Talambuhay at mga yugto ng buhay Samuel Marshak. kailan ipinanganak at namatay Samuil Marshak, mga di malilimutang lugar at petsa mahahalagang pangyayari kanyang buhay. Mga sipi mula sa isang manunulat, makata, manunulat ng dula, tagasalin, mga larawan at video.
"Ang aking landas ay namamalagi sa walang tulog na kabisera.
Nawala ang parol sa likod ng mga bahay.
Ngunit alam ko: pinangangalagaan niya ang walang hanggang kapayapaan,
Buong gabi at tapat."
Mula sa isang tula ni Marshak
Halos lahat ng bata ay alam ang kanyang mga tula, at mahirap makahanap ng isang tao sa Russia na magsusulat at gagawa ng higit pa para sa mga bata kaysa kay Samuel Marshak. Ang talambuhay ni Marshak ay isang kuwento ng hindi kapani-paniwalang pagsusumikap at pagmamahal sa kanyang pamilya at trabaho.
Si Marshak ay ipinanganak sa isang ordinaryong pamilyang Hudyo - ang kanyang ama ay nagtrabaho sa isang pabrika ng sabon, ang kanyang ina ay isang maybahay. Bilang isang bata, si Marshak ay kailangang lumipat ng maraming - Voronezh, St. Petersburg, Yalta. Isang araw nakilala niya si Gorky, na agad na nakakita ng talento sa binata at inanyayahan pa siyang manirahan sa kanyang dacha. Di-nagtagal, inilathala ni Marshak ang unang koleksyon ng kanyang mga tula, pagkatapos ay muling naglakbay ng maraming - bilang isang kasulatan para sa mga pahayagan ng St. Mas mataas na edukasyon Natanggap ito ni Marshak sa England, kung saan pumunta siya kasama ang kanyang batang asawa. Doon, sa England, nag-aral siya ng maraming alamat, at hanggang ngayon ay itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na may-akda na nagsalin ng mga English fairy tale, ballad at tula sa Russian. Si Marshak ay hindi lamang isang mahusay na may-akda ng mga bata, kundi isang seryosong tagasalin din. Si Marshak ang nagpakilala sa mga mambabasa ng Russia sa mga gawa ng makatang Scottish na si Robert Burns, kung saan siya ay iginawad sa honorary na pamagat ng mamamayan ng Scotland.
Si Marshak ay hindi kailanman nakaupo sa isang lugar sa loob ng mahabang panahon. Sa Ekaterinodar (ang lumang pangalan ng Krasnodar), sinimulan niya ang pagbubukas ng unang teatro ng mga bata, kung saan sumulat siya ng mga dula. Sa Petrograd - organisado magasing pambata"Sparrow", kasabay ng pamamahala sa mga tanggapan ng editoryal ng mga bata at kabataan at pamumuno sa isang bilog na pampanitikan sa Palace of Pioneers. Kahit sa panahon ng digmaan, nagpatuloy si Marshak sa pagsusulat at paggawa ng gawaing kawanggawa. Gayunpaman, si Marshak ay patuloy na sinusubaybayan ng mga awtoridad ng Sobyet - isang matagumpay na may-akda ng pinagmulang Hudyo na minamahal at pinahahalagahan sa ibang bansa. Noong 1960s, ang anak ni Marshak, isang natatanging physicist, ay ginawaran ng DuPont Gold Medal, isang napakarangal na premyo, hindi siya pinayagang pumunta sa ibang bansa. Sinasabi nila na maaaring may mga provokasyon at pagtatangka na "sirain ang pangalan ni Marshak." Ngunit sa katunayan, natatakot lamang ang mga awtoridad na hindi siya babalik sa USSR.
Namatay si Samuil Yakovlevich Marshak noong Hulyo 4, 1964. Mga nakaraang taon Si Samuil Marshak ay nanirahan sa Moscow; ang sanhi ng pagkamatay ni Marshak ay talamak na pagkabigo sa puso. Sa araw ng kanyang libing, isang malaking linya ng kanyang mga tagahanga at kaibigan ang pumila sa bahay ng mga manunulat sa Moscow, kung saan naganap ang paalam sa manunulat. Ang libingan ni Marshak ay matatagpuan sa sementeryo ng Novodevichy.
Nobyembre 3, 1887 Petsa ng kapanganakan ni Samuil Yakovlevich Marshak.
1906 Ang paglipat ng Marshak mula Yalta patungong St. Petersburg.
1907 Paglalathala ng unang koleksyon ng mga tula na "Sionides".
1912 Kasal kay Sofia Milvidskaya.
1912-1914 Nakatira sa London, nag-aaral sa Unibersidad ng London.
1917 Kapanganakan ng anak na si Emmanuel.
1919 Paglalathala ng koleksyon na "Satires and Epigrams".
1920. Buhay sa Yekaterinodar, ang paglikha ni Marshak ng unang teatro ng mga bata sa lungsod.
1923 Paglalathala ng mga unang aklat ng tula ng mga bata ni Marshak.
1925 Kapanganakan ng anak na si Jacob.
1943 Ang paglabas ng fairy tale na “Twelve Months.
1946 Ang pagkamatay ng anak na si Jacob.
1960 Paglabas ng autobiographical na kwentong "Sa Simula ng Buhay."
Hulyo 4, 1964 Petsa ng pagkamatay ni Marshak.
Hulyo 9, 1964 Ang libing ni Marshak.
