sa lahat ng pormal at
9 semantiko reincarnations ng aming simpleng mga yunit ng parirala sa artistikong at live na pananalita. Ito ay hindi sa pamamagitan ng pagkakataon na sa Russian folk speech at ang salitang Venx "proteka" sakop ang parehong mga asosasyon. Bilang salitang Squirrel -shr. Ang mga paghahambing ng PSKOV ay nag-twist bilang isang takipmata tungkol sa heer, hindi mapakali at pagsakay sa bata, nagmamadali tulad ng isang takipmata - mabilis na hindi mapakali at masasamang tao na pagod sa isang lugar (karaniwan ay tungkol sa isang bata), paglukso (paglukso) bilang isang takipmata - tungkol sa heer, hindi mapakali at pagsakay Baby, rushing tulad ng isang siglo - tungkol sa Heter, hindi mapakali at pagsakay sa bata, rushing tulad ng isang takipmata - tungkol sa mabilis, restlessly at masasamang tao sa isang lugar (karaniwang tungkol sa bata), paglukso upang tumalon tulad ng isang takipmata - tungkol sa buhay, mabilis at deftly jumping tao (karaniwan ay tungkol sa bata). Ngunit kahit na ang pagsasamahan ng aming expression mula sa lumang Russian visor ay isang beses na may kaugnayan, at ngayon ganap na nakalimutan, - hindi problema. Pagkatapos ng lahat, ayon sa makata V. Shefner, sa tula na "Nakalimutan": Kung naaalala mo ang lahat sa mundo, ilagay ang lahat sa pagkakasala ng kapalaran, - kung paano sa dottech ang mga bata ay mawawala sa kanilang sarili ang drowsos sa sama ng loob ng maliit na nakalimutan ang lahat ng kalsada,
Kami ay umiikot tulad ng mga protina
Sa isang walang pag-asa na gulong
. Kami, nang hindi natatakot ang pagkalimot ng orihinal at pangkalahatang transparent na imahe ng reference ng isang ardilya, salamat sa Basne I.A. Krylova sa parehong oras na nakikita ang lahat ng kanyang pagsasalita at pampanitikan "transcoding" bilang isang resulta ng non-stop dynamization ng hugis at kahulugan nito.
10 Sa Tuvinsky, natagpuan namin ang mga kagiliw-giliw na expression na nauugnay sa protina. 1. Dalashtyn Diein Money Halp Turk. 2. Diin Money Diasiere Clayin, Cheezbyk Mount Silire Sheein. 3. Troholders Men Diein Money Dorgen Kazyir Men.
Kabanata 4. Dalawang pangunahing halaga ng pananalitang "bilang isang protina sa gulong"
Ang semantiko dinamika ng aming paghahambing sa unang sulyap ay simple din bilang transparent inner form nito. Maaari kang pumili ng 2 nangingibabaw at napakalapit sa bawat isa sa mga halaga ng paghahambing na ito: sapilitang, ito ay kailangang-kailangan upang makisali sa anumang problema-free na negosyo, lubusang trabaho at patuloy na nakikibahagi sa anumang mga aktibidad na walang bunga, walang laman at hindi gaanong mahalaga. Ang dalawang halaga na ito ay ipinatupad sa simpleng mga simpleng lexical na bersyon - pinapalitan ang bahagi ng pandiwa upang magsulid upang magsulid, na maaaring tinatawag na uzural. 