PAARALAN NG BUHAY
Mga alaala ng mga bata ng kinubkob na Leningrad
Dalawang beses akong lumikas
Bednenko Vladimir Nikolaevich
Ang ama ni Vladimir Nikolaevich, si Nikolai Illarionovich Bednenko (1902–1968), ay ipinanganak sa Ukraine, sa rehiyon ng Donetsk, ang nayon ng Bryantsevka. Noong 1931 siya ay ipinadala upang mag-aral sa Red Academy sa Leningrad (ngayon ay St. Petersburg). Ina Kuban Cossack Alexandra Petrovna Nabatnikova (1907–2002) mula sa pamilya ng mga unang settler na nagtatag ng nayon ng Kurgannaya sa Teritoryo ng Krasnodar. Mayroon pa ring lima sa nayon mga bahay na ladrilyo, na itinayo ng ama ni Alexandra Petrovna, na kasalukuyang nagtatayo ng mga institusyong may kahalagahan sa rehiyon;
Noong 1941 nanirahan ako kasama ng aking pamilya sa Leningrad. Ako ay 14 taong gulang at nagtapos sa ikaanim na baitang. Sa ating panahon, ang mga tao ay pumasok sa paaralan mula sa edad na 8. Summer holidays noon. Bago ang digmaan, ang populasyon ay nagsagawa ng mga sesyon ng pagsasanay sa gabi, mayroon nang mga bomb shelter sa lahat ng dako - malalaking puting letrang BU ang nagpapahiwatig ng kanilang lokasyon.
Takot kami sa gas, tinuruan kami kung anong mga uri ng gas ang mayroon - phosgene, diphosgene, kung ano ang amoy nila, kung paano makilala ang mga ito. At saang direksyon ka dapat tumakbo upang ang hangin ay nagdadala ng gas. May mga pagsasanay sa bakuran ng paaralan: tinuruan kaming magtrabaho kasama ang mga degasser - mga metal na kahon sa mga gulong na may sawdust sa kanila, kung ang kontaminadong likido ay nahulog, kailangan naming kolektahin ito sa mga kahon na ito at pagkatapos ay itapon ito sa tubig kasama ang sawdust. Ang Leningrad ay puno ng mga ilog at kanal, sa tabi namin ay ang Moika, ang Griboyedov Canal - ang maruming sawdust ay itinapon doon, at namatay ang mga isda.
Lahat ay naghahanda para sa digmaan. Takot kami sa mga espiya, itinuro sa amin na kung makarinig ka ng mga taong nagsasalita ng masamang Ruso, iulat ito sa mga guwardiya ng pulisya. Nag-aral ako sa sikat na paaralan - Peterschule - ang unang paaralan na nilikha ni Peter I, ito ay isang Aleman na paaralan, ang mga guro ng Aleman ay nagturo doon. Mahigpit ang disiplina sa paaralan. Hindi ito nangangahulugan na ang mga bata ay hindi tumakbo sa paligid ng paaralan. Tumakbo sila, tinulak, sinunggaban ang ilang lalaki at itinulak sila sa banyo ng mga babae, kung saan binugbog sila ng mga babae - tulad karaniwang buhay mga bata. Ngunit kung ang isang guro ay naglalakad, ang sinumang may pulang benda ay ang tagapag-alaga sa sahig. Maaari niyang kunin siya sa tainga dahil sa paglabag sa utos, at walang mga akusasyon na siya ay ginagawang katatawanan sa kanya, wala. Sa likod ng tenga ay maayos. Dinadala niya ang nagkasala sa silid ng guro, inaalam kung saang klase siya galing, pagkatapos ay tinawag ang guro ng klase; kung wala siya, tumatawag siya mula sa bahay. Busy at trabaho ang mga magulang. Dagdag pa, ang magulang ay nagpapalaki ng may lambing, kahinahunan, tapik sa ulo, ang ina ay hindi marunong magdemand, magsisisi pa rin, magtatakpan pa. At saka alam mo, kapag ginawa mo ito, mapaparusahan ka. At pagkatapos ay dumating ang magulang. Ang sabi ng guro, kapag pinalayas ka sa Leningrad, maaari kang makipaglaro. Pagdating ko sa paaralan, maraming mga gurong Aleman ang napaalis na (nagsimula ang mga pagpapalayas noong 1934), at ang mga Ruso ay pinaalis din. Gusto kong tandaan muli na ang aming paaralan ay huwaran. Kung may nakilala akong taga Petershule, parang kapatid ko na siya. Tinitiyak ko sa iyo, kung ang isang marangal na dalaga mula sa Noble School ng Institute of Noble Maidens ay lumapit sa isa pang marangal na dalaga, huhubarin niya ang kanyang huling damit, papakainin siya at patulugin. Ganito kami pinalaki.
Ang Hunyo 22 ay isang araw na walang pasok. Ang aming pamilya - ang mga magulang at ang aking kapatid na si Boris (siya ay dalawang taong mas bata sa akin) ay nanirahan sa isang silid ng isang malaking komunal na apartment, dating apartment Heneral Shidlovsky - ang punong equerry ng korte ng hari. Ipinadala ako upang bumili ng tinapay mula sa isang panaderya sa Nevsky Prospekt. At kami ay nanirahan sa Zhelyabova Street (dating Bolshaya Konyushennaya), sa tabi ng DLT - ang House of Leningrad Trade. Ang panaderya ay nasa tabi ng parmasya ng Pushkin, kung saan nagpunta rin si Pushkin para sa gamot. Katabi namin ang apartment ni Pushkin. Tumatakbo ako pauwi na may dalang isang tinapay, at sa oras na iyon ay narinig ang isang tinig mula sa loudspeaker ng radyo (bago ang digmaan ay inilagay sila sa mga poste sa kahabaan ng mga lansangan): "Atensyon, pansin, magkakaroon ng mahalagang mensahe ngayon.. .” Nagtakbuhan ang lahat sa loudspeaker, at sinundan ko sila. Iniulat nila na ang mga Aleman ay tumawid sa hangganan at binobomba ang ating mga lungsod... Nagsimula ang digmaan. Nakinig ako at mekanikal na kinain ang buong tinapay na binili ko sa bahay. Tumakbo ako pabalik sa panaderya, at may pila na doon, kumukuha sila ng 10 tinapay (hindi sila nagbibigay ng higit sa isang tao). Dalawa din ang kinuha ko. Tumakbo ako sa bahay, ang aking mga magulang ay nasa kama pa rin, sinabi ko sa kanila mula sa pintuan: "Natutulog ka rito, at may digmaan, sabi ni Molotov." Ayaw nilang maniwala...
Natutong maglabas ng bombang nagbabaga. Madalas silang naghagis ng isang kumpol ng mga bomba - apat na incendiary at isang high-explosive. Minsan ipinakikita nila sa mga pelikula kung paano sila nakaupo sa bubong at pinapatay ang mga bomba. Hindi totoo. Kung may bumagsak na bomba sa bubong na kinauupuan mo, matatangay ka ng blast wave. Kailangan nating tumakas sa sahig sa ibaba, kung saan ligtas ito sa mga kongkretong hakbang. At pagkatapos ay umakyat sa bubong at ilabas ang bomba. Upang gawin ito, mayroong mga barrels at malalaking pincers, kung saan kailangan mong kunin ang bomba at itapon ito sa bariles. Gumugol siya doon. Ngunit kung ilalabas mo ito at ito ay natuyo, maaari itong magsimulang masunog muli - ito ay dahil sa posporus. Nang maglaon ay binigyan kami ng mga sombrero tulad ng isinusuot ng mga welder. Hindi naman sila nakakatakot.
Hindi ko nakita ang pagkubkob sa Leningrad. Ang mga bata ay dinadala sa labas ng Leningrad sa lahat ng oras, ang pangunahing gawain ay iligtas ang mga bata. Dalawang beses akong lumikas. Ang unang paglikas ay isang paaralan. Noong Hunyo 23, Lunes, lahat kami ay binigyan ng mga listahan ng kung ano ang kailangan naming ihanda para sa paglikas: isang suklay, tuwalya, atbp. Tinukoy ng paaralan ang mga responsableng guro, at ang lahat ay itinalaga sa mga grupo.
Napakaayos ng lahat, walang gulat, walang hiyawan o tumatakbo. Dumating ang mga bus sa paaralan, nasa paaralan na kami, isinakay kami sa mga pampasaherong sasakyan, hindi mga sasakyang pangkargamento. Alam ng aming mga magulang kung saan kami dinadala, binigyan nila kami ng asukal, harina, at binigyan kami ng mga piraso ng papel na may mga pangalan at address. Sa unang pagkakataon na dinala kami malapit sa Leningrad sa istasyon ng Burga sa Msta River. Bumaba kami sa mga karwahe na may mga bag sa aming mga balikat - walang mga backpack noon, ang aking mga magulang ay nagtahi ng mga bag para sa aking kapatid na si Boris at sa amin, sila ay nakatali ng isang loop, sa harap ay tinawag silang "sidor". Hiniling nila sa akin na tahiin sila magkaibang kulay upang makilala ang mga bata. May 2500 kami. Siyempre, ngayon naiintindihan ko na imposibleng ilikas ang mga bata sa Burgu. Ito ang pangunahing riles ng Moscow na naglakbay kasama nito hanggang sa Leningrad, na may dalang mga tropa, kabibi, at kagamitang militar. Dumating ang mga tangke. Nakalusot din doon ang mga German. Hindi ko na matandaan kung gaano kami katagal sa Burg. Ito ay taglagas, ngunit mainit pa rin, ang paglisan na ito ay itinuturing bilang isang lakad: kami ay nangingisda, lumakad kasama ang mga batang babae, unang pag-ibig. At hindi ito isang kampo ng mga pioneer: walang disiplina sa kampo, mayroong kalayaan.
Ibinalik kami sa Leningrad, hindi ko matandaan kung aling istasyon. Nagsimula ang pangalawa, ang tinatawag na urban evacuation. Dumating si Nanay para ihatid kami ni Boris. Ngayon kami ay ikinarga sa mga sasakyang pangkargamento, tinawag silang "limang daang masayahin" sa panahon ng digmaan, marahil ito ay isang uri ng code. Inilabas nila kami sa gabi, sa isang organisadong paraan, binigyan kami ng mga direksyon para sa paglikas, binigyan kami ng aking ina ng isang lata, asukal, nagbihis kami ng mga damit na panglamig, sa isang amerikana. Ako at si Boris ay natulog sa kanila, dahil walang anuman sa mga karwahe, kahit na dayami. Ako ay may lahing Cossack, alam na alam ko na dapat mayroong dayami sa mga karwahe kung saan ka natutulog, pagkatapos ay itatapon ito at susunugin upang walang mga kuto. Ngunit kami ay walang anuman; Inakala nila na tatlong buwan nila kaming pinapadala, at sa tatlong buwan ay matatalo namin ang Germany. Ang aming destinasyon ay ang lungsod ng Omsk. Sumakay kami sa Northern riles. Nagmaneho kami sa hindi kalayuan at huminto sa kung saan. Ang ilang mga patlang at mga gusali ay nakikita. Sa riles sa tabi ng aming tren ay may mga tangke, malalaking bomba, kung ito ay sumabog, wala na sa amin. Nakatayo kami ng isang oras o dalawa. Narinig ang mga putok sa kalaliman ng gabi. Tila, isang hanay ng mga tao ang darating at sila ay nagbabaril - ang mga Aleman ay nakalusot. Isang lalaking nakauniporme ng trabahador sa tren ang tumatakbo at sumisigaw: “Mga evacuees, lumabas sa mga sasakyan, tumakbo sa steppe, ilayo ang mga bata, ngayon ay magkakaroon ng impiyerno dito!” Sa bawat sasakyan na may mga evacuees ay mayroong isa sa mga kasamang matatanda. Sa aming karwahe, ito ang ama ng isa sa mga batang babae, si Dora. Nakita niya siya sa Leningrad, at isinakay lamang siya sa isang karwahe at obligadong samahan ang mga bata. Sinubukan niyang sabihin na wala siyang kasama. “May mga dokumento ba? Pupunta ba dito ang anak mo? Umupo ka at samahan mo ako." Kaya napadpad siya sa aming karwahe, isang napakabuting tao, ngunit takot na takot. At hindi ko alam kung ano ang gagawin. Ako ay lubos na nalilito. Nagsimulang tumalon ang mga bata mula sa ilan sa mga karwahe. At nanatili kaming nakaupo sa karwahe. At biglang umandar ang tren, humiwalay ang ilan sa mga sasakyan at nanatili sa riles, ang mga unang sasakyan namin kasama ang mga naiwan sa kanila ay lumipat. Nang maglaon, sinabi sa akin ni Nanay na nalaman niya ang kapalaran ng aming tren at sinabi na nawala ang tren, at ang mga batang tumakas sa steppe ay binaril ng mga Aleman. At nagpatuloy kami; Sila ay nagmamaneho o nakatayo, walang pagkain, walang tubig, may namamatay. Ang pinakamasama ay walang tubig. Sumulat ako ng tula. Narito ang isa sa kanila.
Dalawang manipis, may linya na mga notebook na natatakpan ng lilang tinta, na gumuho dahil sa pagkabulok, ay hawak kasama ng isang strip ng polyethylene. Ito ang talaarawan ng 17-taong-gulang na residente ng Leningrad na si Valya Mironova. Ang pagtakas mula sa kinubkob na Leningrad sa kahabaan ng sikat na "daan ng buhay" sa pamamagitan ng Ladoga, si Valentina Vasilievna (kasal kay Kryzhova) ay hindi bumalik sa kanyang bayang kinalakhan; ngayon siya ay nakatira sa rehiyon ng Moscow.
Mga flatbread sa langis ng makina
Sinimulan ni Valya ang pag-iingat ng isang talaarawan noong Oktubre 23, 1941, ngunit halos agad itong iniwan sa loob ng ilang buwan. Ang mga regular na entry sa talaarawan ay nagsisimula lamang noong Disyembre 1941, sa simula ng una, pinaka-kahila-hilakbot na taglamig ng pagkubkob.
“Ika-16 ng Enero. Ngayong araw nag leave si mama dahil... Iniulat nila na si Tiyo Mitya Kalabin ay namatay, at nagpasya kaming pumunta sa kanila. Kinaumagahan, nag-iigib kami ng tubig kasama si Tita Ira, sobrang nagyelo - pumila siya para sa tinapay nang higit sa 3 oras. Ang mga Kalabin ay may tunay na libingan; Masama ang pakiramdam ni Tita Katya, ngunit hindi ko alam kung paano ito sasabihin. Namatay si Tiyo Mitya noong Enero 6 at inilibing noong ika-15. Para sa ipa ay nagbigay sila ng 1 kg ng tinapay at 150 rubles. pera. Inilibing nila siya sa Novaya Derevnya, kinuha ni Uncle Lenya ang kabaong. Si Shura ay nakahiga doon sa ika-5 araw at hindi na makabangon: siya ay naging napakapayat at payat. Nakahiga na rin si Lola, hindi rin makagalaw si Dima. Si Klava lang ang gumagala. Lumipat na sila sa kanilang ikatlong apartment, at ngayon ay nakatira sila sa isang maliit na silid. Lahat ng salamin sa malaking silid ay natangay ng isang artilerya. Grabe ang lamig sa kwarto. Walang panggatong, walang tubig, walang ilaw at walang makakain. Binili ni Klava ang tinapay para sa ika-18 ng Enero. Kumain sila ng tinapay at nagpainit ng kumukulong tubig sa kalan, sinira ang bangko at sinunog ito. Ang silid ay napakarumi, hinugasan ko ang mga pinggan para sa kanila, tila hindi nila hinuhugasan ito ng dalawang linggo at pinausukan mula sa smokehouse. Pinirito ni Klava ang mga flatbread sa langis ng makina mula sa harina na natanggap niya para sa cereal. Kinain na ang pandikit ng karpintero. Binigyan ni Nanay ng asukal si lola at kinuha ang jacket niya para labhan. Alas tres na sila umalis. Nasa Ligovka kami noong 5 o'clock. Kumuha ako ng tubig, nag-init ng pagkain si nanay, kumain na rin kami at pumunta kay Tita Katya. Sa daan, huminto ako sa istasyon para sa hapunan; para sa hapunan ay may sinigang na dawa, dinala ko ito sa aking ina. Walang anuman sa mga tindahan, ngunit sinabi nila na ang lahat ay ilalabas sa lalong madaling panahon. Ang lahat ng mga kalsada, sabi nila, ay puno ng mga convoy at tren na may pagkain. Naghihintay kami para makumpleto ang muling pagpaparehistro ng mga card, marahil ay may isang bagay na magiging mas mahusay, dahil hindi walang dahilan na si Popkov mismo (tagapangulo ng executive committee ng Leningrad City Council - ed.) ay nagsalita at nagsabi na ang pinaka mahihirap na araw ay nasa likod natin. Pero hanggang ngayon wala pang improvement. Malapit na?"