1. Voronezh, kung saan ipinanganak si Marshak.
2. Bahay ni Marshak sa Ostrogozhsk, kung saan siya nakatira noong 1898-1902.
3. Unibersidad ng London, kung saan nag-aral si Marshak noong 1912-1914.
4. Bahay ni Marshak sa Voronezh, kung saan siya nakatira noong 1915-1917.
5. Bahay ni Marshak sa St. Petersburg, kung saan siya nakatira noong 1922-1927.
6. Bahay ni Marshak sa St. Petersburg, kung saan siya nakatira noong 1927-1938.
7. Bahay ni Marshak sa Moscow, kung saan siya nakatira noong 1938-1964.
8. Marshak Museum sa Pedagogical College No. 13 na pinangalanan. S. Ya. Marshak sa Moscow.
9. Novodevichy Cemetery, plot No. 2, kung saan inilibing si Marshak.
Minsan sina Chukovsky at Marshak, dalawang mahusay na makata ng mga bata, ay nagkita sa birthday party ng Academician na si Evgeniy Tarle, isang dalubhasa sa kasaysayan ng Pransya. Nagpasya si Chukovsky na kulitin si Marshak at sinabi na kahit na ang isang mahusay na master bilang Samuil Yakovlevich ay hindi makakahanap ng isang magandang tula para sa apelyido ng kanilang kaibigan. Ngunit agad na sumagot si Marshak:
"Sa isang upuan, ang mananalaysay na si Tarle
Maaaring magsulat (tulad ko sa isang album)
Isang malaking volume tungkol sa bawat Karl
At tungkol sa sinumang Louis."
Minsan ay pabirong tinanong ni Marshak ang kanyang anak na si Yakov: "Kaninong mga fairy tale ang pinakagusto mo - akin o Pushkin?" Nag-isip ang bata, pagkatapos ay nagpasya si Samuil Yakovlevich na magbiro: "Magsalita nang matapang, hindi masasaktan si Pushkin," kung saan si Yakov, na pinahahalagahan ang biro ng kanyang ama, ay tumugon sa parehong diwa: "Kung gayon ikaw ay masasaktan."
Naalala ni Immanuel, ang panganay na anak ni Marshak, na noong 1923 ay nagkaroon siya ng matinding karamdaman at pinayuhan ng mga doktor ang kanyang ama na dalhin ang bata sa Yevpatoria. Ang pamilya ay walang kahit na pera para sa paglalakbay, at pagkatapos ay isinulat ni Marshak ang "The Tale of a Stupid Mouse" sa isang gabi upang ipadala ang kanyang anak sa resort.
Mahal na mahal ni Marshak ang kanyang bunsong anak na si Yakov. Nang mamatay siya sa tuberculosis, napakahirap ni Marshak. Ang kanyang unang anak na babae ay namatay din nang napakabata - binaligtad niya ang isang samovar na may kumukulong tubig sa kanyang sarili. Ang tanging anak ni Marshak na nakaligtas sa kanyang ama ay ang kanyang panganay na anak na si Immanuel, na ginawang lolo ang kanyang ama sa parehong taon na namatay si Yakov. Ang batang lalaki ay pinangalanang Yakov din.
"Hayaan ang bawat araw at bawat oras
Bibigyan ka niya ng bago.
Nawa'y maging mabuti ang iyong isip,
At ang puso ay magiging matalino.”
Dokumentaryo Tungkol kay Samuil Marshak "Ordinaryong Henyo"
"Dalawang linggo lamang bago ang kanyang kamatayan, halos hindi nakikita ang nakasulat na teksto, binasa niya kami ng mga bagong tula, ibinahagi ang kanyang mga plano ..."
Mula sa obitwaryo sa magazine na "New World"
“Napakaganda at napakaganda ng daan na kanyang nilakbay. At kung maaari mong isipin ang lahat ng kanyang nakilala sa kalsadang ito, ang lahat ng mga bansa kung saan siya ay naghahanap ng mga mahalagang perlas ng salita upang ibigay sa mga tao, kung maaari mong isipin ang lahat ng kanyang pinag-aralan, na kanyang tinuruan, kung maaari mong kolektahin ang lahat ng kanyang gumagana ang mga bayani - ang larawan ay naging engrande. Ang mundo ay patuloy na umiiral - at ang mabuting bituin ng Marshak ay patuloy na nagniningning sa mundong ito.
Nikolai Mikhailov, estadista
Marshak Samuil Yakovlevich (1887-1964)
Samuil Yakovlevich Marshak ipinanganak noong Nobyembre 3 (Oktubre 22 – Lumang Estilo) 1887 sa lungsod ng Voronezh. Ang kanyang ama, si Yakov Mironovich, isang master chemist sa pamamagitan ng propesyon, ay isang taong may maraming nalalaman na kakayahan, mahal na mahal ang literatura at maraming alam. wikang banyaga. Nagawa niyang itanim sa kanyang mga anak ang mga unang taon ang pagnanais para sa kaalaman, paggalang sa paggawa ng tao, para sa anumang kasanayan.
Ang maagang pagkabata at taon ng pag-aaral ni Marshak ay ginugol sa bayan ng Ostrogozhsk malapit sa Voronezh, sa isang nayon ng mga manggagawa malapit sa planta. Ang hinaharap na makata ay nahulog nang maaga sa tula. Sa edad na apat ay sinisikap na niyang gumawa ng mga linya ng tula sa kanyang sarili. At sa edad na labing-isa, nang magsimula siyang mag-aral sa gymnasium, isinasalin na ni Samuel ang sinaunang makatang Romano na si Horace.
Noong si Marshak ay 15 taong gulang, biglang nagbago ang kanyang kapalaran. Ang isa sa mga poetic notebook ni Marshak ay nahulog sa mga kamay ni Vladimir Vasilyevich Stasov, isang sikat na kritiko ng Russia at kritiko ng sining, na aktibong bahagi sa kapalaran ng binata. Natagpuan ni Marshak ang kanyang sarili sa hilagang kabisera, sa malaking bahay, kung saan bumisita ang mga pinakasikat na artista, musikero, at manunulat noong panahong iyon. Nakita niya ang mga kahanga-hangang museo ng St. Petersburg, dumalo sa mga eksibisyon, mga teatro at konsiyerto, at nag-aral sa pinakamahusay na gymnasium ng metropolitan. Sa St. Petersburg Public Library, kung saan nagtatrabaho si Stasov, ang batang Marshak ay gumugol ng buong araw sa pagtingin sa mga lumang libro at mga ukit.