1. sapilitang, ito ay kailangang-kailangan upang makisali. mahirap na negosyo, nakakapagod na trabaho. "Siya ay nag-aalala na ako ay isang taong nakapag-aral na nakakaalam ng mga wika, sa halip na gumawa ng agham o pampanitikang gawa. Nakatira ako sa nayon, maging frozen tulad ng isang ardilya sa gulong. Gumagana ako ng maraming, ngunit palaging walang isang peni. " A.p. Chekhov. Tungkol sa pag-ibig. "Dodik! Wala, batang lalaki! Hindi ka galit sa akin ... wala. Kami ay kasama mo magkasama .... Tanging kami magkasama ... Wala kaming ibang tao! Pagkatapos ng lahat, alam ko - at na ang rosas ay tinawag ako at ang tormentor, at ... ah, oo, hayaan mo sila! Tama ba? Hayaan ito maging isang buong araw tulad ng isang ardilya sa gulong sa kanyang kalakal warehouse - ako ay tumatanggap ng mga kuko at ilalabas ang mga kuko, kumuha ako ng sabon at hayaan ang sabon, at isulat ko out
11 overhead at sumumpa sa direktor ... "(A. Galich. Sailor katahimikan. Dramatic Chronicle sa 4 na Gawa). "Lazy-deck, at lahat ng bagay ay eksaktong isang beses, kinakailangan upang saktan ang kanyang sarili ng isang malungkot na matandang lalaki, at siya ay nagtatrabaho, at sa trabaho upang magsulid tulad ng isang ardilya sa gulong! (S. Zaligin. Ang aming mga kabayo.) "- Hindi, sineseryoso mong itinuturing na tamad ako? - Asked Turks nasaktan. - Hindi mahalaga kung ano sa tingin ko ito ay mahalaga kung ano ang sa tingin mo. Ang mga mata ni Gorbunov ay tumawa at ang Turovtsev ay hindi naging deft para sa kanyang nasaktan na tono. "Hindi ko alam ang sinabi niya." - Anyway, nakakakuha sa isang buong araw tulad ng isang ardilya sa wheel! - Walang duda. Lazy Karamihan sa mga tao ay sobrang aktibo. "(A. Croon. Bahay at barko). Ito ay kailangang-kailangan upang makisali sa anumang mga aktibidad na walang bunga, anumang bagay na walang laman, hindi gaanong mahalaga. "Ang mga mambabasa ay nagbigay ng pansin sa pagpuna na siya ay umiikot sa kanyang teorya bilang isang ardilya sa mga gulong." (N. Dobrolyubov. Banayad na liwanag sa madilim na kaharian). Revon-hindi bilang makatwirang: hindi suston-at muli hindi ang dahilan. Narito ang mga ito sa paligid ng mga ito pagkatapos ay mga tuntunin at umiikot bilang isang protina sa gulong "(M.e. Saltykov - mapagbigay. Ibang Bansa). Sa tunay na paggamit, ang aming comparative turnover ay admits ng isang bilang ng mga pagkakaiba-iba na hindi nagbabago ang istraktura sa prinsipyo o kahulugan. Tulad ng nakita na namin, ang una, ang pandiwang bahagi ay napapailalim sa isang magkasingkahulugan na kapalit: upang i-on ito. Marahil tulad ng mga pagpipilian sa pandiwa, kung paano magtrabaho bilang isang ardilya sa gulong, iuwi sa ibang bagay bilang isang ardilya sa gulong, umiikot tulad ng isang ardilya sa gulong, tumakbo tulad ng isang ardilya sa gulong, mas karaniwan - rushing tulad ng isang ardilya sa gulong. Ang ilang mga pagbabago ng paglilipat ng tungkulin na ito ay napakaraming multilayer na tila sila ay artipisyal dahil, upang madagdagan ang ekspresyon, ito ay halos ganap na napunit mula sa pinagmulan ng imahe: "Naka-lock na gate. - Tsarskosiel umaga. Ang pagpuna ay lumakad sa daan na, sinasabi nila, ang perpektong bahagi ng aming bayani ay hindi isang modernong babae, ngunit, paumanhin, ang fortress protein, na dapat magsulid sa buong araw sa doppoplated wheel "