Hindi magtatagal... Tatagal pa ng dalawang taon ang blockade. Noong Enero 1942, hindi mo pa ito alam. Ito ang pinagkaiba ng mga talaarawan mula sa mga memoir, na tumatalakay sa mga natapos na kaganapan, ang saloobin ng may-akda kung saan, sa paglipas ng mga taon, ay maaaring paulit-ulit na nagbago sa ilalim ng impluwensya ng ideolohiya, nakatanim na mga opinyon at cliches.
"Gusto kong mabuhay, magtrabaho, mahal"
"Enero 17. Maaga akong nagising ngayon, inihanda ang aking ina para sa trabaho, at nagdala siya ng ilang patatas. Umalis din ako kaagad pagkatapos niya. Ngayon ay aalis si Andrey para sa military registration at enlistment office. Nasa harap ba talaga? Nangangahulugan ito na si Tita Katya (ina ni Andrei - ed.) ay patay na. Pinakain niya siya sa gabi at kumuha ng patatas sa kung saan. Sa umaga ay nag-almusal ako ng pansit, bagaman kulang ang luto at walang mantika. Para sa tanghalian ay may sopas, manipis, ngunit puti at walang mantika, para sa pangalawa ay may sausage na may sinigang na dawa, kinain ko ang lahat. Alas 4 tinawagan nila ang nanay ko: may millet pala ang tindahan at walang pila! Hiniling ko kay Tamara na magbantay, at tumakbo ako. Nilalamig na si Nanay. Binili ko ang dawa, at sa halip na 225 g ay tumimbang sila ng 275 g, pumunta si Nanay sa Vereiskaya. Bukas ang kanyang day off... Ngayon ay nakausap ko si Volodya Alukhin, at iniulat niya mula sa mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan na ang rate ng pagkamatay noong Enero ay 18 libo bawat araw, at noong Disyembre ito ay 9 libo bawat araw, at noong Nobyembre - 9 libo bawat araw. Kinakalkula namin na sa karaniwan ay 675 libong tao ang namatay sa gutom sa loob ng 2.5 buwan, ngunit ang dami ng namamatay ay tumataas araw-araw. Ilan pa ang namatay sa Leningrad mula sa pambobomba, mula sa mga shell, at humigit-kumulang 1 milyon ang dinala sa harapan at 1 milyon ang inilikas. Sa pangkalahatan, wala pang kalahati ng populasyon ang nanatili sa lungsod. Sa mga sementeryo, ang mga libingan ay hindi hinuhukay, ngunit pinasabog at ang mga patay ay inilalagay sa mga tambak sa mga butas. Maraming patay sa kalye, at parami nang parami ang nakayapak, hinuhubaran ang kanilang mga bota. Lahat higit pa sa isang lalaki namamatay na sila... Sa panahon ngayon mabibili mo lahat ng uri ng bagay, pero ang pinakamadaling bagay ay palitan ang mga ito. At karamihan nito ay ipinagpapalit nila sa duranda (cake), oats, mantikilya, tinapay, atbp. Maganda ang panahon kahapon, ngunit ngayon ay nagyeyelong muli. Ngayon ay medyo mas masaya, nagdagdag sila ng mas maraming tinapay sa maraming yunit ng militar, ospital, at nursery. Malamang mula sa ika-21 ay magkakaroon tayo ng pagtaas. Ngayon sinabi sa akin ng aking ina na hindi lamang ako nawalan ng timbang, ngunit nagsimula rin akong tumanda. Talaga bang lilipas ang aking kabataan nang napakabilis, sa gayong kakila-kilabot na mga kalagayan? Gusto ko pa ring mabuhay, magtrabaho para sa sangkatauhan, at magmahal. gusto kong makita masayang buhay, upang makita si Kolya, Lelya, at higit sa lahat ang ina, hindi yumuyuko sa ilalim ng bigat ng trabaho, ngunit nagpapahinga at naghihintay para sa kanyang mga anak sa bahay, mainit at may masaganang tanghalian. Matagal na niyang karapat-dapat ito, at sa kanyang edad dapat siyang mag-alala hangga't maaari. But everything turns out the other way around... Inuwi ko ang hapunan (sinigang millet). Kumain kami sa bahay, natulog si nanay, at binasa ko ang "Dear Ami" ni Maupassant. Kinagabihan, pauwi mula sa trabaho, pumunta ako sa tindahan kung saan nakatalaga si Tiya Katya doon na walang linya. Ngunit hindi nila alam, binili ko ito para sa kanila, at ngayon ay nagluluto sila ng lugaw at sopas, naaalala si Andrey.
Hindi bababa sa isang katlo ng talaarawan ni Valya ay nakatuon sa pagkain, ang mga proseso ng pagkuha nito at paghahanda nito. Ang parehong ay matatagpuan sa blockade diary ng iba pang Leningraders. Ang patuloy na malnutrisyon at gutom ay nagpilit sa mga tao na patuloy na mag-isip tungkol sa pagkain.
“Enero 18. Natulog ako hanggang alas dose y medya, o mas nakahiga doon. Mahina ang tulog ko sa gabi, una, mahirap, pangalawa, malamig, at pangatlo, nanaginip ako ng lahat ng uri ng kalokohan. Kumain kami kasama ang aking ina, at pagkatapos ay kumuha kami ni Tita Ira ng tubig at panggatong. Sa 3:00 pumunta ako para sa tanghalian; mayroong atsara na sopas - tubig lamang - at buckwheat sinigang na may mga sausage (60 g). Inuwi ko ito at kinain. Pinaiyak ako ni Nanay sa lahat ng oras: kumakain siya nang mahina, pinapakain niya ang lahat sa akin, at pinapakain ko siya, siya ay pabagu-bago at umiinom ng maraming tubig. Pupunta kami sa Ligovka, ngunit napagpasyahan kong mas mahusay na huwag pumunta, dahil halos hindi siya makagala kahit sa bahay. Pinakain niya siya ng sopas at sinigang na may sausage sa una ay ayaw niyang kumain. Tumakbo ako para sa tinapay at sa 5 o'clock pumunta ako sa istasyon, naligo kami ni Tamara - kamangha-mangha silang naghugas. Pagkatapos ng shower, kumuha ako ng hapunan - sinigang na bakwit at pinainit ito sa kalan at nagprito ng ilang tinapay na may asin. Kumain ako at nag duty."
"Ang daan ng buhay"
At iba pa, araw-araw - monotonous at nakakatakot. Ngunit maswerte si Valentina at ang kanyang ina. Narito ang huling entry mula sa kanyang diary:
"Noong Abril 9, umalis kami sa Leningrad kasama ang" daan ng buhay. Ang kotse ay naglalakad sa yelo, at ang tubig ay nasa ibabaw ng yelo hanggang sa radiator ng kotse. Sa likod namin, 2 kotse ang pumasok sa ilalim ng yelo. Sa lungsod ng Kabony kami ay isinakay sa mga trak ng kargamento. Kasabay nito, binigyan nila kami ng 1 kg ng tinapay, na inihurnong sa isang lokal na panaderya, ito ay mainit. At isa pang bahagi ng millet soup, na naglalaman ng mga piraso ng sariwang mantika. Marami ang nagsimulang makaranas ng madugong pagtatae at volvulus. Ang mga namatay mula dito sa Yaroslavl ay inalis sa tren... Naghintay kami ng 3 araw upang maipadala sa silangang direksyon. At pagkatapos, sa wakas, dumating ang dalawang Pullman na kotse (mga sasakyang pangkargamento), nilagyan ng mga bunks at isang pinainit na sasakyan. Mga 200 kaming umalis sa tren. Ang aming karwahe ay tumanggap ng 92 katao. At kaya, pumunta kami sa Tomsk. Naglakbay kami sa Tomsk sa loob ng 1 buwan at 10 araw na may iba't ibang kahirapan at kahit na mga pakikipagsapalaran. Sa malalaking istasyon, base sa evacuation certificates, binigyan sila ng tinapay at tanghalian. Ngunit ang aming mga karwahe ay madalas na huminto sa mga siding, kung saan wala kaming makuha... Dumating kami sa Tomsk noong Mayo.”
Ang mga talaarawan ng mga nakaligtas sa pagkubkob ay madalas na nangangailangan ng mga komento at paliwanag para sa mga modernong mambabasa na hindi alam ang digmaan. Hindi lang natin naiintindihan ang halos lahat ng inilarawan doon.
Halimbawa, isinulat ni Valya Mironova: "Ngayon ay nagdala kami ng patatas, 23 piraso. nagyelo, 340 piraso na lang ang natitira sa kanila." Tila, anong uri ng gutom? Pagkatapos ng lahat, mayroong 340 patatas! Ngunit kapag nagkita kami, ipinaliwanag ni Valentina Vasilievna na ang mga ito ay hindi lahat ng patatas na iniisip natin. Sa pagtatapos ng Oktubre 1941, sa isang na-ani na patlang ng patatas sa labas ng Leningrad, nakolekta ni Valya at ng kanyang ina ang natitirang mga patatas, bahagyang mas malaki kaysa sa mga gisantes. Ang mga patatas na ito ang binilang ni Valya noong Enero 1942.
Kailangang mailathala ang lahat ng ito para maalala nila. Upang maunawaan nila na ang digmaan ay hindi tungkol sa parada. Ang digmaan ay isang piraso ng tinapay na pinirito sa langis ng makina.
Andrey Voronin
May nakita ka bang error sa text? Piliin ito at pindutin ang "Ctrl+Enter"
Tanging ang talaarawan ni Tanya Savicheva ang kilala sa buong bansa, na naglalaman ng siyam na kakila-kilabot na linya. Ang bawat isa ay nakatuon sa pagkamatay ng isa sa kanilang mga mahal sa buhay. Huling entry: "Si Tanya na lang ang natitira." Natagpuan ng "AiF" ang talaarawan ng pagkubkob ng isa pang batang babae sa Leningrad, si Tanya Vassoevich. Pareho silang nanirahan sa Vasilyevsky Island. Si Tanya Savicheva ay unang nabulag, pagkatapos ay nabaliw sa kanyang karanasan at namatay sa paglisan. Ang kakarampot na mga linya ng kanyang talaarawan ay naging isang dokumento ng sakdal sa mga pagsubok sa Nuremberg. Si Tanya Vassoevich ay nakaligtas at namatay dalawang taon na ang nakalilipas - noong Enero 2012.
Ang mga talaarawan ng dalawang Tan ay parang dalawang gilid ng barya. Ang madilim na bahagi ay kalunos-lunos na kamatayan, ang liwanag na bahagi ay ang tagumpay ng mga nakaligtas.
Ang talaarawan ni Tanya Vassoevich ay nakatago sa bahay ng kanyang anak, isang propesor sa St. Pambansang Unibersidad Andrey Vassoevich. Nagsimulang magtala si Tanya noong Hunyo 22, 1941. Narito ang mga unang pambobomba sa Leningrad, at Hulyo 18, 1941, nang hindi pa sarado ang singsing sa paligid ng lungsod, ngunit naipasok na ang mga food card. Noong Setyembre - unang aralin sa paaralan ng sining, na hindi naganap: "Ang aming guro, na tinitiklop ang kanyang easel, ay nagsabi na siya ay pupunta sa harap bilang isang boluntaryo." Nagsimula ang mga klase sa sekondaryang paaralan noong Nobyembre: "Ang aming klase ay halos puno na" (mamaya ay magkakaroon ng dalawang lalaki at siyam na babae sa apatnapu't sa klase). Inilalarawan ni Tanya ang walang katapusang pagtayo sa mga linya para sa isang bahagi ng tinapay, na para sa mga bata at mga taong walang trabaho sa loob ng ilang buwan ay lumiit mula 400 g bawat araw hanggang 125. Nagluto sila ng wood glue at kinain ito.
Ang larawan mula sa archive ni Propesor Andrei Vassoevich ay nagpapakita ng isang pahina mula sa talaarawan ni Tanya. Inilarawan ni Tanya kung gaano kalaki ang kaligayahan nang siya ay nakatayo sa pila para sa mga pamilihan kasama ang isang kaklase at nakakuha sila ng isang duranda (mga pinindot na tile na gawa sa sunflower husks). Kailangan nila ng pera para makabili ng mga grocery gamit ang mga card, at ang kanilang pamilya ay lubhang kapos sa pondo. At ang nakatatandang kapatid, sa halip na kainin ang kanyang bahagi ng tinapay, ibinenta ito sa palengke at ibinigay ang pera sa kanyang ina upang makabili ito ng mga bagong baraha. Ginawa niya ito hanggang sa natauhan ang kanyang ina at pinagbawalan siya nito.
Ang nakatatandang kapatid na lalaki ng batang babae, ang 15-taong-gulang na si Volodya, ay namatay sa gutom noong Enero 23, 1942 sa 6.28 - naitala sa talaarawan. At ang ina ni Tanya, si Ksenia Platonovna, ay namatay noong Pebrero 17, 1942 sa 11.45. “Higit sa 4 na libong tao sa isang araw ang namatay sa lungsod noong taglamig na iyon. Ang mga bangkay ay tinipon at inilibing sa mga mass graves. Mahigit kalahating milyong tao ang inilibing sa mga mass graves sa Piskarevskoye Cemetery, sabi ni Propesor Vassoevich. - Si Tanya, bilang isang 13 taong gulang na batang babae, ay ginamit ang natitirang pera upang bumili ng isang kabaong para sa kanyang kapatid. Hindi na ito kayang gawin ng kanyang ina; Ang sementeryo ng Smolensk ng lungsod ay sarado ay hindi tinanggap doon, ngunit hinikayat ni Tanya ang tagapag-alaga na maghukay ng mga libingan. Mula sa talaarawan: "Sa libing ng aking kapatid ay naroon si Tiya Lyusya, ako at si Tolya Takvelin - ang matalik na kaibigan at kaklase ni Vovin. Umiyak si Tolya - naantig ako sa lahat. Kami ni Lucy ay nasa libing ng aking ina. Si Vova at nanay ay inilibing sa mga tunay na kabaong, na binili ko sa Sredny Prospekt malapit sa pangalawang linya. Si Khudyakov (isang tagapag-alaga sa sementeryo) ay naghukay ng mga libingan para sa mga cereal at tinapay. Siya ay mabuti at naging mabuti sa akin."
Nang mamatay ang ina ni Tanya, nakahiga ang kanyang katawan sa apartment sa loob ng 9 na araw bago nakapag-ayos ang batang babae ng isang bagong libing. Sa kanyang talaarawan, gumuhit siya ng isang plano ng site (tingnan ang pagguhit ni Tanya. - Ed.) at binanggit ang mga lugar ng libingan ng kanyang mga mahal sa buhay sa pag-asa na, kung mabubuhay siya, tiyak na maglalagay siya ng mga monumento sa mga libingan. At nangyari nga. Sa larawan kasama ang sementeryo, si Tanya, na nagpapahiwatig ng mga petsa ng pagkamatay ng kanyang kapatid at ina at ang kanilang libing, ay gumamit ng isang code na naimbento niya: naunawaan niya na inilibing niya ang kanyang mga kamag-anak sa saradong sementeryo ng Smolensk na semi-legal. Dahil lamang sa ang bantay na si Khudyakov ay naantig sa kanyang bata na pag-aalala at sumama sa kahilingan ng bata. Palibhasa'y pagod na hindi bababa sa iba, naghukay siya ng mga libingan sa halos apatnapu't-degree na hamog na nagyelo, pinatibay ang kanyang sarili sa isang piraso ng tinapay na natanggap ni Tanya mula sa card ng kanyang namatay na kapatid. Pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang anak, si Propesor Andrei Vassoevich, na talagang natakot siya nang punan niya ang sertipiko ng kamatayan ng kanyang kapatid: "Kinuha ng registrar sa klinika ang card ni Vladimir Nikolaevich Vassoevich at isinulat ang salitang "namatay" sa malaking sulat-kamay.