Pagkalipas ng ilang taon, upang makumpleto ang kanyang pag-aaral, nagpunta si Marshak upang mag-aral sa England. Upang mas matutunan ang wika, marinig katutubong talumpati, gumawa siya ng mahabang paglalakbay sa paglalakad sa lalawigan ng Ingles. Habang naninirahan sa Inglatera, natuto siya at nahulog sa pag-ibig sa Ingles na tula at nagsimulang magsalin ng mga English poets at folk ballad at kanta.
Tag-init 1914, ilang sandali bago sumiklab ang Unang Digmaang Pandaigdig, bumalik si Marshak sa Russia. Sa panahon ng digmaan at sa panahon ng rebolusyon, si Samuil Yakovlevich ay nanirahan sa timog ng Russia - sa Voronezh at Krasnodar. Dito noon ay maraming mga refugee na bata mula sa mga rehiyong iyon na sinakop ng mga Aleman, maraming mga batang lansangan. Pinangunahan ni Marshak mahusay na trabaho sa pag-oorganisa ng tulong sa mga bata. Sa Krasnodar, inayos niya ang isang buong "Children's Town" - isang complex ng mga institusyon ng mga bata na may paaralan, kindergarten, library, at club. mga amateur na pagtatanghal at isang teatro para sa mga bata. Kasama ang makata na si E.I. Sumulat si Vasilyeva Marshak ng mga dula para sa mga bata na "The Tale of a Goat", "The Cat's House" at iba pa. Ang gawain ni Marshak sa panitikan ng mga bata ay nagsimula sa kanila.
Noong 1922 Bumalik si Marshak sa Petrograd, dito nilikha niya ang kanyang unang orihinal na mga fairy tale sa taludtod. Noong 20s, ang kanyang mga libro ay nai-publish: "Mga Bata sa isang Cage", "Apoy", "The Tale of a Stupid Mouse", "Luggage", "Mail", "The Story of hindi kilalang bayani", "Mr. Twister", "The House That Jack Built" at marami pang ibang aklat ng tula, na kalaunan ay naging mga klasiko ng pagbabasa ng mga bata.
Ngunit si Samuil Yakovlevich ay hindi lamang sumulat ng mga librong pambata. Siya ay isang natatanging editor at tagapag-ayos ng panitikang pambata. Pinag-isa niya sa kanyang sarili ang mga mahuhusay na manunulat at makata ng mga bata tulad nina Agnia Barto, Sergei Mikhalkov, Boris Zhitkov, Arkady Gaidar, Leonid Panteleev at marami pang iba at tumulong na lumikha ng unang bahay ng paglalathala ng aklat ng mga bata sa mundo.
Ang patula na regalo ni Marshak ay maraming nalalaman at iba-iba. Sa panahon ng Dakila Digmaang Makabayan S.Ya. Naglathala si Marshak ng mga satirical na epigram, parodies, at polyeto sa mga pahayagan na tumutuya at tumutuligsa sa kaaway.
Sa buong buhay niya, maraming isinalin si Marshak. Ang buong volume sa kanyang mga nakolektang gawa ay kinukuha ng mga adaptasyon mula sa mga makatang Ingles at Scottish, na nagsisimula sa kumpletong pagsasalin ng mga sonnet ni Shakespeare at nagtatapos sa mga halimbawa ng mga tula ng mga bata. Ang kanyang mga salin, bilang panuntunan, ay nananatiling hindi malalampasan o kabilang sa mga pinakamahusay ngayon.
Ang resulta ng malawak na malikhaing karanasan ng manunulat ay ang koleksyon ng mga artikulong "Edukasyon na may mga Salita," na inilathala noong 1961. Sa parehong taon, ang kanyang autobiographical na kuwento na "Sa Simula ng Buhay" ay nai-publish.
Ang huling aklat ng manunulat, "Napiling Lyrics," ay nai-publish noong 1963. Ang mga tula na kasama sa aklat na ito ay nilikha sa loob ng maraming taon.
Namatay si Marshak noong Hulyo 4, 1964 sa Moscow. Upang huling araw nagtrabaho siya sa ospital bilang isang proofreader, nag-iingat na parangalan ang kanyang bawat salita.
Isa sa mga huling tula ni S.Ya. Marshak ay ito (1963) :
Mawawala ang mundo sa mismong oras na iyon,
Pag nawala ako
Kung paano ito nawala sa iyong mga mata,
Wala na mga kaibigan.
Walang araw at buwan,
Ang lahat ng mga bulaklak ay maglalaho.
Hindi man lang magkakaroon ng katahimikan
Hindi magkakaroon ng kadiliman...
Hindi, ang mundo ay iiral
At kahit wala ako,
Ngunit nagawa kong yakapin ang buong mundo,
Lahat ng milyun-milyong taon.
Akala ko, naramdaman ko, nabuhay ako
At napagtanto ko ang lahat ng aking makakaya,
At sa pamamagitan nito ay nakuha niya ang karapatan
Para sa iyong walang kamatayang sandali.
Nabuhay ang manunulat mahabang buhay, nagsulat ng maraming tula, dula, engkanto, at artikulong pampanitikan. Si Korney Ivanovich Chukovsky, na tinatanggap si Marshak sa isa sa mga anibersaryo, ay nagsabi na sa kanyang katauhan ay binabati niya ang limang Marshaks nang sabay-sabay: isang makata ng mga bata, manunulat ng dula, liriko na makata, tagasalin at satirist. At ang kritikong pampanitikan na si S. Sivokon ay nagdagdag ng lima pa sa limang ito: manunulat ng tuluyan, kritiko, editor, guro, teorista ng panitikang pambata. “Sampung Marshaks,” ang isinulat ni S. Sivokon, “na nakapaloob sa isa, ay hindi sampung ulo ng isang fairy-tale na ahas na nagtatalo at pinipigilan siyang mabuhay. Hindi, ito ay sampung panig ng isang multifaceted, ngunit nakakagulat na integral na personalidad, na ang pangalan ay Samuil Yakovlevich Marshak."