12 dinamika ng paglilipat ng tungkulin tungkol sa protina sa gulong: 1. kahoy bilang isang protina sa gulong, 2. Paikutin sa gulong bilang isang protina nang walang katapusan, 3. Paikutin ang protina sa wheel ng piyus at sumasabog 4. Paikutin tulad ng protina 5. Paikutin sa isang whir sa wheel 6. Circling sa isang ardilya wheel 7. Bilang isang protina sa wheel run 8. ardilya sa isang hawla 9. Ang fortress protein na dapat magsulid sa paligid ng round sa isang antediluvian wheel 10. cut, Tulad ng isang red-haired protein sa wheel 11. Beluche wheel ng mga araw ng linggo 12. Belucheye ng buhay ng 13.Tour bilog sa isang ardilya wheel 14. Circling ng isang makata sa isang kasaysayan ng gulong 15. Sa pamamagitan ng gulong sa bilangguan 16. BATAS NG walang bunga "mga lupon" 17. Takpan ang gulong. Bakit protina? Bakit sa gulong? Kaya, ang pagkapagod ng susi bahagi ng protina mula sa komposisyon ng pariralaolohiya ay bumubuo ng mga kumplikadong larawan. Sa tula ni I. Brodsky, isang ordinaryong paghahambing tungkol sa protina sa gulong ay nagbibigay ng isang bagong phraseologist: sa halip na ang pagtatalaga ng mga gawain, abala at walang bunga aktibidad, ito ay nagiging isang nagpapahayag na katangian ng emosyonal na matalo ng puso at hindi mapakali pagbawas ng pag-iisip. ... Pagpapabuti ng buto ng cherry, hindi ako mahulog: ang lakas ng pagkikiskisan ay nagdaragdag sa isang drop sa bilis.
13 Heart Rides.
tulad ng protina
, sa rake ribs. At ang lalamunan ay kumanta tungkol sa edad. Ito ay isang aging ... konklusyon. Ayon sa pagmamasid ng proseso ng paglitaw, pag-unlad at paggana ng karamihan sa mga parirala, tulad ng isang simula at
14 Ang ganitong dynamics ng kanilang "belich coverings" ay tipikal. Iminungkahing sa pamamagitan ng malakas na nagpapahayag na enerhiya na nilikha ng phraseological oppositions, ang naturang pagkonsumo ay nagpapakita ng estruktural at semantiko kilusan ng mga yunit ng parirala mula sa isang simple hanggang kumplikado, at madalas sa kabaligtaran - mula sa kumplikado sa simple. Ang kilusan ay katagal at dynamic, pati na rin ang hindi napapagod na pag-ikot ng protina sa gulong. Ang bawat wika ay may mga phraseologisms. Ito ay nagpapahiwatig ng pagnanais ng mga tao na gawing maliwanag at nagpapahayag ang kanyang wika. Samakatuwid, sa tulong ng Phraseologism, maliwanag, upang ipahayag ang iyong saloobin sa mundo. Pinahihintulutan ka ng mga phrasicism na kunin ang karunungan ng mga ninuno, ang halaga ng mga siglo. Ang mga parirala ay hindi nagbabago sa mga satellite ng ating pananalita. Kinukumpirma ng pag-aaral ang teorya na inilagay namin: pag-aaral ng pinagmulan ng pananalita, pinalitan namin ang aming kaalaman, natutunan ang kasaysayan ng hitsura ng phraseologism "bilang isang protina sa gulong", isinasaalang-alang ang mga pagbabago ng paglilipat ng tungkulin sa modernong Ruso. Summing up ang trabaho tapos na, maaari naming sabihin na ang mga gawain set ay nakumpleto.
Listahan ng mga ginamit na literatura.