"Si Nanay at ang kanyang namatay na nakatatandang kapatid ay napakalapit," sabi ni Andrei Vassoevich. - Si Vladimir ay interesado sa biology, ang kanilang buong apartment ay puno ng mga bulaklak, at para sa kanyang kapatid na babae ay nagtayo siya ng isang aquarium na may isda. Noong 1941-1942. Walang malamig at maniyebe na taglamig sa Leningrad. Ang mga tao ay nag-install ng mga potbelly stoves sa kanilang mga apartment at pinainit ito ng mga kasangkapan. Binalot ni Nanay at kapatid ang kanilang sarili sa isang kumot at gumuhit ng mga plano para sa mga palasyo na may mga swimming pool at greenhouse. Ito ay hindi para sa wala na pagkatapos ng digmaan ang aking ina ay pumasok sa kolehiyo sa Faculty of Architecture. Sa panahon ng blockade, nagpatuloy ang isang library sa kanilang lugar sa Vasilyevsky Island, kung saan sila nagpunta upang bumili ng mga libro. Sinabi ni Nanay na hindi pa siya nakakabasa ng kasing dami noong blockade. At ang kanyang ina, habang siya ay may lakas, ay naka-duty sa bubong araw-araw - nagbabantay ng mga bombang nagbabaga. Araw-araw ang paghahabla at pambobomba. Ang Leningrad ay hindi lamang napalibutan ng isang pagkubkob; Ang Labanan sa Leningrad ay ang pinakamatagal sa kasaysayan ng digmaan. Ang direktiba ni Hitler No. 1601 ng Setyembre 22, 1941 ay nagsasabi sa itim at puti tungkol sa Leningrad: "upang lipulin ang lungsod sa balat ng lupa," at tungkol sa mga naninirahan dito: "hindi kami interesado sa pagpapanatili ng populasyon."
Matapos ang pagkawala ng kanyang ina at kapatid noong tagsibol ng 1942, isang himala ang nangyari kay Tanya. Sa kanyang walang laman na apartment ay may isang bloke ng yelo - isang regalo mula sa kanyang kapatid, isang frozen na aquarium na may mga isda na nagyelo sa yelo. Nang matunaw ang yelo, natunaw ang isang goldpis kasama nito at nagsimulang lumangoy muli. Ang kwentong ito ay isang metapora para sa buong blockade: tila sa kaaway na ang lungsod ay dapat na patay, imposibleng mabuhay dito. Pero nakaligtas siya.
"Noong 90s, naging sunod sa moda na sabihin na ang kanibalismo ay umunlad sa Leningrad, at ang mga tao ay nawala ang kanilang hitsura bilang tao - ang aking ina ay labis na nagagalit dito. Sinubukan nilang ipakita ang mga tahasang nakahiwalay na mga kaso bilang isang mass phenomenon. Naalala ni Nanay kung paano pumunta sa kanila ang isang guro ng musika at sinabi na ang kanyang asawa ay namatay sa gutom, at sinabi ni Volodya na kung alam niya, bibigyan niya siya ng kanyang tinapay. At makalipas ang ilang araw siya mismo ay wala na. Madalas na naaalala ni Nanay ang mga marangal na gawa ng mga nakaligtas sa pagkubkob. Ang kanyang talaarawan ay sumasalamin sa kung ano ang isinulat ng makata na si Olga Berggolts, na nakaligtas sa pagkubkob,: "... natuklasan namin ang kakila-kilabot na kaligayahan - / Karapat-dapat na hindi inaawit sa ngayon, - / Nang magbahagi kami ng huling crust, / Ang huling kurot ng tabako." "Ang lungsod ay nakaligtas dahil ang mga tao ay hindi nag-iisip tungkol sa kanilang sarili, ngunit tungkol sa iba," sabi ni Propesor Vassoevich.
"Sense of duty", "friendship" - ito ang mga salita mula sa diary ni Tanya. Nang malaman niya na ang ama ng kanyang matalik na kaibigan, na inilikas, ay namatay, inilibing niya ito sa tabi ng kanyang kapatid: "Hindi ko siya maaaring hayaang manatili sa kalye." Ginugol ng gutom na batang babae ang kanyang huling mumo ng pagkain sa libing.
Noong tagsibol ng 1942, inilikas si Tanya mula sa Leningrad. Sa loob ng ilang linggo ay naglakbay siya sa Alma-Ata sa iba't ibang echelon, pinapanatili ang kanyang talaarawan at mga larawan ng mga mahal sa buhay bilang ang kanyang mata. Habang lumilikas, sa wakas ay nakilala ni Tanya ang kanyang ama, isang sikat na petroleum geologist. Nang magsara ang blockade, siya ay nasa isang business trip at natagpuan ang kanyang sarili na hiwalay sa kanyang pamilya. Parehong bumalik sa Leningrad pagkatapos ng digmaan. Sa kanyang bayan, agad na pinuntahan ni Tanya sa matalik na kaibigan ang kanyang yumaong kapatid na si Tolya, ang umiyak sa libing. Nalaman niya mula sa kanyang ina na namatay ang binata pagkaraan ng kanyang kapatid. Sinubukan ni Tanya na makahanap ng apat pa sa mga kaibigan ni Volodya - lahat sila ay namatay sa panahon ng pagkubkob. Inilaan ni Tatyana Nikolaevna ang maraming taon ng kanyang buhay sa pagtuturo sa mga bata ng pagpipinta. At palagi niyang sinasabi sa kanila: "Magtago ng isang talaarawan, dahil ang isang talaarawan ay isang kuwento!"
Hindi naalis ang Leningrad sa balat ng lupa. Maaari ba nating sabihin ang parehong tungkol sa ating memorya ng digmaan ngayon? Hindi ba ito nabubura sa ating puso? Nakalulungkot na hindi nai-publish ang 95 na pahina ng talaarawan ng isang 13-taong-gulang na batang babae na nakaligtas sa pagkubkob. Labas sa kanya modernong mga tinedyer ay maaaring matuto nang higit pa tungkol sa digmaan kaysa sa ilang mga aklat-aralin at modernong pelikula.
Sinusulat ko ito, nanlamig ang aking mga kamay...
"Ang aming anak na babae na si Miletta Konstantinovna, ipinanganak noong 11/VIII 1933, ay namatay noong IV 26, 1942 - 8 taon 8 buwan at 15 araw.
At nabuhay si Fedor mula 7/IV 1942 hanggang 26/VI 1942 - 80 araw...
Noong IV 26, namatay ang anak na babae sa ala-una ng umaga, at sa alas-6 ng umaga si Fedor ay nagpapasuso - walang isang patak ng gatas. Sinabi ng pedyatrisyan: "Natutuwa ako, kung hindi, ang ina (iyon ay, ako) ay namatay at iniwan ang tatlong anak na lalaki. ..”
Buweno, dahil walang gatas, nag-donate ako ng 3/V 1942 sa Institute of Blood Transfusion sa 3rd Sovetskaya Street, hindi ko matandaan kung ilang gramo, dahil naging donor ako mula noong Hunyo 26, 1941. Ang pagiging buntis kay Fedya, nag-donate siya ng dugo: 26/VI - 300 g, 31/VII - 250 g, 3/IX - 150 g, 7/XI - 150 g. Hindi na pwede. 11/XII - 120 gr. = 970 gr. dugo..."
12/I - 1942 - Isinulat ko ito, nanlalamig ang aking mga kamay. Matagal na kaming naglalakad; naglakad ako sa ibabaw ng yelo nang pahilis mula sa Unibersidad hanggang sa Admiralty sa kahabaan ng Neva. Ang umaga ay maaraw at mayelo - isang barge at isang bangka ang nakatayo sa yelo. Naglakad ako mula sa ika-18 linya ng Vasilyevsky Island, una sa kahabaan ng Bolshoy Prospect hanggang sa 1st line at sa Neva lampas sa Menshikov Palace at lahat ng mga kolehiyo ng Unibersidad. Pagkatapos mula sa Neva kasama ang buong Nevsky Prospect, Staronevsky hanggang sa 3rd Sovetskaya...
Sa appointment ng doktor ay naghubad ako, sinundot niya ako sa dibdib at nagtanong: "Ano ito?" - "Ako ay magiging isang ina sa ikaapat na pagkakataon." Napahawak siya sa ulo niya at tumakbo palabas. Sabay-sabay na pumasok ang tatlong doktor - hindi pala maaaring mag-donate ng dugo ang mga buntis - na-cross out ang donor card. Hindi nila ako pinakain, pinalayas nila ako, at kailangan kong kumuha ng sertipiko para sa Pebrero 1942, isang work card at rasyon (2 tinapay, 900 gramo ng karne, 2 kg ng cereal), kung kinuha nila ang aking dugo.. .
Naglakad siya pabalik nang dahan-dahan, dahan-dahan, at tatlong bata ang naghihintay sa bahay: Miletta, Kronid at Kostya. At ang aking asawa ay tinanggap bilang isang sapper... Makakatanggap ako ng isang dependent card para sa Pebrero, at ito ay 120 gramo. tinapay sa isang araw. Kamatayan...
Nang makarating ako sa yelo, nakita ko ang isang bundok ng mga nagyeyelong tao sa kanan sa ilalim ng tulay - ang ilan ay nakahiga, ang ilan ay nakaupo, at isang batang lalaki na halos sampung taong gulang, na parang buhay, ay nakadikit ang ulo sa isa sa mga patay. At gusto kong matulog kasama sila. Lumiko pa ako sa landas, ngunit naalala ko: sa bahay tatlong tao ang nakahiga sa isang solong kama, at ako ay malata, at umuwi ako.
Naglalakad ako sa lungsod, ang isa ay mas masahol pa kaysa sa isa. Sa ika-16 na linya nakilala ko si Nina Kuyavskaya, ang aking kaibigan sa pagkabata, nagtatrabaho siya sa executive committee. Sinasabi ko sa kanya: "Pinaalis nila ako bilang isang donor at hindi ako binigyan ng sertipiko para sa isang working card." At sabi niya: "Pumunta sa antenatal clinic, dapat bigyan ka nila ng sertipiko para sa isang work card"...
Ang apartment ay may apat na silid: ang sa amin ay 9 metro, ang huli, ang dating kuwadra ng may-ari ng apat na bahay (19, 19a, 19b, 19c). Walang tubig, ang mga tubo ay sumabog, ngunit ang mga tao ay nagbubuhos pa rin sa mga banyo, ang slurry ay bumubuhos sa dingding at nagyeyelo mula sa hamog na nagyelo. Ngunit walang salamin sa mga bintana; sa taglagas, lahat sila ay nabasag dahil sa pagsabog ng bomba. Ang bintana ay natatakpan ng kutson, isang butas lamang ang ginawa para sa tubo mula sa kalan ng tiyan ...
Masaya siyang umuwi, at natuwa ang mga bata na dumating siya. Ngunit nakikita nila na ito ay walang laman, at walang isang salita, sila ay tahimik, na sila ay nagugutom. At sa bahay ay may isang piraso ng tinapay. Tatlong beses. Para sa isang may sapat na gulang, iyon ay, ako - 250 gr. at tatlong piraso ng mga bata - 125 g bawat isa. Walang kumuha...
Sinindihan ko ang kalan, ilagay sa isang 7-litro na kasirola, pinakuluang tubig, at itinapon ang mga tuyong blueberry at strawberry na damo. Naghiwa siya ng manipis na piraso ng tinapay, nagkalat ng maraming mustasa at inasnan ito nang napakalakas. Umupo sila, kumain, uminom ng maraming tsaa at humiga. At sa alas-6 ng umaga ay nagsuot ako ng pantalon, isang sumbrero, isang dyaket, isang amerikana, at pumunta sa aking turn. Ang tindahan ay bubukas lamang sa 8, at ang linya ay mahaba at 2-3 katao ang lapad - tumayo ka at maghintay, at ang eroplano ng kaaway ay dahan-dahang lumilipad sa Bolshoy Prospekt at nagpaputok ng mga kanyon, ang mga tao ay tumakas, at pagkatapos ay muling tumayo sa turn nang walang gulat - nakakatakot ...
At para sa tubig, maglagay ka ng dalawang balde at isang sandok sa kareta, at pumunta ka sa Neva sa kahabaan ng Bolshoy Prospekt, linya 20, hanggang sa Mining Institute. May pagbaba sa tubig, naghiwa ka ng isang butas, at nagsalok ka ng tubig sa mga balde. At tinutulungan namin ang isa't isa na iangat ang sleigh na may tubig. Nagkataon na pumunta ka sa kalahati at tumapon ng tubig, nabasa ka at muli kang pumunta, nabasa, para kumuha ng tubig...
Ang pusod ay tinalian ng itim na sinulid
Walang laman ang apartment, maliban sa amin, pumunta na ang lahat sa harapan. At kaya sa araw-araw. Walang galing sa asawa ko. At pagkatapos ay dumating ang nakamamatay na gabi ng 7/IV 1942. Isa sa umaga, contractions. Habang binibihisan ko ang aking tatlong anak, inilagay ko ang aking mga labahan sa isang maleta, itinali ang aking dalawang anak na lalaki sa isang kareta para hindi sila mahulog - dinala ko sila sa bakuran sa tambak ng basura, at iniwan ang aking anak na babae at maleta sa gateway. At nanganak siya... sa kanyang pantalon...
Nakalimutan kong may mga anak pala ako sa labas. Mabagal siyang naglakad, nakahawak sa dingding ng kanyang bahay, tahimik, natatakot na sagasaan ang maliit...
At sa apartment ay madilim, at sa koridor ay may tubig na tumutulo mula sa kisame. At ang koridor ay 3 metro ang lapad at 12 metro ang haba. Tahimik akong naglalakad. Lumapit siya, mabilis na hinubad ang kanyang pantalon, gustong ilagay ang sanggol sa ottoman at nawalan ng malay dahil sa sakit...
Madilim, malamig, at biglang bumukas ang pinto at may pumasok na lalaki. Lumalabas na naglalakad siya sa bakuran, nakita niya ang dalawang bata na nakatali sa isang kareta, at nagtanong: "Saan ka pupunta?" At sinabi ng aking limang taong gulang na si Kostya: "Pupunta kami sa maternity hospital!"
“Eh, mga anak, malamang dinala ka ng nanay mo sa kamatayan mo,” mungkahi ng lalaki. At sinabi ni Kostya: "Hindi." Tahimik na kinuha ng lalaki ang kareta: "Saan ko ito dadalhin?" At si Kostyukha ang nasa utos. Tumingin ang isang lalaki, at may isa pang kareta, isa pang bata...
Kaya't dinala ko ang mga bata sa bahay, at sa bahay ay sinindihan ko ang isang cinder sa isang platito, isang barnisan na mitsa - naninigarilyo ito nang husto. Sinira niya ang isang upuan, sinindihan ang kalan, naglagay ng isang palayok ng tubig - 12 litro, tumakbo sa maternity hospital... At tumayo ako, inabot ang gunting, at ang gunting ay itim na may uling. Pinutol at pinutol ni Wicky ang pusod sa kalahati gamit ang gayong gunting... Sabi ko: "Well, Fedka, kalahati ay para sa iyo, at ang isa ay para sa akin..." Tinali ko ang kanyang pusod na may itim na sinulid na numero 40, ngunit hindi akin...
Kahit na ipinanganak ko ang aking pang-apat, wala akong alam. At pagkatapos ay kinuha ni Kostya mula sa ilalim ng kama ang aklat na "Mother and Child" (Palagi kong binabasa sa dulo ng libro kung paano maiwasan ang hindi ginustong pagbubuntis, ngunit pagkatapos ay binasa ko ang unang pahina - "Panganganak"). Bumangon, uminit ang tubig. Itinali ko ang pusod ni Fyodor, pinutol ang labis na piraso, pinahiran ito ng yodo, at hindi naglagay ng anuman sa kanyang mga mata. Halos hindi na ako makapaghintay ng umaga. At sa umaga ay dumating ang matandang babae: "Oh, hindi ka man lang bumili ng tinapay, bigyan mo ako ng mga card, tatakbo ako." Ang mga kupon ay pinutol sa loob ng isang dekada: mula sa ika-1 hanggang ika-10, ngunit nanatili ang ika-8, ika-9 at ika-10 - 250 gramo. at tatlong 125 gr. Sa loob ng tatlong araw. Kaya hindi dinalhan ng matandang babae ang tinapay na ito... Ngunit noong IV 9/4 nakita ko siyang patay sa bakuran - kaya walang dapat sisihin sa kanya, mabuti siyang tao...