Si Samuil Marshak ay isa pa rin sa mga pangunahing manunulat ng mga bata sa Russia , ang kanyang mga tula ang naging pinakauna sa buhay para sa maraming bata. Lumipas ang mga taon, nagbabago ang mga panahon at henerasyon, ngunit ang kanyang mga gawa ay palaging moderno at palaging nasisiyahan sa mahusay na katanyagan sa mga batang mambabasa.
Si Samuel Marshak ay ipinanganak noong Oktubre 22 (Nobyembre 3), 1887 sa Voronezh sa isang pamilyang Hudyo. Ang pangalan ng pamilya na "Marshak" ay nagmula sa sikat na rabbi na si Aharon Kaydanover, at sa maikling pagsasalin ay nangangahulugang "aming guro." Ang unang edukasyon ni Marshak ay natanggap sa isang gymnasium malapit sa Voronezh. Ibinukod ng guro ng literatura ang kanyang talento sa iba pang mga bata sa klase at itinuring siyang pinakamagaling. Sa kanyang mga taon ng pag-aaral, isinulat ang mga unang tula ni Marshak. Ang sikat na kritiko na si Vladimir Stasov, na nabasa ang isa sa mga notebook ng tula ni Samuil, ay tumulong sa kanya na pumasok sa gymnasium ng St.
Matapos makilala si Maxim Gorky noong 1904, nanirahan si Marshak sa Yalta sa dacha ng Gorky mula 1904 hanggang 1906. Noong 1907, ang mga unang gawa sa talambuhay ni Marshak ay nai-publish (isang koleksyon sa mga tema ng Hudyo, "The Zionids").
Noong 1911, ang manunulat ay naglakbay sa Gitnang Silangan bilang isang sulatin sa pahayagan. Bumisita siya sa Greece, Turkey, Palestine at Syria. Humanga sa paglalakbay, isinulat ni Marshak ang ilan sa kanyang pinakamatagumpay na tula noong panahong iyon. Habang naglalakbay, nakilala niya ang kanyang magiging asawa na si Sophia.
Pagkatapos ng kasal noong 1912, umalis ang mag-asawa patungong England. Ang susunod na hakbang sa edukasyon ay ang pag-aaral sa Unibersidad ng London. Habang naninirahan sa Inglatera, sinimulan ni Marshak na isalin sa Ruso ang mga sonnet ni W. Shakespeare, mga tula ni W. Blake, R. Kipling, J. Austen, mga ballad at kanta ni R. Burns. Ang mga pagsasalin na ginawa niya ay naging mga klasiko, at si Marshak mismo ay tumanggap ng karangalan na titulo ng mamamayan ng Scotland.
Bumalik siya sa Russia noong 1914, at noong 1920 ay nag-organisa siya ng ilang mga sinehan para sa mga bata sa Krasnodar. Sa panahon ng kanyang talambuhay, si Samuel Marshak ay gumawa ng maraming mga gawa para sa mga bata. Halimbawa, ang mga fairy tale na "The Twelve Months", "The House That Jack Built". Pagkatapos ay sumulat si Samuel Marshak nang ilang oras sa genre ng satire.
Kasama ng mga tula at tula ng mga bata, gumagana si Marshak sa mga seryosong isyu (halimbawa, "Mga Piniling Lyrics", "Lyrical Epigrams"). Ang manunulat ay nakatanggap ng ilang mga premyo, parangal, at mga order para sa kanyang trabaho, kabilang ang Lenin at Stalin Prizes.
Ang mga aklat ni Samuil Yakovlevich Marshak ay isinalin sa maraming wika. Ang mga kalye ay pinangalanan pagkatapos ng manunulat at ang mga memorial plaque ay naka-install sa maraming lungsod: sa kanyang katutubong Voronezh, Moscow, St. Petersburg, Yalta at iba pa.
Si Samuil Yakovlevich Marshak ay isang sikat na makata at playwright. Kilala siya bilang may-akda ng mga engkanto at tula ng mga bata, ngunit din bilang may-akda ng mas seryoso, "pang-adulto" na mga gawa.
Ang manunulat ay ipinanganak noong Oktubre 22, 1887 sa Voronezh. Ang apelyido na "Marshak" ay isinalin bilang "aming guro."
Sa una, ang maliit na Marshak ay nag-aral sa isang gymnasium malapit sa Voronezh. Itinuring siya ng kanyang mga guro na matalino at napakatalented. Sinusulat ng batang makata ang kanyang mga unang obra habang nasa paaralan pa.
Noong 1911, ang manunulat ay naging isang kasulatan at nagpunta sa isang paglalakbay. Sa oras na ito, isinulat ni Marshak ang kanyang pinakamahusay at pinaka taos-pusong mga tula, at nakilala din ang batang babae na si Sophia, ang kanyang magiging asawa.
Nagpakasal ang mga kabataan at umalis patungong England. Dito nagsimulang mag-aral si Samuil Yakovlevich sa Unibersidad ng London, nagsasalin mula sa wikang Ingles sikat na mga gawa ni Shakespeare, Kipling at iba pang mga may-akda. Ang mga pagsasalin ni Marshak ay naging napakatanyag at tanyag.
Pagkatapos ay bumalik ang manunulat sa Russia. Dito siya ay patuloy na nagsusulat ng mga gawa para sa mga bata, at nag-aayos din ng ilang mga teatro ng mga bata.