1. Babkin a.m. Russian phrasology, pag-unlad at pinagkukunan nito. - S-PB.: Agham, 2004. -192C.
15 2. Zhukov v.P. Zhukov a.v. Paaralan ng Paaralan ng Paaralan ng wikang Ruso. - Moscow: "Enlightenment", 2003. - 543c. 3. Mga dayuhang manunulat. Bibliographic Dictionary of schoolchildren at pagpasok ng mga unibersidad: sa 2 bahagi. / Ed. N.P. Mikhalskaya. - m.: Drop, 2003. - 624c. 4. Krylov i.a. Basni. Satirical works. Mga alaala ng mga kontemporaryo. - Moscow.: 1989. 5. Mokienko v.m. Riddles ng Russian phraseology. - M.: Higher School, 2004. - 192c. 6. Mokienko v.m. Bakit natin sinasabi ito? - M.: CJSC "Alma Media Group", 2012. - 480s. 7. Panov M.V. Encyclopedic Dictionary ng isang batang philologist. / Linguistics / sost. M.V. Panov. M.: Pedagogy, 1984. - 352c. 8. Ang pinaka-minamahal na mga katha. - Ed. 2nd, recreated - m.: OLMA Media Group, 2010. - 128c.: Ill. 9. Frameological Dictionary ng Russian pampanitikan wika sa 2 volume. / Sost. A.I. Fedorov. - Novosibirsk, 2005.- 544c. 10.sh. N.M., Zimin V.i., Filippov A.V. Paaralan ng Paaralan ng Paaralan ng wikang Ruso: ang halaga at pinagmulan ng mga parirala. - m.: Drop, 2007. - 196c. 10. Ang Lawyclopedia para sa mga Bata. T.9.Russian literatura. Mula sa mga epiko at mga chronicle sa mga classics ng ika-19 na siglo. / Ch. ed. PPM. Aksenova. - M.: AVANTA, 2001, - 672C.: IL.
Kadalasan ang pananalitang ito ay nangangahulugan lamang ng antas ng trabaho, ngunit kung minsan ito ay nagiging isang karagdagang semantiko lilim: ginagamit ito kung ang mga makabuluhang pagsisikap ay hindi nagdudulot ng isang tiyak na resulta, iyon ay walang bunga. Ang ganitong mas makitid na pakiramdam pati na rin ang pangunahing nilalaman ng expression ay batay sa pinagmulan - ang tunay na protina na tumatakbo sa gulong: Pagkatapos ng lahat, ang katangian ng disenyo ay nagpapahiwatig na hindi ito maaaring maabot ang isang partikular na layunin, iyon ay, umakyat sa tuktok ng gulong.
Isa sa unang expression sa application sa isang tao na ginamit ang sikat na Russian manunulat, may-akda-Basinisian Ivan Krylov. Lumitaw ito sa bass na isinulat niya noong 1833, na tinatawag na "protina". Ito ay sinabi tungkol sa protina, na gumugol ng buong araw, tumatakbo sa gulong, at sigurado na siya ay patuloy na nakikibahagi sa isang napakahalagang bagay. Ganiyan ang sagot niya sa tanong ni Drozda, na nag-fluttering nakaraan, tinanong siya nang eksakto kung ano ang ginagawa niya.
Gayunpaman, tulad ng sa karamihan ng Basen Krylov, ang moral ng trabaho na tininigan ni Drozd sa wakas nito ay naglalaman ng kabaligtaran na konklusyon. Binuo niya siya tulad nito:
"Tumingin ka sa iba pang mga:
Koton, meswords, lahat ng bagay ay napalampas;
Mukhang siya ay dali-dali sa katad
Oo, ang lahat ng pasulong ay hindi nagsilbi,
Tulad ng ardilya sa gulong. "
Sa kasong ito, ang makasagisag na pagpapahayag na ito ay hindi isang matibay na disenyo at may ilang mga pagpipilian sa pagsasalita. Kaya, maaari itong makita sa form: "Paikutin tulad ng isang ardilya sa gulong", "iuwi sa ibang bagay bilang isang protina sa gulong" o lamang "tulad ng isang ardilya sa gulong." Ang lahat ng mga ito ay may parehong semantiko load.