Naaalala ko na kaming tatlo ay nagsisibak ng yelo, na may hawak na crowbar sa aming mga kamay, nagbibilang: isa, dalawa, tatlo - at ibinaba nila ang crowbar at pinutol ang lahat ng yelo - natatakot sila sa impeksyon, at ang militar ay naghagis ng yelo sa kotse at dinala ito sa Neva para maging malinis ang lungsod...
Sinabi ng lalaki sa pintuan, "Darating ang doktor bukas ng umaga." Pumunta ang matandang babae para bumili ng tinapay. Ang sister ay nagmula sa maternity ward at sumigaw: “Nasaan ka, may trangkaso ako!” At sumigaw ako: "Isara ang pinto sa kabilang panig, malamig!" Umalis siya, at tumayo ang limang taong gulang na si Kostya at sinabi: "Luto na ang lugaw!" Bumangon ako, sinindihan ang kalan, at ang lugaw ay nagyelo na parang halaya. Noong Abril 5, bumili ako ng isang malaking bag ng semolina sa Haymarket para sa 125 gramo ng tinapay. Isang lalaki ang sumama sa akin mula sa Sennaya Square hanggang sa bahay, nakita ang aking mga anak, kumuha ng isang kupon para sa 125 gramo. tinapay at umalis, at nagsimula akong magluto ng sinigang, ngunit ang lugaw ay hindi kailanman lumapot, kahit na ibinuhos ko ang lahat ng cereal sa isang tatlong litro na kasirola...
Freeloader, o marahil tagumpay
Kaya't kinain namin ang sinigang na ito nang walang tinapay at uminom ng 7-litro na palayok ng tsaa, binihisan ko si Fedenka, binalot siya ng kumot at pumunta sa Vedeman maternity hospital sa ika-14 na linya. Dinala ito, mga mommies - hindi isang kaluluwa. Sinasabi ko: "Gamutin ang pusod ng iyong anak." Sumagot ang doktor: “Pumunta ka sa ospital, pagkatapos ay gagamutin ka namin!” Sabi ko: "Mayroon akong tatlong anak, naiwan silang mag-isa sa apartment." Iginiit niya: "Higa ka pa!" Sigaw ko sa kanya, at tinawag niya ang head doctor. At sinigawan siya ng punong doktor: "Gamutin ang bata at magbigay ng sertipiko sa opisina ng pagpapatala para sa mga sertipiko ng kapanganakan at card ng isang bata."
Nilingon niya ang bata at ngumiti. Pinuri niya ang pusod na itinali ko: "Magaling, nanay!" Napansin niya ang bigat ng sanggol - 2.5 kg. Naglagay siya ng mga patak sa kanyang mga mata at ibinigay ang lahat ng impormasyon. At pumunta ako sa opisina ng pagpapatala - ito ay matatagpuan sa ika-16 na linya, sa basement ng executive committee. Napakalaki ng pila, nakatayo ang mga tao sa likod ng mga dokumento para sa mga patay. At ako ay naglalakad kasama ang aking anak, ang mga tao ay gumagawa ng paraan. Bigla akong may narinig na sumisigaw: "May dala kang freeloader!" At iba pa: "Nagdudulot ito ng tagumpay!"
Isinulat nila ang mga sukatan at isang sertipiko para sa card ng bata, binati ako, at pumunta ako sa chairman ng executive committee. Umakyat ako sa malapad na hagdan at nakita ko ang isang matandang lalaki na nakaupo sa isang mesa at may telepono sa harap niya. Tinatanong niya kung saan at bakit ako pupunta. Sumagot ako na nanganak ako ng isang anak na lalaki sa ala-una ng umaga, at may tatlong iba pang mga bata sa bahay, sa koridor ay may tubig na hanggang bukung-bukong, at sa silid ay may dalawang dingding sa harap, at ang mga kalahating basang unan ay dumikit sa kanila, at gumagapang ang slurry mula sa mga dingding...
Tinanong niya: "Ano ang kailangan mo?" Sumagot ako: "Ang aking walong taong gulang na anak na babae, na nakaupo sa ilalim ng arko sa isang kareta sa gabi, ay nilalamig, dapat siyang pumunta sa ospital."
Pinindot niya ang ilang buton, lumabas ang tatlong babae na nakauniporme ng militar, na parang nag-uutos, tumakbo papunta sa akin, kinuha ng isa ang bata, at hinawakan ako ng dalawa at iniuwi ako sa bahay. Napaluha ako, biglang napagod, halos hindi ako nakauwi...
Sa parehong araw ay inilipat kami sa isa pang apartment sa sarili naming hagdan - ang ikaapat na palapag. Ang kalan ay gumagana, dalawang baso mula sa aming aparador ng mga aklat ay ipinasok sa bintana, at sa kalan ay may isang 12-litro na kawali na may mainit na tubig. Ang doktor ng antenatal clinic, na sumagip din, ay nagsimulang hugasan ang aking mga anak, ang una - Miletta - hubad na ulo, walang buhok... Ganun din sa mga anak ko - payat, nakakatakot tingnan...
Sa gabi ay may kumakatok sa pinto. Binuksan ko ang pinto at ang kapatid kong si Valya ay nakatayo sa pintuan - naglalakad siya mula sa Finland Station. May bag sa likod ng balikat ko. Binuksan nila ito, oh aking Diyos: purong tinapay na rye, tinapay ng sundalo, isang tinapay - isang malambot na ladrilyo, isang maliit na asukal, cereal, maasim na repolyo...
Siya ay isang sundalo na naka-overcoat. At isang piging na parang bundok, anong kaligayahan!..
Gumagana ang radyo sa loob ng 24 na oras. Sa panahon ng paghihimay - signal, pumunta sa kanlungan. Ngunit hindi kami umalis, bagaman ang aming lugar ay binato ng ilang beses sa isang araw mula sa malalayong baril. Ngunit ang mga eroplano ay hindi nagtitipid ng mga bomba, may mga pabrika sa paligid...
Mga mata na tinutubuan ng lumot
26/IV - 1942 - Namatay si Miletta ng ala-una ng umaga, at alas-sais ng umaga ay inihayag ng radyo na nadagdagan ang quota ng tinapay. Manggagawa - 400 gramo, mga bata - 250 gramo... Ginugol ang buong araw sa pila. Nagdala siya ng tinapay at vodka...
Binihisan niya si Miletta ng isang itim na silk suit... Nakahiga siya sa mesa sa isang maliit na silid, umuwi ako, at ang aking dalawang anak na lalaki - pitong taong gulang na si Kronid at limang taong gulang na si Kostya - ay nakahiga na lasing sa sahig - kalahati ng lasing na ang bata... Natakot ako at tumakbo sa ikalawang palapag patungo sa janitor - nagtapos ang kanyang anak sa medikal na paaralan. Sumama siya sa akin at, nang makita ang mga bata, tumawa: "Hayaan silang matulog, mas mahusay na huwag abalahin sila"...
9/V - 1942 Ang aking asawa ay naglalakad mula sa Finland Station sa loob ng isang araw. Pumunta kami sa zhakt para kumuha ng cart at certificate para sa libing sa Smolensk cemetery. Bukod sa baby ko, may dalawang hindi pa nakikilalang bangkay... Isa sa mga patay ay kinaladkad ng mga paa ng janitor at nauntog ang ulo sa hagdan...
Hindi ka pwedeng umiyak sa sementeryo. Binuhat ng isang hindi pamilyar na babae si Miletta at inilagay siya nang maingat sa "tumpok ng kahoy" ng mga patay... Nakahiga si Miletta sa bahay sa loob ng 15 araw, ang kanyang mga mata ay tinutubuan ng lumot - kailangan niyang takpan ang kanyang mukha ng isang telang sutla...
Sa alas-8 ng gabi, umalis ang asawang lalaki sa istasyon: hindi siya maaaring mahuli, kung hindi man ay mapupunta siya sa korte, at ang tren ay tumatakbo nang isang beses lamang sa isang araw.
6/V 1942 - lumabas para sa tinapay sa umaga. Dumating ako, at si Kronid ay hindi nakikilala - siya ay namamaga, siya ay naging napakataba, siya ay mukhang isang Vanka na manika. Binalot ko siya ng kumot at kinaladkad sa ika-21 na linya sa konsultasyon, at doon ito sarado. Pagkatapos ay dinala niya siya sa ika-15 na linya, kung saan naka-lock din ang pinto. Dinala ko ito pauwi. Tumakbo siya sa janitor at tinawag ang doktor. Dumating ang doktor, tumingin at sinabi na ito ang ikatlong antas ng dystrophy...
May kumatok sa pinto. Binuksan ko: dalawang orderly mula sa ospital ng Krupskaya - tungkol sa aking anak na babae. Isinara ko ang pinto sa kanilang mukha, at muli silang kumatok. At pagkatapos ay natauhan ako, wala na ang aking anak na babae, ngunit si Kronya, Kronechka, ay buhay. Binuksan ko ang pinto at ipinaliwanag na kailangan ng aking anak na pumunta sa ospital. Binalot niya siya ng kumot at sumama sa kanila, kinuha ang mga sukatan at card ng bata.
Sa waiting room, sinabi sa akin ng doktor: "Mayroon kang isang anak na babae." Sagot ko: “Namatay ang anak na babae, pero may sakit ang anak...” Dinala ang anak sa ospital...
Walang luha, ngunit ang aking kaluluwa ay walang laman, katakut-takot. Tahimik si Kostyukha, hinahalikan ako at inalagaan si Fedya, at si Fedya ay nakahiga sa galvanized bathtub ng mga bata...
Sa radyo, sinasabi nila: "Ang bawat Leningrader ay dapat magkaroon ng hardin ng gulay." Ang lahat ng pampublikong hardin ay ginawang gulayan. Ang mga buto ng karot, beet, at sibuyas ay ibinibigay nang walang bayad. Mayroon kaming mga sibuyas at kastanyo na nakatanim sa Bolshoy Prospekt. Mayroon ding isang anunsyo sa radyo: maaari kang makakuha ng pass sa Berngardovka, sa Vsevolozhsk, at nagtatrabaho si Valya sa aking ospital doon. Pupunta ako sa 16th police station, sa hepe. Sinusulatan niya ako ng pass, at humihingi ako ng yaya habang aalis ako. At tinawag niya ang isang babae - si Rein Alma Petrovna at tinanong siya: "Pupunta ka ba bilang kanyang yaya?", na nakaturo sa akin. Siya ay may tatlong anak na lalaki: ang isa ay pito, ang pangalawa ay limang taong gulang, at ang pangatlo ay isang bagong panganak...
Pumunta siya sa bahay ko. At naglalakad ako papunta sa Finland Station. Ang tren ay naglalakbay sa gabi at nagkaroon ng shelling. Dumating ako sa Vsevolozhsk alas singko ng umaga: ang araw, ang mga dahon sa mga puno ay namumulaklak. Ang Valin hospital ay isang dating kampo ng mga pioneer.
Sa kabilang ilog, sa gazebo...
Nakaupo ako sa pampang ng ilog, ang mga ibon ay umaawit, mayroong katahimikan... Tulad ng sa panahon ng kapayapaan. Lumabas ng bahay ang ilang lolo na may dalang pala. Tinanong niya: "Bakit ka nakaupo dito?" Ipinaliwanag ko: "Buweno, naparito ako upang maghukay ng hardin, ngunit hindi ko alam kung paano humawak ng pala sa aking mga kamay." Binibigyan niya ako ng pala, tinuturuan ako kung paano maghukay, at umupo siya at pinapanood akong nagtatrabaho.
Ang kanyang lupain ay magaan at maayos, at sinusubukan ko. Naghukay ako ng isang malaking lugar, at pagkatapos ay dumating ang aking Valya: may dalang tinapay at kalahating litro ng mga itim na currant...
Umupo ako, unti-unti akong pumitas ng tinapay, kumain ng mga berry, at hinugasan ito ng tubig. Lumapit sa akin ang aking lolo at sinabing: "Sumulat ng isang pahayag - Bibigyan kita ng dalawang silid at isang maliit na silid sa attic...
Kaya hindi ako malayo dito, ngunit inilabas ko sila sa labas ng lungsod. Dinala si Fedenka sa isang 24 na oras na nursery, at ang lolo ni Kostyukha ang nag-aalaga sa kanya...
6/VI - 1942 Nagpunta sa Leningrad para sa Kronid. Siya ay pinalabas mula sa ospital na may mga diagnosis ng grade III dystrophy, paratyphoid fever, at osteomyelitis. Wala ni isang buhok sa ulo ko, kundi mga 40 malalaking puting kuto ang napatay. Buong araw kaming nakaupo sa istasyon. Nakilala ko ang mga babaeng nagpaliwanag: ito ay isang cadaverous louse, hindi ito tumatakbo sa isang malusog na tao...
Alas singko ng umaga ay bumaba kami ng tren. Ang aking anak ay mabigat, dinadala ko siya sa aking mga bisig, hindi niya maitaas ang kanyang ulo. Nang makarating kami sa bahay, tiningnan siya ni Valya at sumigaw: "Mamamatay siya ..." Dumating ang doktor na si Irina Aleksandrovna, nagbigay ng iniksyon at tahimik na umalis.
Binuksan ni Kronya ang kanyang mga mata at sinabing: "Magaling ako, hindi man lang ako napangiwi." At nakatulog...
At sa 9 ng umaga ay dumating ang mga doktor: ang punong manggagamot ng ospital, isang propesor at isang nars, ay sinuri ako at nagbigay ng mga rekomendasyon. Tinupad namin ang mga ito sa abot ng aming makakaya. Ngunit hindi pa rin niya maitaas ang kanyang ulo, mahina siya, hindi siya kumain - uminom lamang siya ng gatas. Araw-araw medyo gumaling ako...
Sinubukan kong kumita ng pera. Gumawa siya ng mga tunika ng mga babae, ibinabawas mula sa mga ginawa para sa mga lalaki. At dinalhan ako ng mga customer ng nilaga, ng lugaw. At tinahi ko ang lahat sa abot ng aking makakaya.
Nagtahi ako ng kulay abong suit para sa aking blond na Suit sa bahay. Isang araw ay nasa trabaho ako, at upang hindi mainip, kumanta siya nang malakas at malakas: "Ang mga partisan detachment ay sumasakop sa mga lungsod." Ang mga doktor ng ospital ay nakaupo sa isang gazebo sa kabila ng ilog, nakarinig ng isang malinaw na boses ng bata at hindi nakatiis, tumakbo sila sa kabila ng ilog kasama ang isang troso, hiniling silang kumanta muli, at pinainom sila ng kendi...
Kinuha ni Fedora ang wala nang pag-asa na lalaki mula sa nursery
Ang aking asawa ay dumating sa bakasyon at sinabi na siya ay inilipat mula sapper sa driver sa Leningrad. "Ako ay isang mandaragat," sabi niya "At hindi ko alam ang mga steam lokomotibo." Niyakap pa siya ng amo: “Mas maganda pa ito: sumakay sa bagong bangka sa Central Park of Culture and Culture, i-load ito sa isang freight train at pumunta sa Ladoga!..”
6/VII 1942 Pupunta kami sa Leningrad. Dapat na ipasok si Kronya sa ospital, ngunit nag-donate ako ng dugo - kailangan kong pakainin ang mga bata... Umupo ako kasama ng aking mga anak na lalaki sa Institute of Blood Transfusion - kung saan ang mga donor ay pinapakain ng tanghalian. Humihigop kami ng sopas, at kinukunan kami ng sulat ng digmaan at, nakangiti, ay nagsabi: "Hayaan ang mga sundalo sa harap na linya na makita kung paano ka dito sa Leningrad..." Pagkatapos ay pumunta kami sa ospital ng Rauchfus. Doon nila kinuha ang aking mga dokumento, at si Kronya ay pumasok sa ward. Apat na buwang nasa ospital ang anak ko...
A 26/VII 1942 Fedenka, Fedor Konstantinovich, namatay. Kinuha ko siya sa nursery, wala nang pag-asa. Namatay siya na parang may sapat na gulang. Napasigaw siya kahit papaano, huminga ng malalim at umayos ng upo...
Binalot ko siya ng kumot - isang sobre, napakaganda, seda, at dinala siya sa pulisya, kung saan nagsulat sila ng isang sertipiko ng libing... Dinala ko siya sa sementeryo, namitas ng mga bulaklak dito, inilagay nila siya sa lupa nang walang isang kabaong at inilibing siya... Ni hindi ko magawang umiyak...