Alam ng lahat ang mga tula at engkanto ni Marshak. Gayunpaman, kakaunti ang nakakaalam na lumikha din siya ng maraming seryosong panitikan. Nakatanggap siya ng maraming parangal sa panitikan.
Si Samuil Yakovlevich ay minamahal at naaalala hanggang ngayon. Ang mga kalye ay ipinangalan sa kanya, at ang mga plake ng alaala ay itinayo bilang karangalan sa kanya. Si Samuel Marshak ay buhay sa puso ng mga tao.
Si Samuil Yakovlevich Marshak ay ang aming makata, theatergoer, linguist, literary critic, screenwriter. Ipinanganak noong Nobyembre 22. 1887 sa Voronezh, sa pamilya ng isang self-taught, gifted chemist na si Yakov Mironovich Marshak. Madalas magpalit ng trabaho ang tatay ko, kaya paminsan-minsan ay lumipat sila ng bagong lugar. Sa Ostrogozhsk, nakatanggap si Samuil ng kaalaman sa gymnasium. Ang patula na regalo ni Marshak ay nahayag bago pa siya nagsimulang magsulat. Utang niya ito kay Vladimir Ivanovich Teplykh, ang kanyang guro sa gymnasium.
Di-nagtagal, nakahanap ng trabaho ang kanyang ama sa St. Petersburg, at lumipat doon ang buong pamilya. Si Marshak at ang kanyang nakatatandang kapatid lamang ang kailangang manatili sa kanilang tinubuang-bayan. Kailangan nilang pumasok sa St. Petersburg gymnasium, ngunit para dito kailangan nilang kunin muli ang mga pagsusulit. Para sa Marshak ito ay halos imposible - walang kinakailangang kaalaman. At tulad ng magiging kapalaran, sa tag-araw sa St. Petersburg nakilala niya ang sikat na kritiko na si V.V. Ang taong ito ay naging tulay para sa kanya sa kapaligiran ng pagsusulat. Ipinakilala niya ang binata sa mga gawa nina Turgenev, Herzen, Goncharov, at Leo Tolstoy. Noong 1902, sinubukan ni Stasov na ilipat si Marshak sa St. Petersburg 3rd Gymnasium. Sa loob nito, malalim na pinag-aralan ni Marshak ang mga sinaunang wika. Madalas na dinala ni Stasov si Marshak sa Public Library, kung saan siya ang namamahala sa departamento ng sining.
Nagkaroon ng pagkakataon si Marshak doon na makipag-usap sa mga sikat at naghahangad na propesor at estudyante, kompositor, artista at manunulat. Si Vladimir Stasov ay nakikibahagi sa espirituwal na edukasyon ng hinaharap na manunulat. Una niyang ipinakilala sa kanya ang alamat ng Russia. Noong 1904, nakilala ni Marshak si Alexei Maksimovich Gorky. Nagkataon lang silang nagkita at nakatakdang pumasok bahay ng bansa malapit sa Stasov, sa nayon ng Storozhilovka. Di-nagtagal, pagkatapos ng pulong na ito, umalis si Marshak upang manirahan sa Yalta. Inimbitahan siya ni Gorky doon pagkatapos malaman na si Marshak ay madalas na may sakit sa St. Petersburg. Si Gorky ay nagpadala sa kanya ng isang liham kung saan ipinaalam niya sa kanya na si Marshak ay tinanggap sa Yalta gymnasium. Ngayon ay nakatira si Marshak sa pamilya ni Alexei Gorky, kasama ang kanyang ina na si Ekaterina Peshkova. Isang rebolusyon ang nalalapit. Ang mga Peshkov ay nagpunta sa ibang bansa. Naiwan mag-isa si Marshak. Napilitan siyang umupa ng silid at magbigay ng mga aralin.
Sa panahong ito, naging interesado siya sa Ibsen, Hauptmann, Maeterlinck, Edgar Allan Poe, Baudelaire, Verlaine, Oscar Wilde, at mga simbolistang makata. Ngunit hindi nagtagal ang kalungkutan. Noong taglamig ng 1906, upang maiwasan ang pag-aresto, kinailangan niyang bumalik sa St. Petersburg. Namatay si Stasov. Ganito nagsimula ang karerang pampanitikan ni S. Marshak.
Siya ay nai-publish mula noong 1907 sa mga pampanitikan na magasin, sa Satyricon at marami pang iba Noong 1912, si Samuel at ang kanyang asawa, si Sofia Mikhailovna, ay lumipat upang mag-aral sa ibang bansa. Pumasok siya sa English University upang mag-aral ng philology. Naging malapit si Marshak sa literatura ng London sa pamamagitan ng library ng unibersidad. Dito niya natuklasan ang alamat para sa mga bata. Sa England nagsimulang muling likhain si Marshak katutubong wika Mga tula, kanta at biro sa Ingles.
Sa una, ang maliit na pamilya ni Marshak ay namuhay nang napakahirap. Inilathala niya ang kanyang mga pagsasalin ng mga English author na Wordsworth at Blake, na inilathala sa St. Petersburg noong 1915-1917 sa mga magasing "Northern Notes" at "Russian Thought". Nagsimulang mag-aral si Marshak ng panitikan para sa mga bata sa Voronezh. Dumating siya roon mula sa Inglatera noong simula ng 1915, ang una digmaang pandaigdig. Siya ay dumating upang i-draft sa hukbo, ngunit dahil sa mahinang paningin ay hindi siya tinanggap. Sa Voronezh, ang kanyang pangunahing gawain ay ang pagtulong sa mga anak ng mga refugee na Hudyo. Doon ipinanganak ang kanyang mga unang libro para sa mga bata.