Karamihan sa mga modernong kababaihan, nang hindi napansin, mabuhay ayon sa script na "ardilya sa gulong", dahil napipilitang magtrabaho sila sa dalawang shift: sa trabaho at sa bahay. Maaari silang tawaging disguised family workaholics, dahil mayroon silang lahat ng mga palatandaan ng workaholics, ngunit wala silang pagtitiwala sa trabaho o mga propesyonal na gawain. Mayroon silang isa pang pagkagumon - mula sa pamilya. At sila ay "araro" sa pamilya.
Sa ulo ng sulok mayroon silang isang pamilya, mga bata, at trabaho ay isang paraan ng paggawa ng pera para sa pamilya. Ang mga protina sa gulong ay gumawa ng isang makabuluhang o higit na kontribusyon sa badyet ng pamilya, kadalasang nagtatrabaho o mas maraming asawa. At sa bahay pagkatapos ng trabaho, ang pangalawang shift ay nagsisimula - pagluluto, pamamalantsa, paglilinis, aralin ...
Ang gayong mga kababaihan ay nag-drag sa kanilang sarili sa buong bahay, isinusuot ang lahat ng mga problema at nagmamalasakit sa mga bata, asawa, matatandang magulang, at isang maliit na bahay / hardin, magsulid tulad ng isang ardilya sa gulong sa buong araw, na nagdadala ng kanilang sarili sa sakripisyo ng pamilya at mga bata .
"Pakiramdam ko ay tulad ng isang breaking kabayo na drags isang mabigat na karga sa bundok," Tatiana Z. ay nagrereklamo - kukunin ko itong magsuot, ngunit imposibleng huminto. Dahil walang sinuman maliban sa akin, ang aking pamilya ay hindi pahabain. Matagal ko nakalimutan kung ano ang pakiramdam tulad ng isang babae. Anong uri ng babae? Nakalimutan ko kung ano ang ibig sabihin ng pagtulog, umupo lamang at manood ng TV, pumunta sa manicure, makipagkita sa isang kaibigan. Wala akong panahon, ang mga bagay ay maipon bilang isang niyebeng binilo. "
Sa kaibahan sa workaholics, ang mga protina sa gulong ay nagsisikap na umalis nang mas maaga mula sa trabaho, naantala mula sa tanghalian, gumagastos ng isang bagay para sa oras ng tanghalian upang bumili ng isang bagay para sa pamilya, at ang katapusan ng linggo ay isinasagawa, hindi naglalakad sa trabaho, ngunit sa bahay o sa bansa.
Ngunit ang natitirang mga sintomas ng protina sa gulong ay ganap na nag-tutugma sa mga workaholics: sila ay palaging puno ng mga gawain, sila ay palaging nagmadali at walang oras, hindi nila alam kung paano magrelaks at masiyahan sa libangan, huwag Alamin kung paano mag-relaks. At siyempre, ang mga ito ay binibigkas na hindi gusto para sa kanilang sarili at mababang pagpapahalaga sa sarili, perfectionism at complex ng kahusayan, mataas na hinihingi sa kanilang sarili at hyperfunctionality.
Ang mga protina sa gulong sa lahat ng oras ay abala at gumawa ng ilang mga bagay sa parehong oras. Hindi sila umupo nang walang mga gawain at hinahatulan ang mga "tamad na tao" na nagpapahintulot sa kanilang sarili na magrelaks.
Sa tindahan ay kumukuha sila ng mga bag ng mga produkto na halos hindi maaaring gawin sa bahay. Madalas nilang kinukuha ang labis na trabaho, na, sa prinsipyo, posible at hindi gawin, at walang nagtanong sa kanila.
May isang tao na naghugas araw-araw na sahig sa buong bahay, isang araw-araw ay naghahanda ng tanghalian ng tatlong pinggan. Sila mismo ay dumating sa kanilang sarili, ilagay ang kanilang mga sarili sa isang maikling panahon, i-customize ang kanilang mga sarili at maubos.
Ang mga protina sa wheel ay nakatira sa ilalim ng motto na "Ako mismo" at hindi lamang ang babae, kundi pati na rin ang mga tao ng mga tao - ang tagapagtaguyod, ang breasthor, kahit na ang defender. Maaari din nilang ilipat ang mga kasangkapan, at i-hang ang istante, at ang pagtatayo ng lead ng bahay.