Sa parehong araw nakilala ko ang doktor ng Fedya kindergarten - ang kindergarten ng Baltic Shipping Company. Sinabi niya sa akin na namatay ang kanyang anak, nagyakapan kami at naghalikan...
Sa Ladoga
Noong Hulyo 1, 1942, pumunta ako sa departamento ng mga tauhan ng kumpanya ng pagpapadala. Sinabi niya: inilibing niya ang kanyang anak na babae at anak na lalaki. At ang aking asawa ay naglilingkod sa Ladoga. Hiniling ko na maging isang marino. Ipinaliwanag niya: Hindi ko kailangan ng mga card, isa akong donor, nakakakuha ako ng work card, ngunit kailangan ko ng permanenteng pass sa Ladoga. Kinuha niya ang pasaporte, tinatakan ito, at nagsulat ng pass sa Osinovets, ang parola ng Osinovets. Nag-isyu ako ng permanenteng tiket para sa pangalawang karwahe ng tren na pupunta doon - nang walang bayad, at noong ika-10 ay nakarating ako sa aking patutunguhan. Pinadaan nila ako sa port. Ipinaliwanag nila sa akin na ang bangkang may lulan ng mga evacuees at pagkain (nagawa nilang maibaba ang kargamento ng maayos) ay lumubog sa ilalim noong pambobomba. At ang mga tripulante - ang kapitan, mekaniko at mandaragat - ay nakatakas at lumangoy palabas. Pagkatapos ang bangka ay itinaas, at ngayon ito ay inaayos...
Ang mga bangka ay kadalasang nagtutungo sa Kobona, na may dalang buhay na kargamento... Paminsan-minsan ay pumupunta ako sa lungsod. Ngunit wala akong madala kahit isang butil, kahit isang butil ng harina - kapag nakita nila ito, agad nila akong babarilin. Sa ibabaw ng pier, kung saan may mga sako ng cereal, mga gisantes, harina, ang isang eroplano ay lilipad nang mababa, gagawa ng isang butas, ang mga suplay ay tatapon sa tubig - sakuna!
Ang aking Kostya ay gumawa ng sourdough at inihurnong pancake - ang buong pier ay dumating sa amin. Sa wakas, ang pinuno ng daungan ay nag-utos na magbigay sa amin ng harina at mantikilya. At pagkatapos ay kinuha ng mga loader at militar ang basang masa mula sa tubig at papunta sa kalan. Kinakain nila ito, at pagkatapos ay pinipilipit nila ang kanilang mga bituka at namamatay... Ang dami na ng ganitong kaso!
Kaya pumunta ulit ako sa court. Mayroon akong dalawang card sa trabaho: Ibinibigay ko ang isa sa kindergarten, masaya sila doon, si Kostyukha ay inaalagaan ng mabuti, at ang isa pang card ay ibinibigay ko kay Valya. Kapag pumunta ako sa aking lolo, na may mga gamit namin, pinapalayaw niya ako ng repolyo at mga berry. At binibigyan din niya ako ng mga mansanas, dinadala ko sila sa Leningrad, sa ospital ni Krona. I'll treat the yaya, the doctor, deliver letters from Osinovets and back to Ladoga, to the port... Kaya umiikot ako na parang ardilya sa gulong. Ang mga ngiti ng mga tao ay isang regalo, at ang aking asawa ay nasa malapit...
27/VIII. Mabilis na lumipas ang tag-init. Ang Ladoga ay mabagyo, malamig, mahangin, lumakas ang pambobomba... Naglalayag kami sa Kobona. Ibinaba ang mga kargamento, at lumubog ang bangka hindi kalayuan sa dalampasigan. Madalas itong mangyari, ngunit sa pagkakataong ito ay hindi maiangat ng pangkat ng Epron ang bangka...
Si Kostya ay ipinadala sa isang water pumping station (Melnichny Ruchey station). 24 hours siyang naka-duty, libre siya ng dalawa...
Sa oras na iyon, inilipat si Kronya mula sa ospital ng Rauchfus patungo sa ospital sa Petrogradka, at sinabihan na isang operasyon ang gagawin doon. Inilagay nila siya sa departamento ng kababaihan. Ang mga babae ay umibig sa kanya - tinuruan siya ng pananahi, pagniniting...
Sa pagtatapos ng Disyembre, inalis ni Krone ang isang piraso ng kanyang panga, at noong Enero ay sinabihan siyang iuwi siya.
3/I 1943 Muli akong pumunta upang humingi ng tirahan, inalok nila ako ng isang bakanteng bahay sa Melnichny Ruchey. Sa bahay na ito sinindihan ang kalan - umuusok ito, mayroong isang kahanga-hangang kalan na may hurno ng laryo... At sa malapit ay binuwag ng militar ang mga bahay sa pamamagitan ng log at inalis ang mga ito, at nilapitan nila kami, ngunit tinakot namin sila, at sila. hindi ginalaw ang bahay namin.
Malambot ang lupa
Sina Kronid at Kostyukha ay dinala sa bahay, at binili kami ng kindergarten ng mga card. Ang aking asawang si Kostya ay malapit nang bumaba sa trabaho - tatawid siya sa riles ng tren, at magkakaroon ng bomba ng tubig. Habang siya ay nagbabantay sa loob ng 24 na oras, siya ay magpuputol, maghahati, magpapatuyo, at mag-uuwi ng panggatong.
Upang mapainit ang bahay, kailangan mong patuloy na sunugin ang kalan. Mainit, magaan, maraming at maraming snow. Ang aking asawa ay gumawa ng isang kareta. Sa daan, ang isang kabayo ay dadaan sa bahay dalawa o tatlong beses sa isang araw - mga bata sa isang kareta. Dala nila ang isang kahon, isang walis, mga pala - kukunin nila ang "mga kalakal" ng kabayo at itatambak ang pataba malapit sa balkonahe - ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa mga pagtatanim sa hinaharap...
15/III 1943 Isang malaking tumpok ng pataba ang naipon sa beranda. Ang "Leningradskaya Pravda" ay naglathala lamang ng isang artikulo ng Academician Lysenko na posible na palaguin ang isang masaganang ani ng mahusay na patatas mula sa mga usbong ng patatas. Upang gawin ito, kailangan mong gumawa ng isang greenhouse, bagay dumi ng kabayo, pagkatapos ay takpan ng frozen na lupa at magdagdag ng snow. Takpan ng mga frame at mga usbong ng halaman pagkatapos ng dalawa hanggang tatlong linggo.
Kinailangan naming tanggalin ang limang panloob na mga frame sa bahay, at ginawa nila ang isang bagay tulad ng kung ano ang nakasulat sa pahayagan.
22/III 1943 Ang lupa ay malambot. Bumili kami ng isang mangkok na puno ng mga sprouts mula sa isang lumang kapitbahay para sa 900 g ng mga matamis. Kami ay gumugol ng mahabang panahon sa pagtatanim - ito ay isang mahirap na gawain...
5/VI 1943 Ang mga hamog na nagyelo ay napakatindi, at ang buong lupa ay nagyelo - ito ay isang malaking awa para sa aming mga paggawa. At ngayon ay oras na upang magtanim ng repolyo, rutabaga, at beets. Naghukay sila araw at gabi.
Kabaligtaran - dalawa dalawang palapag na bahay. Dating kindergarten ng Meat Processing Plant. Walang nagbabantay sa kanila, ngunit walang humipo sa kanila - estado...
Sa Leningrad, nakakuha ako ng mga set ng sibuyas - ito ang mga bagay na "sibuyas": tumatagal sila magpakailanman, kapag itinanim mo sila, lumalaki sila ng ilang taon. Ang mga sibuyas ay lumalaki nang mabilis, ngunit hindi ko alam kung paano magbenta, at wala akong oras - ang merkado ay malayo. Puputulin ko ito sa isang basket at dadalhin sa mga mandaragat. Sinulatan nila ako ng thank you note. Pagkatapos sila mismo ay lumapit sa akin, maingat na pinutol ang mga ito ng gunting at dinala sila sa kanilang lugar...
Ipinanganak ang pag-asa
...Matagal na akong hindi kumukuha ng diary - wala akong oras. Pumunta ako sa mga doktor. Sinusuri nila ako, nakikinig sa kung paano ka lumalaki doon, at nakikipag-usap ako sa iyo, hinahampas ka - nangangarap ako na lumaki kang mapagmahal, maganda, matalino. At parang naririnig mo ako. Dinalhan ka na ni Kostya ng wicker crib - napakaganda, naghihintay kami sa iyo nang may malaking kagalakan. Alam kong anak kita, paglaki mo, alam mo kung ano si Miletta...
Naaalala ko ang blockade - pinoprotektahan nito ang mga kapatid. Aalis na ako, at silang tatlo nalang. Sa sandaling magsimula ang pambobomba, itatapon niya ang lahat sa ilalim ng kama... Malamig, gutom, ibabahagi niya ang kanyang mga huling mumo sa kanila. Nakita niya akong naghahati ng tinapay, at ibinahagi niya rin ito. Magtatabi siya ng mas maliit na piraso para sa kanyang sarili at mas maraming mustasa, tulad ko... Nakakatakot mag-isa sa isang apat na silid na apartment... Minsang sumabog ang bomba sa bakuran - bumagsak ang salamin mula sa kalapit na bahay, at nakakaloka ang atin...
...Hindi ako nag-donate ng dugo mula noong Mayo, dahil alam kong nakakasama ito sa iyo, mahal kong anak. Lumabas ako para kumuha ng mga troso, dumaan ang mga kapitbahay, masaya sila, nasira ang blockade...
Binigyan ng mga sundalo ng 63rd Guards Division ang aking asawang si Kostya ng bagong fur coat ng opisyal. Puno ng tao, ingay, biruan, kaligayahan! Nasa likod ba natin ang blockade?
2/II 1943 Sinabi ko kay Kostya: "Tumakbo para sa doktor, magsisimula na!" Mayroong 12-litro na kasirola na may mainit na pinakuluang tubig sa kalan, at ang tubig ay kumukulo na sa isang 7-litro. At kahapon, Pebrero 1, isang doktor ang tumingin sa akin, naglagay ng mga patak sa aking mga mata, binigyan ako ng yodo, isang sutla na sinulid sa isang bag at sinabing: "Huwag kang pumunta sa ospital - napakalamig doon, at lahat ito ay nakakalat ng mga patay, at ito ay matatagpuan 4 na kilometro mula sa bahay."
Bumalik ang asawa, wala na ang mukha. Wala siyang nakitang isang tao sa ospital - tila tahimik silang umalis sa gabi... Sinabi sa kanya ng mga tao na ang mahihina ay pinapunta sa likuran, at ang mga mas malakas ay ipinadala sa harap...
Ang mga contraction ay hindi na matitiis. Ang mga bata ay natutulog sa silid, ako ay nakatayo sa labangan, nakasuot ng kamiseta ni Kostya. Nasa tapat ko siya, nakahanda na ang gunting... Nakahawak na siya sa ulo mo, nakayakap ka na sa kanya... Maaliwalas ang mukha niya... I take you in my arms. Pinutol niya ang pusod, pinahiran ng yodo, at tinalian. May paliguan sa tabi nito. Kung magbuhos ka ng tubig sa iyong ulo, ang iyong ulo ay mabalahibo. Sumigaw ka, ang mga bata ay tumalon, ang ama ay sumigaw sa kanila: "Pumunta ka sa iyong lugar!"
Binalot ka niya at dinala sa kama...
Hinugasan ko ang aking sarili, hinawakan ako ni Kostya sa kanyang mga bisig at dinala din ako sa kama. At nagbuhos siya ng tubig mula sa mga lalagyan, naghuhugas ng sahig, naghuhugas ng kanyang mga kamay at pumupunta para panoorin kang matulog sa kuna. Pagkatapos ay lumapit siya sa akin, hinaplos ang ulo ko, nag-good night, natutulog sa bench sa kusina... Napakalaki ng buwan sa labas ng bintana...
Sa umaga, sinabi sa akin ng aking asawa: "Hindi ako natulog sa buong gabi, nakinig sa aking anak na babae na suminghot at naisip ko: tawagan natin siyang Nadezhda, at iisipin natin na ang Pag-asa at kagalakan ay naghihintay sa atin nandoon siya, naghatid, pinangalanan ka, tapos lahat ay nasa dagat...
Ilog ng dagta
5/II 1944 Si Kostya ay ipinadala sa Terijoki (isinalin mula sa Finnish bilang Resin River), at ang aking ina na sina Zoya, Dagmara at Lyusya ay dumating upang makita ako mula sa Udmurtia.
Ang asawa ni Zoya na si Ivan Danilovich Rusanov (nagbahagi sila ng kagalakan at kalungkutan sa loob ng maraming taon) ay pinatay sa harap...
Bago ang digmaan, si Ivan Danilovich at kami ay pinagsama ng magkasanib na gawain: siya ang punong inhinyero (nagtapos sa Forestry Academy), ang aking Kostya ay isang mekaniko, at ako ay isang mekaniko - nag-ayos ako at naglabas ng mga tool sa istasyon ng tool sa Aleksandrovsky logging station. Nagpakasal sila ni Nanay Zoya sa bisperas ng digmaan, noong Mayo, at umalis...
At ngayon si Ivan Danilovich ay nakahiga na sa isang lugar sa Sinyavino... At bata pa kami ni Kostya, malusog, ngunit nawala ang aming anak na babae at anak na lalaki, nadala sila ng blockade...
27/V 1944 Lumipat kami sa Kostya sa Terijoki. Maraming bakanteng bahay doon. Tumira kami sa isang maliit na may veranda. Sa ilalim ng mga bintana ay may hardin, mga currant bushes, isang balon na tatlong hakbang mula sa balkonahe. Isang malaking kamalig at bodega ng alak - sa hindi inaasahan ang cellar na ito ay naging naglalaman ng alak. Labinlimang minuto sa istasyon...
19/XI 1944 Kami ni Kostya ay inanyayahan sa isang holiday bilang paggalang sa Araw ng Artilleryman, kailangan naming pumunta sa Leningrad. Ang mga bata ay pinatulog - ang tren ay umalis ng alas-tres ng umaga. Ilang sandali bago umalis, dinalhan kami ng isang lalaking militar ng isang balde ng gasolina. Tinakpan ko ang balde ng aking palanggana, nakatayo ito sa tabi ng patatas...
Dumating kami sa lungsod, pumunta sa isang pulong bilang karangalan sa holiday, at binisita ang aking ina. At saka hindi nila alam na nasunog ang bahay namin sa Terijoki. Mabuti na lang at hindi sinaktan ang mga bata - iniligtas sila ng kanilang mga kapitbahay sa pamamagitan ng paghila sa kanila palabas sa bintana. At nang hilahin siya palabas, gumuho ang bahay. Matapos maapula ang apoy ng pagdating ng militar, natuklasang nawawala ang mga sumusunod na bagay: Ang alaala ni Kostya sa kanyang ama - isang mabigat na kaha ng sigarilyong pilak, isang kahon ng mga bono (marahil, siyempre, nasunog), at inikarga ng militar ang alak mula sa cellar sa isang kotse at kinuha ito.
Sinisi nila ang lahat kay Kronya: na parang sumama siya sa isang kandila upang kumuha ng patatas, at isang spark ang pumasok sa gasolina...
Nobyembre 20 - 1944 Bumaba kami sa tren, lumapit sa bahay at nakakita ng abo... Sinabi ni Kostya: "Kung buhay lang ang mga bata, wala akong pakialam sa iba!" Totoo: kung mayroon tayong apartment sa Leningrad, hindi tayo mamamatay. Ang kapitbahay ay lumabas at tiniyak: "Mayroon akong mga anak, ngunit walang damit, hinubaran ..."
At sinabi nila kung paano gumuho ang bahay. Lumapit sila, at may 7-litrong aluminum pan sa kalan, na parang buhay. Hinawakan nila ito at nalaglag. Ang kahon ng trigo ay hindi nasunog, ngunit ang butil ay naging mapait...
Tinawag namin ang yunit ng militar sa Labor Square sa Leningrad. Tinawag ni Kostya si Valerian, agad niyang kinuha ang kotse, kinarga kami (at kinuha namin ang mga frozen na patatas at dalawang live na kuneho at dinala sila sa Leningrad). Sa lungsod, ang mga mabait na tao ay nagdala ng mga damit sa mga bata - hindi bababa sa hindi sila namatay, nagutom lang sila.
Nakaligtas ka ba talaga sa digmaan?