Noong tag-araw ng 1917, lumipat ang pamilya Marshak sa Krasnodar. Sumulat si Marshak sa isang lokal na pahayagan, at pagkatapos nito ay pinamunuan niya ang mga club sa mga orphanage at kolonya. Noong 1920, si Marshak, kasama ang isang kapatiran ng mga manunulat at kompositor, ay nag-organisa ng isang teatro - "Children's Town". Mayroon itong paaralan, isang kindergarten, isang silid-aklatan, isang pagawaan ng karpintero at paggawa ng metal at iba't ibang mga club. Ang mga dula para sa mga pagtatanghal ay isinulat ni Marshak mismo at ng makata na si E. I. Vasilyeva-Dmitrieva. Umiral ang “Children's Town” sa loob ng dalawang taon (1920 – 1922). Pagkatapos ay nilikha ang Leningrad Theatre for Young Spectators, na umiral din sa loob ng dalawang taon (1922 - 1924). Pagkatapos ay ang opisina ng editoryal ng magazine na "New Robinson" (1924-1925), ang departamento ng mga bata at kabataan ng Lengosizdat, at pagkatapos ay ang "Young Guard" at, sa wakas, ang Leningrad na edisyon ng Detgiz (1924-1937). Malawak na hanay ng mga posibilidad Nagbukas sa Marshak at sa editoryal na kawani ng New Robinson nang magsimula silang magtrabaho sa bahay ng paglalathala.
Hindi alam ni Marshak na si Alexei Maksimovich Gorky ay malapit na nagmamasid sa kanyang trabaho mula sa ibang bansa. At noong 1927, pinadalhan siya ni Gorky ng liham ng papuri mula kay Sorrento. Simula noon, muling kinuha ni Gorky si Marshak sa ilalim ng kanyang pakpak. Tinulungan niya siyang maglathala ng mga aklat pambata. Noong 1933, naiwan si Marshak na walang tagapagturo - namatay si Gorky. Noong 1937, bumagsak ang editorial board ng publishing house. Lumipat si Marshak sa Moscow. Inubos ng mga editor ang maraming oras niya. Ngunit gayon pa man, hindi tumigil si Marshak sa paggawa sa kanyang sariling panitikan. Noong 1962, inilathala niya ang kanyang unang aklat, "Mga Piniling Lyrics."
Noong 1154, ang bunsong anak na si Vsevolod, ay ipinanganak sa pamilya ni Prinsipe Yuri Dolgoruky mula sa kanyang pangalawang kasal. Matapos ang pagkamatay ng papa, ang panganay na anak na si Andrei Yuryevich ay naging pinuno ng estado ng Vladimir-Suzdal.
Ang personalidad ni Prinsipe Igor Svyatoslavovich sa kasaysayan ng lupain ng Russia ay hindi maliwanag. Itinuturing siya ng ilang mga mananalaysay na isang hindi gaanong makasaysayang pigura na hindi nakikilala ang kanyang sarili sa anumang bagay na makabuluhan. Ang iba ay nagsasabi na ang lokasyon ng kanyang pamunuan
Samuil Yakovlevich Marshak. Ipinanganak noong Oktubre 22 (Nobyembre 3), 1887 sa Voronezh - namatay noong Hulyo 4, 1964 sa Moscow. Makatang Ruso ng Sobyet, manunulat ng dula, tagasalin, kritiko sa panitikan, manunulat ng senaryo. Nagwagi ng Lenin Prize (1963) at 4 Stalin Prizes (1942, 1946, 1949, 1951).
Si Samuel Marshak ay ipinanganak noong Oktubre 22 (Nobyembre 3), 1887 sa Voronezh sa pamayanan ng Chizhovka sa isang pamilyang Hudyo.
Ama - Yakov Mironovich Marshak (1855-1924), isang katutubo ng Koidanov, ay nagtrabaho bilang isang foreman sa pabrika ng sabon ng Mikhailov brothers.
Ina - Evgenia Borisovna Gitelson (1867-1917), isang katutubong ng Vitebsk, ay isang maybahay.
Sister - Leah (pseudonym Elena Ilyina) (1901-1964), manunulat.
Kapatid na lalaki - Ilya (pseudonym M. Ilyin; 1896-1953), manunulat, isa sa mga tagapagtatag ng tanyag na panitikan sa agham ng Sobyet.
Nagkaroon din siya ng mga kapatid na babae na sina Yudith Yakovlevna Marshak (kasal kay Fainberg, 1893-?), ang may-akda ng mga memoir tungkol sa kanyang kapatid, at Susanna Yakovlevna Marshak (kasal kay Schwartz, 1889-?), kapatid na si Moses Yakovlevich Marshak (1885-1944), isang ekonomista.
Ang apelyido na "Marshak" ay isang pagdadaglat (Hebreo: מהרש"ק) na nangangahulugang "Ang aming guro na si Rabbi Aharon Shmuel Kaydanover" at kabilang sa mga inapo nitong sikat na rabbi at Talmudist (1624-1676).
Noong 1893, ang pamilyang Marshak ay lumipat sa Vitebsk, noong 1894 sa Pokrov, noong 1895 sa Bakhmut, noong 1896 sa Maidan malapit sa Ostrogozhsk at, sa wakas, noong 1900 sa Ostrogozhsk.
Ginugol ni Samuel ang kanyang maagang pagkabata at mga taon ng pag-aaral sa bayan ng Ostrogozhsk malapit sa Voronezh, kung saan nakatira ang kanyang tiyuhin, ang dentista ng Ostrogozhsk men's gymnasium, si Mikhail Borisovich Gitelson (1875-1939). Nag-aral siya noong 1899-1906 sa Ostrogozhskaya, 3rd St. Petersburg at Yalta gymnasium. Sa gymnasium, ang guro ng panitikan ay nagtanim ng pag-ibig para sa klasikal na tula, hinikayat ang mga unang eksperimento sa panitikan ng hinaharap na makata at itinuturing siyang isang kababalaghang bata.