Sila mismo ay ginawa ng kanilang sarili at hindi alam kung paano italaga ang mga tungkulin sa paligid ng iba at humingi ng tulong sa mga mahal sa buhay.
Siyempre, sa lalong madaling panahon, sila ay natipon at galit sa bahay, sila ay inis sa pamamagitan ng ang katunayan na walang sinuman ang nagpapasalamat sa kanilang trabaho at nakakatulong sa pamilya, walang nag-aalok ng tulong at, pinaka-mahalaga, walang pasasalamat.
"Walang sinuman ang may anumang bagay sa paligid ng bahay, ang lahat ay nasa akin. Walang kahulugan upang magtanong - hindi ka survey. At kung gumawa ka ng isang bagay upang gumawa ng isang bagay, pagkatapos ay gagawin mo ito upang i-redo ang lahat. "
O isa pang pagpipilian: "Ang mga bata ay maliit pa rin, bukod sa mga lalaki. Bakit ako may trabaho na babae upang i-load? Hayaan itong maging mas mahusay!"
Siyempre, malalim silang naniniwala na walang sinuman, bukod sa kanila, hindi gagawin ang lahat nang ganap. At hindi ito talaga magagawa hanggang matuto. Walang sinuman ang tinanggihan mula sa unang pagkakataon na perpektong pinggan, hindi stroke ang shirt - lahat ng bagay ay may karanasan. Ngunit ang mga protina ay walang pasensya: "Ano ang dapat maghintay, habang natututo, mas mabuti na gawin ang lahat ng bagay!" Kaya ang perfectionism ay ipinahayag - ang pagnanais na makamit ang perpektong sa lahat ng bagay.
Squirrels sa wheel. hindi gusto at hindi alam kung paano humingi ng mga mahal sa buhay tungkol sa tulong. "Bakit ko dapat itanong kapag sila mismo ay dapat mag-alok ng tulong?", Ang mga protina ay nagagalit.
O naniniwala sila na kung ano ang isang tao tungkol sa isang bagay na itanong, mas mabuti na gawin ito nang lubusan - upang manatili ang hardin mismo, upang banlawan ang karot, pakuluan ang Borsch. "Hindi nila gagawin pa rin, tanging ang lahat ng pagkasira at nerbiyos ay huminga nang palabas," ang mga squirrels ay tumutukoy.
Ang iba pang mga protina sa gulong sa halip na humingi, ay nangangailangan at pilitin na malapit sa kanilang sarili upang makatulong, na humahantong sa mga iskandalo at protesta.
At pagkatapos ay ang mga protina mismo at nakakasakit sa mga mahal sa buhay - sa mga tamad na tao at hindi na ginagamit, sila ay galit at inis.
Halimbawa mula sa buhay.
"Mayroon kaming anumang paglilinis na nagtatapos sa isang iskandalo," sabi ni Olga G. - Kinukuha ko ang vacuum cleaner at simulan ang vacuuming carpets sa apartment. Ang asawa sa oras na iyon ay nakasalalay sa sopa na may tablet, ang anak na babae sa talahanayan ay gumagawa ng mga aralin .
Ito ay tumatagal ng 10 minuto, 15, sa tingin ko sa oras na ito: "Bakit siya kasinungalingan? Well, talagang hindi makita na ako ang lahat ng pagod, ako ay pagod, ako ay puno ng mga gawain, ngunit sa aking bahay bardak? Mahirap para sa kanya na pilasin ang ikalimang punto mula sa sopa at magmungkahi ng tulong? " At lahat ng bagay sa gayong espiritu.
Sa wakas, sumabog ako at sasabihin sa kanya ang lahat ng iniisip ko tungkol sa kanya. Sumusumpa kami. Ngunit hindi ito dumating sa kanya na dapat niyang tulungan. Siya defiantly napupunta sa kusina.