Kinain namin ang mga kuneho at patatas. Ang mga bata ay hindi pumasok sa paaralan dahil sila ay nakahubad. At mula sa riles ay dinala ako ni Sergei Nikolaevich ng trabaho, pagkolekta ng mga cartridge para sa ilaw sa kalsada, maliit lang ang binayad nila...
Pumila ka para sa bran. Kung magdamag ka, bibigyan ka nila ng sapat na tinapay sa umaga. Ibabad mo ang tinapay, ang bran, pinaso ng kumukulong tubig, namamaga, pinaghalo mo ang binabad na tinapay at bran, durugin ang frozen, pinakuluang patatas, at ilagay ito sa isang kawali. Aroma sa mga silid. Kumain na tayo at magtrabaho nang mangolekta ng mga cartridge...
Sa wakas ang tagsibol ng 1945. Nakaligtas ba talaga kami sa digmaan?.. Pumunta kami ng asawa ko sa Repino. Pinintura nila ang mga kama at dingding. Kinuha nila ako bilang isang manager ng pamamahala, sa gabi ay binantayan ko ang mga dacha ng mga artista at performer - wala sa kanila ang nakatira doon. Nabuhay ang mga bilanggo. Kahit isang gabi binigyan nila ako ng baril, diskargado. Nilagay ko sa kanang balikat ko. At ang mga bilanggo ay tumitingin sa akin mula sa mga bintana, tumatawa... Natapos ang gabi, umuwi ako at lumuha Sa umaga si Kostya ay pumunta sa lupon ng mga direktor upang hilingin na bayaran nila ako.
Pina-breastfeed ko pa si Nadya. Pumunta kami sa bay kasama ang buong pamilya. Ang ama at mga anak ay nanghuhuli ng isda: perch at kahit pike perch. Mababaw: ang mga isda ay nagtitipon malapit sa mga bato, at mayroong isang manipis na ulap sa gilid ng Kronstadt ang mga sappers ng hukbong-dagat ay nililimas ang daanan ng mga minahan. Maraming isda - kukunin namin ang isang buong gas mask ng maliliit na bagay, at itatali namin ang malalaki sa isang sanga at dadalhin ang mga ito sa aming mga balikat. Ang mga baybayin ay desyerto, hindi isang kaluluwa, ngunit ang buhangin ay mainit...
Naliligo kami at nilagyan ng tubig ang bunsong si Nadya (nagsimula siya nang maaga, sampung buwan). Masayahin, tumatalon, nagkakagulo, humihiyaw, gustong manghuli ng isda, pero tumakbo ito palayo. Nagtawanan ang mga bata, at maganda ang pakiramdam namin ng aking ama...
Kinaladkad ni Kostya ang dalawang malaking pike perch sa kanyang balikat. Naglalakad kami sa kahabaan ng eskinita, at isang malaking lalaki ang lumapit sa amin. Tumingin muna siya sa pike perch, at pagkatapos ay yakapin natin! Si Kostin pala ang pinuno ng BGMP, kapitan. Ang aking asawa ay naglalayag kasama niya sa ilang barko...
Diary ng paglusob ni Misha Tikhomirov
Pinananatili ko ang siege diary ng kapatid kong si Misha bilang ang pinakamahal na relic na naipon ko sa mahabang buhay ko.
Ang aming pamilya ay nakatira sa Leningrad sa Dostoevsky Street, sa tabi ng Kuznechny Market, sa tapat ng bahay kung saan naroroon ang museo ng manunulat. Mayroon kaming dalawang silid sa isang malaking communal apartment. Ang mga magulang na nagtapos sa Herzen Pedagogical Institute ay nagturo ng matematika sa paaralan. Ang aking kapatid na lalaki at ako ay unang nag-aral sa ika-14 na huwarang (talagang napakaganda!) Paaralan na pinangalanang N. Ya Marr sa Rasstannaya Street, kung saan nagtatrabaho ang aking ama. Nang magsimula ang digmaan, inilipat kami sa isang paaralan sa Tambovskaya (hindi ko matandaan ang numero nito, alam ko na noong 1943 ito ay naging ika-367 na paaralan ng lalaki), hindi kalayuan sa Novokamenny Bridge. Nagtrabaho si Nanay sa paaralan ng tren sa Shkapina Street, malapit sa Baltic Station. Ilang taon bago ang digmaan, ang ikalimang miyembro ng aming pamilya ay si Boris, ang pamangkin ng aking ama, na nagmula sa nayon.
sa Leningrad upang mag-aral sa institute.
Masaya ang pagkabata namin ng kapatid ko. Ang kapayapaan at pagkakaisa ay naghari sa pamilya, tuwing Linggo ay nagpunta kami sa mga museo, lumakad sa Neva, at kung minsan ay pumunta sa Pavlovsk, sa gabi ay binasa kami ni tatay ng magagandang libro nang malakas sa amin. Bago ang digmaan, gumugol kami tuwing tag-araw sa tinubuang-bayan ng aming ama sa nayon ng Krasnye Gory, Luga District. Ang nakatatandang kapatid na babae ng aking ama ay nakatira doon kasama ang kanyang pamilya. (Doon nakakuha ako ng pangalawang pangalan - Ninel, na orihinal na inimbento ng mga lalaki para asarin ako. Tinatawag ako ni Misha sa pangalang ito sa kanyang talaarawan.) Ito ang pinakamasayang panahon para sa aming lahat, sa palagay ko, para sa aming mga bata, na nagbigay sa amin ng pangunahing suplay ng pisikal at moral na lakas para sa hinaharap Doon bumangon at lumakas bawat taon ang matinding interes ni Misha sa kalikasan, lalo na sa mundo ng hayop. Kung sa aming apartment sa Leningrad ay mayroon kaming isang pusa, guinea pig, at isang ahas, kung gayon sa nayon mayroon kaming isang lawin, kahoy na daga, at isang ulupong. Napansin ni Misha ang kanilang pag-uugali, gumawa ng mga tala, sketch, at pagkatapos ay sa Leningrad ay kinuha niya at binasa ang mga seryosong libro tungkol sa mga hayop na ito.
Sa Red Mountains nalaman namin na nagsimula na ang digmaan. Nakapagtataka, nagsimulang marinig mula sa malayo ang mga nakakatakot na tunog: binobomba ng mga Aleman si Luga. At naging malinaw: tapos na ang dating buhay, magsisimula ang bago...
Noong taglagas, halos araw-araw na magkasabay ang mga eroplanong Aleman (kung hindi ako nagkakamali, bandang alas-sais y medya ng gabi) ay lumipad para bombahin ang Leningrad. Ang masakit na paghihintay para sa pambobomba ay nagsimula na ng mga apat hanggang limang oras. Pagkatapos ng signal ng air raid, karamihan sa mga residente ng aming apartment ay umupo sa lugar na ipinahayag ng isang tao na pinaka maaasahan: sa madilim na pasilyo, kasama ng mga galoshes at coat, malapit sa pangunahing dingding. Nakinig sila sa pagpapaputok ng mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid, sipol ng mga pira-piraso, ang dagundong ng mga pagsabog at nagtaka, nanghihina, malapit man o malayo, pambobomba sa karpet o hindi... At pumunta si Misha at tatay sa kusina. Mula doon, mula sa bintana, makikita ang isang malaking piraso ng langit sa itaas ng squat Blacksmith Market. Pinagmasdan nila sa bintana ang mga sinag ng mga searchlight, ang ningning ng apoy, at sinubukang alamin kung saan nahulog ang mga bomba. Nakita rin namin ang glow, tulad ng nangyari sa kalaunan, ng nasusunog na mga bodega ng Badayevsky.
At noong Disyembre ay hindi na nila kami binomba. Pinili ng mga Aleman ang malamang na pinaniniwalaan nilang isang mas epektibong sandata para sa pagpuksa sa mga Leningraders: gutom. Ano ang hitsura nito sa Araw-araw na buhay, at tungkol din sa maraming iba pang bagay, ang labing-anim na taong gulang na si Misha ay nagsasalita sa kanyang talaarawan. Isinulat niya ito araw-araw (dalawang araw lang ang napalampas dahil sa sakit) sa loob ng 159 araw,
mula Disyembre 8 hanggang Mayo 18, nang, sa panahon ng isang kakila-kilabot na paghihimay ng lungsod sa isang tram stop sa sulok ng Mezhdunarodny at Kievskaya, siya ay napatay ng isang fragment ng shell na tumama sa kanyang templo.
Nina Tikhomirova
Leningrad. Disyembre 8, 1941 Sinimulan ko ang talaarawan na ito sa gabi ng ika-8 ng Disyembre. Ang threshold ng tunay na taglamig. Bago ang panahong ito ay kaunti pa ang niyebe at banayad ang hamog na nagyelo, ngunit kahapon, pagkatapos ng -15╟ paghahanda sa umaga ang hamog na nagyelo ay umabot sa -23╟. Ngayon ay nananatili ito sa 16╟, umiihip nang malakas buong araw. Ang niyebe ay maayos, hindi kasiya-siya at madalas, ang mga riles ay maniyebe, at dahil dito ang mga tram ay hindi tumatakbo. 3 lessons lang ako sa school.<...>
Dahil ang talaarawan ay nagsimulang isulat hindi lamang hindi mula sa simula ng digmaan, ngunit
mula sa kalagitnaan ng isang regular na buwan, kinakailangang gumawa ng maikling listahan ng lahat ng mga kawili-wiling bagay na nangyari sa atin at kung paano tayo nabubuhay sa ngayon.
Ang Leningrad ay napapaligiran ng pagkubkob; Madalas itong binomba at pinaputukan mula sa mga baril. Walang sapat na gasolina: ang paaralan, halimbawa, ay hindi papainitin ng karbon. Nakaupo kami sa 125 degrees. tinapay bawat araw, bawat buwan ay tumatanggap kami (bawat isa) ng mga 400 gramo. cereal, ilang matamis, mantikilya. Bahagyang mas maayos ang kalagayan ng mga manggagawa. Nag-aaral kami sa isang school bomb shelter, dahil ang mga bintana (dahil sa isang shell) ay barado ng plywood at napakalamig sa mga silid-aralan. Sa bahay nakatira kami sa isang silid (para sa init). Kumakain kami ng 2 beses sa isang araw: umaga at gabi. Sa tuwing may sopas na may khryapa o iba pa (medyo manipis), cocoa sa umaga, kape sa gabi. Hanggang kamakailan lang ay nagluluto sila ng mga flat cake at paminsan-minsan ay nagluluto sila ng lugaw mula sa Duranda (nauubos na ngayon). Bumili kami ng mga 5 kg Pandikit ng kahoy; gumawa ng halaya mula dito (isang slab sa isang pagkakataon)
may laurel dahon at kainin na may mustasa.<...>
9/XII. Labinlimang antas ng hamog na nagyelo na walang malakas na hangin, walang niyebe. Ang mga tram ay hindi tumatakbo pagkatapos ng skidding kahapon. Buong araw, mula umaga hanggang gabi, may distant shooting. Ang mga bata sa paaralan ay binigyan ng manipis na sopas na walang mga card (at marahil ay patuloy silang ibibigay sa hinaharap). Gayunpaman, may ibig sabihin ito. Sa araw, wala kaming ilaw mula 10 hanggang 5:00; Ngayon ay kinaladkad namin ang mga kahoy na panggatong mula sa bakuran, na siyang pinakamadaling hilahin. Sa hapon kumain kami ng pandikit, uminom ng mainit na kape na may tinapay, mantika, kalahating mumo at biskwit. Sa kabuuan, siyempre, ang pinakamababang halaga, ngunit pa rin ito ay isang hindi pangkaraniwang kaganapan. Sa gabi ay iniisip namin ang tungkol sa pagtahi ng mga guwantes. 8 o'clock na ako matutulog.
10/XII. Ganun pa rin ang panahon. Alas-6 ng umaga pumunta ang nanay ko sa pila para sa kendi. Ngunit hindi matagumpay. Pagbalik niya, nag-ulat siya ng magandang balita: Nahuli na naman si Tikhvin ng ating mga tropa. Maayos ang pakiramdam. Tinahi ni Nanay ang unang pares ng guwantes. Kahanga-hanga: maluwag at mainit-init. Ngayon ay gumawa kami ng sopas sa loob ng dalawang araw mula sa 10 patatas (2 kawali), isang tabo ng beans, isang maliit na noodles at isang piraso ng de-latang karne. Ito na ang ikatlong dalawang araw na sopas ng patatas (pagkatapos ng repolyo ay tila napakasarap). Kinabukasan repolyo ulit. Ito ang huli at hindi pa kumpleto na bariles. Walang pandikit sa lungsod. Mag-iimbak kami ng higit pa kung kinakailangan. Sa ngayon ito ay mahusay para sa amin na may iba't ibang maanghang na pampalasa.
Ang fireplace ay binaha. Ngayon kami ay magpainit, uminom ng kape, magbasa nang malakas. Masayahin ang mood. Naghihintay kami ng mga pahayagan na may mga detalye tungkol sa mga laban para kay Tikhvin. Sinusulat ko ngayon ang aking talaarawan sa sandaling bumukas ang ilaw, iyon ay, pagkatapos ng alas-5.
11/XII. Ngayon may magandang balita pa rin: kinuha ng ating tropa si Yelets. Mga pagkalugi sa Aleman - 12,000 ang namatay at nasugatan, 90 na baril, atbp. Isang kakila-kilabot na gulo ang namumuo sa Karagatang Pasipiko. Nagsusumikap ang Japan. May 4 na lessons sa school dahil sa lamig. Malamang na ito ay magpapatuloy. Ang lahat ay nagtipon sa bahay bago mag-alas dos. Kaya nagpainit kami ng tsaa. Inisyu ng crackers at biskwit. Kakain tayo ng tanghalian ngayon. May mga paulit-ulit, ngunit sa aking opinyon mali, alingawngaw tungkol sa isang pagtaas sa tinapay. May usapan tungkol sa paglikas sa yelo ng Lake Ladoga. May nagsasabi na maglakad ng 200 km, ang iba naman ay 250 km. Sa ikalawang dekada, bibigyan ka nila ng kaunti pang table oil. Kung makukuha mo ito, mahusay.
Ngayon ay nagpaplano akong manahi ng mga guwantes para sa akin.
12/XII. Pagkatapos ng isang malakas na magdamag na snowstorm - isang napakalinaw, nagyeyelong umaga at hapon. Ang mga lansangan ay natatakpan ng niyebe. Hindi umaandar ang mga tram. Sinubukan ko ang aking mga bagong guwantes - sila ay isang tunay na tagapagligtas para sa aking mga kamay: hindi sila nagyeyelo.
Nakatanggap si Nanay ng 800 gramo sa unang sampung araw ng buwan. itim na pasta. Agad nilang hinati ang mga ito sa 10 bahagi. Lumalabas - isang hindi kumpletong tasa ng tsaa bawat palayok ng sopas. Ngayon nagluto na kami ng sopas na may repolyo. Pumasok si papa sa school ngayon para sa night duty. Kumuha ako ng 2 kumot at nagsuot ng bagong tahi na tinahi na cotton burkas: napakalamig sa paaralan! Ang parehong burka ay malamang na handa na para sa akin sa Miyerkules. Nakaupo na kaming tatlo at nagbabasa. Malapit na tayong matulog.
Sa pangkalahatan, lahat tayo ay nawalan ng labis na timbang; mayroong kahinaan sa ating mga binti at katawan, na lalo na naramdaman pagkatapos ng paglalagari ng kahoy (kahit na sa napakaikling panahon), paglalakad, atbp.
Ang katawan ay nakakaramdam ng lamig sa lahat ng oras, ang mga walang kuwentang gasgas at paso ay hindi gumagaling sa napakatagal na panahon.
Sinisikap kong ihanda ang aking takdang-aralin sa paaralan at matulog ng mas maaga.
13/XII. Wala pang dyaryo, pero mukhang maganda ang report. 2<-е>Nabigo ang opensiba ng Aleman sa Moscow, na may malaking pagkalugi para sa kanila. Si Hitler ay galit na galit, nalilito, sinusubukang makabuo ng hindi bababa sa ilang paliwanag para sa kabiguan ng "digmaang kidlat."<...>
Ang plano para sa gabi ay ito: nagpapainit kami sa tabi ng fireplace, umiinom ng kape, nagbabasa ng "The Sea Wolf" at natutulog nang maaga. Bukas din namin iniisip na matulog. Ngayon nagsimula kaming maghanda para sa ika-20: pinutol namin ang bahagi ng aming 2-araw na allowance ng tinapay. Kaya sa aking kaarawan, lahat ay makakatanggap ng isa sa mga ito sa kapistahan.