Ang isa sa mga notebook ng tula ni Marshak ay nahulog sa mga kamay ni V.V. Si Stasov, isang sikat na kritiko ng Russia at kritiko ng sining, na aktibong bahagi sa kapalaran ng binata. Sa tulong ni Stasov, lumipat si Samuil sa St. Petersburg at nag-aral sa isa sa mga pinakamahusay na gymnasium. Gumugugol siya ng buong araw sa pampublikong aklatan kung saan nagtatrabaho si Stasov.
Noong 1904, sa bahay ni Stasov, nakilala si Marshak, na tinatrato siya nang may malaking interes at inanyayahan siya sa kanyang dacha sa Yalta, kung saan nakatira si Marshak noong 1904-1906. Nagsimula siyang maglathala noong 1907, inilathala ang koleksyong "The Zionids," na nakatuon sa mga tema ng Hudyo. Ang isa sa mga tula ("Over the Open Grave") ay isinulat sa pagkamatay ng "ama ng Zionism" na si Theodor Herzl. Kasabay nito, nagsalin siya ng ilang tula ni Chaim Nachman Bialik mula sa Yiddish at Hebrew.
Nang ang pamilya ni Gorky ay napilitang umalis sa Crimea dahil sa panunupil ng tsarist na gobyerno pagkatapos ng 1905 revolution, bumalik si Marshak sa St. Petersburg, kung saan lumipat ang kanyang ama noong panahong iyon, nagtatrabaho sa isang pabrika sa likod ng Nevskaya Zastava.
Noong 1911, si Samuel Marshak, kasama ang kanyang kaibigan, ang makata na si Yakov Godin, at isang grupo ng mga kabataang Hudyo ay nakatuon mahabang paglalakbay sa Gitnang Silangan: mula sa Odessa ay naglayag sila sa pamamagitan ng barko, patungo sa mga bansa ng Eastern Mediterranean - Turkey, Greece, Syria at Palestine. Pumunta doon si Marshak bilang isang kasulatan para sa St. Petersburg General Dyaryo at ang Blue Journal. Naimpluwensyahan ng kanyang nakita, lumikha siya ng isang siklo ng mga tula sa ilalim ng pangkalahatang pamagat na "Palestine". Mga tula na liriko, na inspirasyon ng paglalakbay na ito, ay kabilang sa mga pinakamatagumpay sa gawain ng batang Marshak ("Tumira kami sa isang kampo sa isang tolda ..." at iba pa). Siya ay nanirahan sa Jerusalem nang ilang panahon.
Sa paglalakbay na ito, nakilala ni Marshak si Sofia Mikhailovna Milvidskaya (1889-1953), kung saan nagpakasal sila kaagad pagkatapos ng kanilang pagbabalik. Sa pagtatapos ng Setyembre 1912, ang mga bagong kasal ay pumunta sa England. Doon nag-aral muna si Marshak sa Polytechnic, pagkatapos ay sa University of London (1912-1914). Sa panahon ng mga pista opisyal, naglakbay siya ng maraming paglalakad sa paligid ng England, nakikinig sa mga katutubong kanta ng Ingles. Kahit noon pa man ay nagsimula siyang gumawa ng mga pagsasalin ng English ballads, na kalaunan ay naging tanyag sa kanya.
Noong 1914, bumalik si Marshak sa kanyang tinubuang-bayan, nagtrabaho sa mga lalawigan, at inilathala ang kanyang mga pagsasalin sa mga journal na "Northern Notes" at "Russian Thought". Noong mga taon ng digmaan siya ay kasangkot sa pagtulong sa mga batang refugee.
Noong 1915, nanirahan siya kasama ang kanyang pamilya sa Finland sa natural na sanatorium ni Dr. Lübeck. Noong taglagas ng 1915, muli siyang nanirahan sa Voronezh sa bahay ng kanyang tiyuhin, dentista na si Yakov Borisovich Gitelson sa Bolshaya Sadovaya Street, kung saan gumugol siya ng isang taon at kalahati, at noong Enero 1917 lumipat siya kasama ang kanyang pamilya sa Petrograd.
Noong 1918, nanirahan siya sa Petrozavodsk, nagtrabaho sa Olonets provincial department of public education, pagkatapos ay tumakas sa Timog - sa Yekaterinodar, kung saan nakipagtulungan siya sa pahayagan na "Morning of the South" sa ilalim ng pseudonym na "Doctor Fricken". Naglathala siya ng mga tula at anti-Bolshevik feuilletons doon.
Noong 1919 inilathala niya (sa ilalim ng pseudonym na "Doctor Fricken") ang unang koleksyon na "Satires and Epigrams".
Noong 1920, habang naninirahan sa Yekaterinodar, inayos ni Marshak ang isang kumplikadong mga institusyong pangkultura para sa mga bata doon, lalo na, nilikha niya ang isa sa mga unang teatro ng mga bata sa Russia at nagsulat ng mga dula para dito.
Noong 1923, inilathala niya ang kanyang unang patula na mga aklat na pambata (“The House That Jack Built,” “Children in a Cage,” “The Tale of the Stupid Mouse”). Siya ang nagtatag at unang pinuno ng English Department ng Kuban Polytechnic Institute (ngayon ay Kuban State Technological University).
Noong 1922, lumipat si Marshak sa Petrograd, kasama ang folklorist na si Olga Kapitsa, pinamunuan niya ang studio ng mga manunulat ng mga bata sa Institute edukasyon sa preschool Ang People's Commissariat for Education, ay inayos (1923) ang magazine ng mga bata na "Sparrow" (noong 1924-1925 - "New Robinson"), kung saan, bukod sa iba pa, ang mga masters ng literatura tulad ng B. S. Zhitkov, V. V. Bianki, E. L. ay nai-publish.
Sa loob ng ilang taon, pinangunahan din ni Marshak ang Leningrad edition ng Detgiz, Lengosizdat, at ang Molodaya Gvardiya publishing house. Siya ay nauugnay sa magazine na "Chizh". Pinangunahan niya ang "Literary Circle" (sa Leningrad Palace of Pioneers).