Naririnig ng anak na babae ang lahat, at hindi rin sinusubukan na tumulong sa paglilinis. Bilang resulta, pinilit ko ang anak na babae na kumuha ng basahan at punasan ang alikabok. Siya snaps up, ngunit tumatagal pa rin ng isang basahan at inflas sa kanya. Pagkatapos ay dapat kong punasan ang alikabok sa likod nito. "
Tulad ng nakikita natin, sa sitwasyong ito, si Olga sa halip na ang katotohanang nang maaga tungkol sa tulong ng mga mahal sa buhay, mayroon tayong panahon upang linisin ang mga ito at kung sino ang ginagawa, at mas mahusay na ipamahagi ang mga tungkulin sa bahay, sinisikap na manipulahin siya Ang asawa at anak na babae - maging sanhi ng pakiramdam ng pagkakasala, nagpapakita ng paglilinis. Siyempre, ito ay nakakainis sa kanila, ngunit hindi sila isinasagawa sa mga manipulasyon. At pinalamig ng Olga ang kanyang sarili, nagsisimula sa iskandalo, at ang iskandalo ay hindi ang pinakamahusay na paraan upang makakuha ng tulong.
Karamihan sa mga protina ay hindi alam kung paano magtanong, at madalas ay nangangailangan ng tulong, at huwag itanong kung paano sila nagiging sanhi ng katutubong protesta.
Ang mga protina sa gulong mismo ay "ilagay ang iyong sarili sa gulong na ito, na nagiging iyong" ardilya ". Paano ito nangyayari?
Sa simula pa lang, tinanggihan nila ang lahat ng mga pagtatangka upang makatulong, pumuna sa mga pagkilos ng mga bata at asawa, at sa gayon ay matalo ang kanilang pagnanais na tumulong. Ang ardilya mismo ay tumatagal ng kutsilyo mula sa anak na lalaki kapag sinusubukan niyang i-cut ang tinapay - ("bigyan mo ako ng sarili! Kumuha ka pa!"), Ang kanyang sarili ay gumagalaw mula sa lababo ng kanyang asawa, nang gusto niyang hugasan ang mga pinggan, dahil hindi niya hugasan ito pa rin. Ang aking sarili ay nagbubuga sa kanila para sa mga walang silbi na pagbili, ang tindahan mismo ay tumatakbo sa tindahan, kung ayaw ng asawa na pumunta doon.
At, siyempre, sa ganitong paraan, ang kanyang sarili chops off ang pagnanais na tumulong at gumawa ng isang bagay sa lahat. Unti-unti, ang lahat ay ginagamit sa katotohanan na ang protina sa gulong ay ang lahat ng kanyang sarili. At kung hindi siya gumawa ng isang bagay, sinaway ito at nangangailangan ito upang mapabuti ang kalidad ng pagkain at kadalisayan sa bahay. "(" Nanay, at ano - walang tinapay? At hindi ka bumili ng asukal? At bakit hindi handa ang hapunan? ").
Kapag ang leeg ay handa na upang umupo sa kanya!
Ang "ardilya sa gulong" ay nakikita ang kahulugan ng buhay sa pamilya, sa mga bata, at mahirap na trabaho para sa kapakinabangan ng pamilya ang kanyang paraan upang kumita ng pagmamahal at paggalang, pasasalamat at pagkilala. Ngunit sa ganitong paraan imposibleng kumita ng pagmamahal. Ang pag-ibig ay karaniwang imposible upang kumita.
Napakahalaga na maunawaan.
Sa sandaling hihinto ka sa pagpapahalaga sa iyo, hihinto mo ang pagpapahalaga sa iba. Pagkatapos ng lahat, ang iba pang mga tao ay tumingin sa iyo sa iyong mga mata.
Para sa mga nais na mas malalim na mag-ehersisyo ang kanilang script na "ardilya sa gulong", mayroon ako