14/XII. Natulog kami hanggang 11 o'clock. Lumipas ang araw na hindi napapansin. Nagluluto kami ng hapunan, natapos ko ang mikroskopyo, ngunit hindi pa ito nasusuri. Sa gabi nabasa namin ang 3 kabanata ng "The Sea Wolf" sa tabi ng fireplace. Dapat patayin kaagad ang kuryente. Hanggang doon, babasahin ko ang "Great Expectations" ni Dickens. Matulog pagkatapos. Sa gabi ay nag-iwan ako ng apat na hiwa ng pinatuyong tinapay (napakaliit), isang piraso ng cracker, kalahating kutsara ng tinunaw na asukal (hindi ako uminom ng tsaa para maiwasan ang pamamaga), at salamat sa Linggo, bibigyan ng tsokolate. Ngayon binibilang ko ang natitirang pandikit - 31 tile. Isang buwan lang.
Ang dami ng namamatay sa lungsod ay kapansin-pansing tumaas: ang mga kabaong (plank, basta-basta na pinagdikit-dikit) ay dinadala sa mga sleigh sa napakaraming dami. Paminsan-minsan ay makikita mo ang isang katawan na walang kabaong, na nakabalot sa isang saplot.
15/XII. Ulap sa lamig na 25°. Ang lahat ay natatakpan ng hamog na nagyelo. Nag-iipon ang malalaking snowdrift sa mga gilid ng mga lansangan. Mahirap alisin ang snow, kaya kahit na pagkatapos ng hindi partikular na malakas na pag-ulan ng niyebe ay hindi umaandar ang mga tram. Napakalamig sa bomb shelter ng paaralan. Napakahirap mag-ehersisyo. Pupunta si mama sa night duty ngayon.
Kanina pa kasi napapansin ng lahat na namamaga ang mukha ko. Sa tingin ko iyon ang dahilan kung bakit dapat kong bawasan ang aking paggamit ng tubig hangga't maaari. Sa pangkalahatan, tungkol sa pamamaga: ang sakit na ito ay laganap sa lungsod. Ang pamamaga ay nagsisimula sa mga binti at kumakalat sa katawan; maraming namamatay. Muli kong binibigyang-diin ang napakalaking dami ng namamatay sa populasyon. Pagbalik mula sa paaralan, maaari kang makakita ng hanggang 10 kabaong.
16/XII. After 1 lesson, dahil sa lamig, sinubukan nila kaming ilipat sa 11<-ю>paaralan; Mas malala pa doon: ang lamig ay nadagdagan pa ng kawalan ng liwanag. Hindi ko alam kung paano ako naupo sa 2 aralin. Tapos pumunta na kami sa dining room. Kumain kami ng isang mangkok ng sopas. Ngayon ay hinihintay namin ang pagdating ni mama. Sinindihan namin ang kalan, magluluto kami ng hapunan.
Ang aming mga yunit ay patuloy na nagtutulak pabalik sa mga Aleman. Wala pang pahayagan, ngunit mukhang abala kami: Klin, Yasnaya Polyana at ilan pang istasyon at bayan.<...>
Sa pangkalahatan, kung minsan ay mahirap panatilihing sapat na masaya ang mood. Parehong malamig at malnutrisyon ang nagdudulot ng pinsala.
17/XII. Mayroong 3 aralin sa paaralan: ang physicist ay may sakit. Bilang karagdagan sa manipis na sopas, binigyan nila kami ng mga mikroskopikong dosis ng jam. Kahit ano!
Nag-warm up kami sa bahay ng kape. Kinaumagahan ay nag-iwan sila ng tinapay sa kanya. Binigyan kami ni Nanay ng tirang mantika. Kinuha ko ang aking bahagi sa fireplace sa mga tanikala at iniwan ito sa gabi. Kakain ako at magbabasa sa kama (Naglagay ako ng bumbilya sa aking kama). Ngayon ay naitabi na natin ang ikatlong bahagi ng tinapay para sa pondo sa ika-20.
Mukhang maganda ang ulat: bilang karagdagan sa ilang mga bayan, kinuha ng aming mga tropa ang Kalinin. Sa pangkalahatan, ang mga pahayagan ay dumating nang napakahina.
Kaunti pa tungkol sa mga aktibidad sa paaralan. Sa paaralan ay halos hindi ako magsulat, sinusubukan ko lamang na maunawaan at tandaan ang pinakamahalagang bagay. Kadalasan ay hindi ako naghahanda ng mga aralin sa bahay. Kinukuha ko lamang ang pinakamahalagang bagay.
18/XII.<...>Matatapos na ang repolyo - kalahating bariles na lang ang natitira. Tapos lalabas tayo kahit papaano.
Lahat tayo ay hindi makapaghintay na masira ang blockade, at dahil dito ang pagpapabuti sa sitwasyon ng populasyon. Para sa ilang kadahilanan, lahat ng nasa pila sa kalye ay sigurado na ito na ang huling mahirap na buwan.
19/XII. Ang bisperas ng aking kaarawan. Ang araw pagkatapos ng klase ay abala sa matinding gawain: paglalagari ng kahoy, paghahati nito at pagdadala nito sa mga silid. Bago magtrabaho, nire-refresh namin ang aming sarili sa mga labi ng itim na crackers at mga piraso ng mantika na may kakaw. Para sa isang pagod na katawan, ang trabaho ay tila napakahirap, at ang iyong mga kamay ay mabilis na mapagod. Sa isang paraan o iba pa, sa pangkalahatan, pinutol namin ang maraming kahoy na panggatong. Ang natitira ay nakasalansan nang mahigpit at natatakpan ng mga tabla (laban sa mga magnanakaw).
Malapit na tayong mag-lunch. Ito ay hindi nakakapinsala, dahil ang gutom ay nararamdaman, at ang buong katawan ay nananakit sa pagkapagod. Pagkatapos ay sisindihan namin ang fireplace, hugasan ang aming mga ulo at paa, at papalitan ang aming linen. Para bukas, bumili si nanay ng isang maliit na piraso ng duranda para sa 10 pakete ng sigarilyo (mahal!). Gagawa siya ng maligaya na sinigang mula dito at sa mga beans. Ngayon ay pinutol natin ang huling (4) na bahagi ng pondo para sa kapistahan bukas.
Naalala kami ng mga Aleman: kahapon ay nagkaroon ng isang maikli ngunit napakatindi na paghihimay, tila, sa distrito ng Kuibyshevsky. Ngayon ay may binaril din.
20/XII. Magsusulat ako ng kaunti tungkol sa holiday. Nauna pa siya.
Inihahanda na ngayon ang gala dinner.
Marami kaming nagtrabaho sa paaralan ngayon, ako sa pagtanggal ng niyebe (2 oras), si tatay sa pagtatanggal ng bahay para panggatong para sa paaralan. Pagkatapos ako at ang ilang iba pang mga lalaki ay pumunta sa pabrika upang bumili ng mga kalan para sa paaralan at mga guro. Ang halaman ay malapit sa sementeryo ng Volkov. Isang mahusay na "revival", isang masa ng mga kabaong... Sa daan nakita namin ang isang hindi malinis na bangkay sa kalye... Ang lahat ng ito ay gumagawa ng isang napakahirap na impresyon. Nagdala kami ng 5 kalan sa paaralan. Pagkatapos, pagkakarga ng naiwan para kay tatay sa kareta, kaming tatlo ay umuwi na. Si Nanay ay labis na masaya: ang kalan ay cast iron, cylindrical, ang bigat ay magiging tantiya. 4-4.5 pounds. Nilagyan nila ito ng samovar pipe at binaha. Napakaganda ng resulta. Agad na uminit ang silid. Maswerte rin si Nanay: nakakuha siya ng 1200 gramo. bomba.1 Ngayon ang mga ito ay lubhang kumikitang mga kendi.
21/XII. Linggo. Natulog kami sa kahanga-hangang init mula sa kalan hanggang sa 10 oras. Pagkatapos ay pinainit namin ang sabaw dito at kinain. Nag-duty si mama. Nakatanggap kami ng tinapay. Naputol na ang isang piraso para sa pondo holiday ng Bagong Taon. 2 o'clock na ngayon pero dumidilim na. Katatapos lang ng isang malakas na pagbaril sa lungsod. Nagsimulang gumalaw ang mga Aleman, marahil dahil sa init (t -2╟).
Ang ganda ng birthday ko kahapon. Nakatanggap ako ng isang kahanga-hangang kolektibong regalo: isang sketchbook at isang napakahusay na nai-publish na libro na "Ancient and Modern Art" na may magagandang reproductions ng mga gawa ng mga dakilang masters. Pagkatapos ay nagsimula ang tanghalian, na binubuo ng dalawang mangkok ng makapal na sopas na may repolyo, sinigang ng pinakuluang toyo na may pansit (sa palagay ko ay hindi pa ako nakakain ng napakasarap na bagay!), At kape. Para samahan ang kape ay binigyan sila ng isang piraso ng pinakuluang bato, de-latang bakalaw, tinapay, at pulot. Mula sa lahat ng ito, lahat ay gumawa ng isang dosenang miniature na sandwich at kinain ang mga ito nang dahan-dahan at may kasiyahan. Bilang karagdagan, binigyan ako ng aking ina ng ilang mga matamis para sa oras ng pagtulog. Busog na busog ang katawan!
Ang fireplace ay hindi naiilawan, dahil ang napakagandang kalan ay nagpainit sa silid.
22/XII. Zero. May mga puddles sa mga lansangan. Mainit na mahalumigmig na hangin. Pagkatapos ng paaralan ay nag-aayos kami ng isang "worm kill" para sa kapakanan ng aming bagong tagumpay: Budogoshch ay kinuha<ь>at ilan pa<олько>mga istasyon. Ito ay napakalaking kahalagahan para sa mga Leningrad.
Kahapon pagkatapos ng paghihimay ay nagkaroon ng alarma. Lumipad ang mga eroplano, pumalakpak ang mga anti-aircraft gun. Wala kaming narinig na bomba. Ito ang unang alarma pagkatapos ng mahabang kalmado. Ang bawat tao'y nakakaramdam ng panghihina sa katawan, ngunit inaasahan namin ang pagpapabuti sa Bagong Taon.
23/XII. Bahagyang paglamig muli. Ang mga kalye ay madulas. Walang bagong balita mula sa harapan; sila ay magtatalaga ng mga marka sa mga paaralan para sa unang kalahati ng taon. Panghihina sa katawan. Ang tanging bagay na nagpapaginhawa sa akin ay ang pag-asa para sa isang mabilis na pagpapabuti.
Ang mga kondisyon ng klima sa silid salamat sa kalan ay kahanga-hanga lamang. Pinainit namin ito araw-araw at nagluluto din ng sopas para sa araw.
Ang isyu sa mga produkto ay lubhang nababahala: halos walang natanggap, at ang ikatlong dekada ay nagsimula.
P.S. Narito ang balita mula sa harapan: Nagdidikit ako ng isang clipping mula sa “Len. Katotohanan." Tila, ang mga Aleman ay kailangang tumakas upang hindi mapaligiran.
24/XII. Ang mood ay hindi masyadong masaya, dahil hindi ko pa naririnig ang ulat, mayroong matinding panghihina sa buong katawan at lalo na sa mga binti. Nararamdaman ito ng lahat.
Ngayon nalaman namin sa paaralan ang tungkol sa pagkamatay ng aming guro sa pagguhit. Ito na ang pangalawang biktima ng gutom... Hindi na pumapasok sa paaralan ang guro ng literatura. Sabi ni Tatay ito na ang susunod na kandidato. Maraming guro ang halos hindi makalakad.
Posibleng mabuhay kung natanggap natin ang ating maliit na rasyon sa oras. Pero napakahirap.
Oo, kailangan ng Leningrad ng agarang tulong ngayon.<...>
25/XII. Ngayon ay hindi pumasok si Ninel sa paaralan dahil sa ubo at sipon, at higit sa lahat, para mapanatili ang kanyang lakas. Pagdating namin sa paaralan, nalaman namin ang magandang balita: “Dagdagan ang tinapay!” Ngayon nakakakuha kami ng 200 gramo. Ito ay isang tagapagpahiwatig ng aming posisyon sa harap. Ang populasyon ay nasa mataas na espiritu. Natuwa ang lahat.<...>
26/XII. Dahil sa kakulangan ng ilaw, walang klase sa paaralan.<...>
Lahat tayo ay may temperatura<тела>nananatili sa +36╟.
Ito ay kahinaan. Ito ay nararamdaman lalo na nang malakas pagkatapos maglakad o kahit na ang pinakawalang halaga na gawain. Dahil dito (at nakatakda na ang mga marka), hindi ako papasok sa paaralan hanggang sa bakasyon. Hihiga na ako at magpapahinga. Nanghihina ako, sa palagay ko, pagkatapos magsibak ng kahoy, pagkatapos ay maglinis ng snow sa paaralan at bumili ng mga kalan.
Ang lahat ay naghihintay para sa mga bagong pagpapabuti. Ang pagdami ng tinapay ay isa nang malaking hakbang sa pagliligtas sa mga Leningrad.
Ngayon ay umiinom kami ng kape sa gabi. Pagkatapos ay binasa namin ang "The Sea Wolf". Sinusubukan kong inumin ang aking kape na walang laman: ang maliliit na crackers ay natuyo mula sa tinapay... ang mga biskwit ay hinati sa maliliit na piraso... mayroong isang kutsarita ng jam. Mamaya, habang nagpapahinga sa kama, babasahin ko at dahan-dahan kong i-absorb ang lahat... Kahanga-hanga!
Ngayon binigay na<оздушная>pagkabalisa. Lumilipad ang mga eroplano, ngunit malamang sa atin. Hindi namin sila pinapansin o ang pagkabalisa.
27/XII. Hindi pumasok sa paaralan. Sa bahay ay nagsibak ako ng kahoy para sa kalan, pagkatapos ay humiga.
Mula kay Tatyana Aleksandrovna, inilabas ng ina ni Belyaev ang aklat na "Panginoon ng Mundo." Mukhang napaka-interesante. Malamig sa labas - 20°C. Salamin sa mga pattern. Babahain natin ang mga tile sa lalong madaling panahon.<...>
Mga kagiliw-giliw na halimbawa ng mga presyo sa flea market: tinapay - 300 rubles. kg; bigas - 500 kuskusin. kg; langis - 750 kuskusin. (lahat ng ito, siyempre, sa napakaliit na dami).
Sa pangkalahatan, pinag-uusapan ng lahat ang isang mabilis at dramatikong pagpapabuti sa suplay ng pagkain, at ito ang pinakamahalagang bagay ngayon.
28/XII. Dalawampung degrees below zero ulit. Sa umaga, ang mga eroplano ay umuugong sa lungsod, ngunit walang alarma. Ang mga ulat ng Kawanihan ng Impormasyon ay hindi pa magagamit.
Sa umaga ang aking temperatura ay 35.8, at sa kalagitnaan ng araw ay bahagyang tumaas ito. Kinabukasan ay iniisip kong hindi na ako papasok sa paaralan.
Sa flea market ngayon ay nagpalitan kami ng humigit-kumulang 500 gramo ng vegetable oil para sa 3 bukol ng asukal at isang kahon ng posporo. Ang galing. Pagkatapos ng lahat, sa mga tuntunin ng taba, para sa nakaraang buwan nagkaroon kami ng isang pambihirang rasyon sa gutom (pagkatapos ng lahat, hindi pa posible na makakuha ng mantikilya sa mga ration card!).
Mga sample na presyo sa isang flea market: isang kahon ng mga posporo na 10 rubles.
Napakaraming kabaong sa paligid ng lungsod ngayon...
29/XII.<...>Patuloy ang kahinaan. Hindi ako papasok hanggang bakasyon. "Tanghalian" sa Ninel at dinadala ako ng aking ama. Sa ika-1, sa okasyon ng holiday, bilang karagdagan sa sopas, makakatanggap siya ng ilang iba pang mga pancake para sa amin.
Sa ika-3 magkakaroon ng isang pagtatanghal para sa mga lalaki sa B. Dramatichesky, at din ng isang "3-course lunch". Pinag-iisipan ko na kung panoorin to.
Hindi ko pa naririnig ang mga ulat; nguni't mukhang maganda ang ating mga gawain sa harapan: kinuha na ang istasyon ng Babino.