Noong 1934, sa Unang Kongreso ng mga Manunulat ng Sobyet, gumawa si S. Ya Marshak ng isang ulat sa panitikan ng mga bata at nahalal na miyembro ng lupon ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR.
Noong 1939-1947 siya ay isang representante ng Moscow City Council of Workers' Deputies.
Noong 1937, ang pag-publish ng mga bata na nilikha ni Marshak sa Leningrad ay nawasak. Ang kanyang pinakamahusay na mga mag-aaral sa magkaibang panahon ay pinigilan: noong 1941 - A. I. Vvedensky, noong 1937 - N. M. Oleinikov, noong 1938 - N. A. Zabolotsky, noong 1937 si T. G. Gabbe ay naaresto, noong 1941 naaresto si Kharms. Marami na ang natanggal sa trabaho.
Noong 1938, lumipat si Marshak sa Moscow.
Sa panahon ng digmaang Sobyet-Finnish(1939-1940) ay sumulat para sa pahayagang "On Guard of the Motherland."
Sa panahon ng Great Patriotic War, ang manunulat ay aktibong nagtrabaho sa genre ng satire, paglalathala ng mga tula sa Pravda at paglikha ng mga poster sa pakikipagtulungan sa Kukryniksy. Aktibong nag-ambag sa pangangalap ng pondo para sa Defense Fund.
Noong 1960, inilathala ni Marshak ang autobiographical na kwento na "Sa Simula ng Buhay," at noong 1961, "Edukasyon na may mga Salita" (isang koleksyon ng mga artikulo at tala sa poetic craft).
Halos lahat ng oras gawaing pampanitikan(mahigit sa 50 taon) Patuloy na isinulat ni Marshak ang parehong poetic feuilletons at seryoso, "pang-adulto" na lyrics. Noong 1962, inilathala niya ang koleksyon na "Napiling Lyrics". Nagmamay-ari din siya ng hiwalay na napiling cycle na "Lyrical Epigrams".
Bilang karagdagan, si Marshak ang may-akda ng mga klasikong pagsasalin ng mga sonnet ni William Shakespeare, mga kanta at ballad ni Robert Burns, mga tula ni William Blake, W. Wordsworth, J. Keats, R. Kipling, E. Lear, A. A. Milne, J. Austin , Hovhannes Tumanyan, pati na rin ang mga gawa ng Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian at iba pang makata. Nagsalin din siya ng mga tula ni Mao Zedong.
Ang mga libro ni Marshak ay isinalin sa maraming wika sa mundo. Para sa mga pagsasalin mula kay Robert Burns noong 1960, si S. Ya Marshak ay ginawaran ng titulong honorary president ng World Robert Burns Federation sa Scotland.
Tumayo si Marshak at ilang beses. Mula sa una ay hiniling niya na "mabilis na makakuha ng mga pagsasalin ng mga teksto sa Lenfilm" sa pangalawa ay tumayo siya para kay Tvardovsky, na hinihiling na mailathala ang kanyang mga gawa sa magasin na "New World". Ang kanyang huling literary secretary ay.
Samuel Marshak. Dokumentaryo
Personal na buhay ni Samuel Marshak:
Asawa - Sofya Mikhailovna Milvidskaya (1889-1953).
Noong 1915, sa Ostrogozhsk, ang kanilang anak na babae na si Nathanael ay namatay mula sa mga paso matapos matumba ang isang samovar na may kumukulong tubig. Ipinanganak siya noong 1914 sa England.
Ang panganay na anak na lalaki ay si Immanuel (1917-1977), isang Sobyet na pisiko, nagwagi ng Stalin Prize ng ikatlong antas (1947) para sa pagbuo ng isang paraan ng aerial photography, pati na rin ang isang tagasalin (sa partikular, siya ang nagmamay-ari ng Russian translation ng nobela ni Jane Austen na "Pride and Prejudice"). Apo - Yakov Immanuelevich Marshak (ipinanganak 1946), narcologist.
Bunsong anak- Yakov (1925-1946), namatay sa tuberculosis.
Bibliograpiya ni Samuel Marshak:
Mga kwentong pambata:
"Labindalawang Buwan" (play, 1943)
"Ang matakot sa kalungkutan ay hindi makakita ng kaligayahan"
"Rainbow-arc"
"Mga Matalinong Bagay" (1964)
"Cat House" (unang bersyon 1922)
"Teremok" (1940)
"Ang Miller, ang Batang Lalaki at ang Asno"
"Ang Kuwento ng Bobong Daga"
"Ang Kuwento ng Hari at ng Sundalo"
"Tungkol sa dalawang kapitbahay"
"Mga Kabayo, Hamster at Manok"
"Ang Kuwento ng isang Matalinong Daga"
"Bakit tinawag na pusa ang pusa?"
"Ang Singsing ni Jafar"
"Matandang babae, isara mo ang pinto!"
"Poodle"
"Bagahe"
"Magandang araw"
"Bakit walang damit ang buwan?"
"Saan nagtanghalian ang maya?"
"Volga at Vazuza"
"Mabalahibong Pusa"
"Gabi na naliliwanagan ng buwan"
"Bulat ng bigote"
"Ang mga Braves"
"Ugomon"
"Mag-usap"
"Pagbisita sa Reyna"
"Ang nakita ko"
"Ang Kuwento ng Kambing"
"Doktor Faustus"
Mga gawaing didactic:
"Sunog"
"Mail"
"Digmaan kasama ang Dnieper"
Pagpuna at pangungutya:
Pamplet na "Mr. Twister"
Ganyan ka-absent-minded
Mga tula:
"Ang Kuwento ng Hindi Kilalang Bayani"
Gumagana sa mga tema ng militar at pampulitika:
"Postong Militar"
"Fairy tale"
"Buong taon"
"Tagapangalaga ng Mundo"