30/XII. Mas malakas at mas mabuti ang pakiramdam ko. Ang 3-araw na katamaran ay hindi walang kabuluhan. Nakakuha si Nanay ng 75% brisket sa halip na karne. Iniisip nating lahat na ito ay napakahusay.<...>
Pumapasok si Tatay sa paaralan upang manatili sa duty magdamag. Binigyan nila siya ng cocoa, mug, sweets at kung anu-ano pa (sa paaralan ay naglagay sila ng kalan, at umiinom siya ng kakaw sa gabi).
31/XII. Umuwi si Tatay mula sa tungkulin na may dalang magandang balita: ang aming landing force ay nakarating sa Crimea, sinakop ang Kerch at Feodosia at binasag ang mga Aleman. Sa mga tagubilin mula sa Kasama Stalin, Crimea ay dapat na malinis sa German scum!
Ngayon ay nagdiriwang tayo Bagong Taon. Sa gabi mayroong isang kapistahan (hangga't maaari, siyempre). Sa gabi, ilalagay ko ang isang bracket na tanso na may lampara (mas mababa kaysa sa luma) sa itaas ng mesa. Mabubuhay tayo na may 2 lampara.
Lahat ay nasa mabuting kalooban, ang aking mga binti ay malakas. Ngayon ay pumuputok ang mga baril sa isang lugar - ang lungsod ay binabato. Naglakad si Nanay (hindi pumupunta ang mga tram) sa paaralan - kailangan nating kumuha ng mga card para sa bagong buwan.
1/I. Dalawampu't limang degree na hamog na nagyelo. Maaliwalas. Maganda ang ulat: Sina Kaluga at Kirishi ang okupado namin. Pumasok si Tatay sa paaralan, ngunit walang partikular na kasiyahan doon. Nakatanggap kami ng mga bagong card.
Naging maayos ang pagdiriwang kahapon: mayroong "malaking kasaganaan ng pagkain" sa mesa, at ang kalooban ay kahanga-hanga. Ang mga toast ay ginawa para sa tagumpay ng ating mga yunit, sa pagpupulong nating lahat pagkatapos ng digmaan, ligtas at maayos. Natulog kami ng maaga.
2/II1 . Frost 27╟. Sa kalye, literal nitong pinuputol ang iyong ilong at pisngi. Nagpunta ako sa mga tindahan ng larawan na naghahanap ng mga pelikula para sa aking "Liliput" (Akala ko kukuha ako ng kahit isang nawasak na bahay, ngunit wala akong nakita). Walang ilaw buong araw. Ubos na ang repolyo. Mayroong isang hindi nalutas na problema ng mga sopas sa unahan (walang amoy ng cereal sa tindahan, ngunit mayroong tinatawag na "rye flour", na hindi mo gustong kunin). Hindi pa rin natatanggap ang langis.
3/III1. Wala pang ilaw. Isang Christmas tree party para sa mga mag-aaral ang nakatakda ngayong araw na may pagtatanghal sa B. Drama Theater at tanghalian. Pagdating namin doon, nalaman namin na ipo-postpone ito sa ika-7. Nagpasya kaming maghintay at kunin ang harina. Hihintayin natin ang cereal. I will have to give up photography, dahil walang pelikula kahit saan. Gagawa ako ng mikroskopyo. Kung bibigyan lang nila ng liwanag.
Sumama ang tiyan ni Nineli. Labis na nag-aalala ang lahat. Pinapakain namin siya ng mantika at madalas siyang binibigyan ng alak. Ngayon ang isang nasirang tiyan ay isang labis na hindi kasiya-siyang bagay.
May kakulangan ng tinapay sa lungsod. Walang laman ang mga tindahan. Umaasa kami na matatanggap namin ito sa ika-2 kalahati ng araw.
4/I. Ang mga produkto ay hindi pa natatanggap. Kahapon ang aking ina ay kumuha ng 400 gramo para sa pagsubok. "rye" (durand) na harina. Ang tasa ng tsaa ay ibinuhos sa sopas. Ngayon sinubukan namin ito: nagbibigay ito ng lasa, ngunit iyon lang. Nagdaragdag kami ng repolyo para lamang sa panlasa, isang maliit na tasa ng tsaa sa isang pagkakataon. Ngayon ang aking ina ay naghurno mula sa ilang harina na kinuha niya at mga bakuran ng kape mga flat cake at nagluto ng manipis na gruel sa gabi. Ang lahat ng ito ay tila kahanga-hangang masarap.
Ang panganib sa tiyan ni Ninelin ay tila lumipas na, ngunit nagreklamo si tatay ng panghihina ng kanyang mga binti. Sa pangkalahatan, ang lungsod ay namamatay... Ang dami ng namamatay ay napakalaki; walang ilaw; walang tubig; hindi tumatakbo ang mga tram; ang mga kalye ay natatakpan ng niyebe, na hindi naalis sa lahat... Ang lungsod ay nangangailangan ng agarang tulong.
5/I. Mas mainit. Ginamit namin ito: kinaladkad namin ang lahat ng kahoy na panggatong mula sa bakuran patungo sa mga silid. Sa araw ay nagkaroon ng malakas na paghihimay sa ilang lugar ng lungsod.
Malungkot ang lahat: Hindi bumuti ang lagay ng paa ni Tatay, nagrereklamo na naman si Ninel sa tiyan, nakakadiri ang sitwasyon sa pagkain. Ang aming mga katawan ay humina at nangangailangan ng agarang suporta... Lahat kami ay nag-aalala lalo na sa kalagayan ni dad ngayon. Walang makakain, at mahihirap na panahon ang naghihintay.
Pagsapit ng gabi ang kalan ang nagiging sentro natin. Upang makatipid ng kerosene, umupo kami na may dalawang nightlight; kung may kawili-wiling libro, nagbabasa kami ng kaunti... Medyo dull at gloomy ang view sa labas.
Hindi pa rin nagbabago ang sitwasyon sa harapan. Ang singsing ay halatang pinupunit mula sa labas;
Wala pa kaming nakikitang anumang mga pagpapabuti, bagama't ang lungsod ay dumadaan sa isang kakila-kilabot na panahon mahirap oras... ang lungsod ay nagyeyelo...
6/I - 42 Buong araw akong nakaupo sa bahay. Ang panahon ay hindi matatag, ang temperatura ay nananatili sa paligid ng 10°C. Ngayon ay narinig namin ang ilang mga alingawngaw tungkol sa pagkuha ng Mga, na, siyempre, ay napakahalaga para sa amin.
Bandang alas kwatro y medya, nagsimula ang mabibigat na artillery shelling sa aming lugar. Dalawang baril ang madalas na pumutok, sa loob ng 15-20 minuto. Si Ninel ay nasa kalye noong mga oras na iyon, at nag-aalala kami tungkol sa kanya, dahil ang mga shell ay tumalsik nang napakalapit.
Kahapon, sa halip na cereal, kumuha kami ng 2 kg ng "rye" na harina. Inayos namin ang mga crackers at dinurog ang maliliit na fragment sa isang mortar. Gagawa kami ng lugaw mula sa lahat ng ito sa malapit na hinaharap, at para sa hinaharap, inaasahan namin ang pinakamahusay, dahil kung hindi man ang sitwasyon ay walang pag-asa.
Bukas ay ang ika-7 - ang araw kung saan ang aming Christmas tree ay inilipat dahil sa kakulangan ng ilaw. Hihintayin natin ang liwanag ngayong gabi.
7/I - 42 Alas onse na kami pumunta sa sinehan. Ang ilaw ay ibinigay, kaya ang Christmas tree ay naganap. Sa matinding lamig napanood namin ang “The Noble Nest.” Hindi maganda ang nilalaro ng mga aktor; sa coats, felt boots at fur coats. Pagkatapos - tanghalian. Sa pagpasok sa dining room ay nagkaroon ng matinding pagmamadali. Tanghalian: isang maliit na palayok ng sopas, 50 gramo ng tinapay, isang manipis na cutlet na may side dish ng dawa at isang maliit na halaya. Ang tinapay at mga cutlet ay dinala para sa kapistahan sa gabi: ito ay dapat na sinigang na gawa sa "rye" na harina.
Bukas - klase, bagama't may bulung-bulungan tungkol sa pagpapalawig ng bakasyon. Walang partikular na nakakaaliw mula sa harapan, ngunit salamat sa Christmas tree o hapunan, ang mood ay masaya (at ang liwanag pagkatapos ng 4 na araw ng kadiliman).
8/I - 42 Kahapon ng gabi, sa aking kahilingan, inilabas ng aking ina ang labi ng mikroskopyo ng doktor (tripod at tubo) mula kay Yura. Malinaw na tumigil si Yura sa pagiging interesado dito, at samakatuwid ay susubukan kong iakma ang mga labi na ito, lalo na dahil, nang ikabit ang lens at eyepiece mula sa aking "kambing" sa tubo, nakakuha ako ng isang bagay na matitiis para sa trabaho. Ang mikroskopyo na ito ay hindi katulad ng ating mga kasalukuyan; Ginawa, sa tingin ko, sa London.
Pagbalik mula sa paaralan (nananatili kami sa bahay, dahil ang mga pista opisyal ay pinalawig hanggang ika-15, na kahanga-hanga), nagdala si tatay ng mas malungkot na balita: Si Vladimir Petrovich Shakhin at isa pang guro ay namatay sa pagkapagod. Ang lahat ng ito ay may nakapanlulumong epekto, at ang mga kabaong at kabaong ay dinadala sa paligid ng lungsod sa napakaraming dami... Mga binti
Hindi pa bumuti si Tatay, nanghihina din ang sa akin; mas mabuti pa! Ngunit walang nakakaaliw mula sa harapan.
9/I - 42 Hindi mas madali ang hamog na nagyelo. Muli akong nakaupo sa bahay buong araw. Nakakuha si Tatay ng 4 kg ng harina (basura mula sa paggawa ng pulot) mula sa paaralan sa pamamagitan ng isang kakilala para sa 25 rubles. kada kilo. Nabanggit ko na ang mga katangian, pagsubok at pagsusuri na ibinigay sa harina na ito. Ngunit ngayon, salamat sa akin, ang saloobin tungkol dito ay kapansin-pansing bumuti: sa encyclopedia nakita ko ang isang artikulo na nagpapahiwatig na ang paggawa ng pulot ay gumagawa ng isang tiyak na halaga ng glucose (asukal ng ubas), na (o kung saan) ay sinasabing ngayon ay very supportive sa katawan. Bilang karagdagan, ang harina ay maaaring mapalitan sa isang flea market. Mula sa flour mash na may kaunting asukal makakakuha ka ng ilang uri ng jam. Gusto siya ng lahat, maliban kay Nineli. Uminom kami ng tsaa, kape, atbp. na may malaking tagumpay sa bagay na ito;
Bukod dito, kinakain ko ito "raw".
Ilang pagbabago sa lungsod: Inalis ang mga kabayo ni Baron Klodt sa tulay sa ibabaw ng Fontanka; sa malapit ay may isang bahay na nakaayos mula sa itaas hanggang sa ibaba na parang bomba.
Ang mga tao ay naglalakad sa paligid ng lungsod tulad ng mga anino, karamihan ay halos hindi nakakaladkad ng kanilang mga paa; sa mga "matataas na kalsada" patungo sa mga sementeryo ay maraming mga kabaong at mga bangkay na walang mga kabaong ay hindi karaniwan; Karaniwan silang walang sombrero at sapatos... Mahirap mabuhay ngayong buwan, ngunit kailangan nating palakasin ang ating sarili at umasa.
10/I - 42 Frost higit sa 20╟. Frost. Sa pangkalahatan, ang panahon ay medyo masaya. Madalas marinig ang malayong putok ng baril; naririnig ang mga alingawngaw tungkol sa pagkubkob ng Mginsky German resistance center; tungkol sa paglipat ng mga tropa mula sa Leningrad patungo sa Silangan. Obviously, may mga matinding labanan na nagaganap sa isang lugar.<...>
11/I - 42 Frost 25╟. Mas mabilis lumamig ang silid. Ang liwanag ay ibinigay lamang sa maikling panahon sa umaga.
Ang isang guro ng artistikong pagbuburda ay dumating sa Nineli; Ang gurong ito ay nakatira sa aming kalye, kilala siya ni tatay at sinabi na siya ay isang dalubhasa sa kanyang gawain.
Hindi namin alam ang mga ulat. Dumating ang mga pahayagan nang huli ng 2 araw. Hindi gumagana ang radyo, tumigil sila sa paglalagay ng mga pahayagan sa mga lansangan. Mahirap malaman agad ang kahit ano.
12/I - 42 g Sa umaga - 26╟ frost na may hangin. Ang lahat sa labas ay natatakpan ng isang makapal na layer ng hamog na nagyelo. Punit na ang mukha at ilong. Sa umaga ay nagtrabaho ako sa pagpapataas ng magnification ng mikroskopyo. Inilapit ko ang salamin ng eyepiece hangga't maaari. Ang diameter ng field of view ay halos nadoble (kaya ang parehong pagtaas). Makakatrabaho ko siya ng maayos ngayong gabi.
Naglakad si Tatay papunta sa district council. Siya ay napakalamig at pagod, ngunit sinabi na ang kanyang mga binti ay mas mahusay na pakiramdam (salamat sa harina!).
Sa kanyang pagbabalik, sinabi niya na bagaman hindi ito naiulat, tayo ay gumagawa ng malaking pag-unlad sa Timog: tila ang Melitopol ay okupado at ang Taganrog ay napapaligiran. Kung tama ang impormasyon, kung gayon ang aming mga gawain ay napakahusay: ang mga Aleman ay kailangang tumakas mula sa Crimea.
Bilang karagdagan, may mga alingawngaw tungkol sa isang napipintong pagpapabuti ng pagkain, na magiging napakahusay.
13/I - 42. Isang napakagandang maaraw na araw na may parehong hamog na nagyelo. Kahanga-hanga sa iba pang aspeto: inihayag nila ang mga pamantayan ng mga cereal sa unang sampung araw: 400 g bawat tao; Bukod dito, may mga alingawngaw mula sa lahat ng panig tungkol sa pagkubkob at paghuli sa Mga. Sa kasamaang palad, ito ay mga alingawngaw lamang, at hindi namin alam ang mga pahayagan at ulat sa mga huling araw - hindi.
Hindi pa posible na magtrabaho gamit ang isang mikroskopyo, dahil walang ilaw, at may salamin sa liwanag ng araw, dahil sa maliit na diameter nito (ang isang dental na salamin ay inangkop nang walang hawakan), ito ay nag-iilaw sa bagay na pinag-uusapan nang masyadong mahina. Naging maganda ang araw, maliban sa isang maliit na hindi pagkakasundo nina nanay at tatay. Sa aking opinyon, pareho ang mali.
14/I - 42. Natanggap namin ang mga pahayagan sa loob ng ilang araw. Sa huli, binasa nila ang talumpati ni Popkov na "Sa sitwasyon ng pagkain sa Leningrad," kung saan
sinabi niya na ang mga Leningrad ay nakaligtas sa pinakamahihirap na araw, na kailangan lang nilang maghintay ng ilang araw, na malapit nang mabuhay ng buong buhay si Leningrad. Ito ay isang bagay na napaka-promising at tiyak.
Bukas ay malamang na walang klase sa paaralan, dahil ang lamig ay patuloy pa rin, walang ilaw at walang tubig. Sa esensya, kahit na ayaw kong mag-aral. Natapos naming basahin ang librong "Schiller and Goethe" (luma na ang edisyon). Naglalaman ito ng mga bahagi ng mga talambuhay ng mga dakilang makata, nagbibigay-liwanag sa buhay sa mga korte ng mga duke ng Aleman, at ang posisyon ng mga dakilang tao sa mga korte na ito. Sa kabilang banda, ang akda nina Schiller at Goethe ay ipinakitang masyadong mahina ang halos walang sinabi tungkol sa kanilang mga sulat, ang gawaing pang-agham ni Goethe, atbp. Ito ay na-rate bilang kapaki-pakinabang sa diwa na maaari itong kunin bilang simula para sa isang in- malalim na pag-aaral ng buhay at gawain ng mga dakilang makatang Aleman.
Sa TPO1, kung saan kami naka-assign for this month, wala pang pagkain, at nauubos na lahat ng mga gamit namin (harina at pansit). Sana ay matanggap natin ito sa mga susunod na araw. Walang tubig o kuryente buong araw, kaya kailangan naming pumunta sa garahe ng bahay no.
Ang "glucose" na harina ay naubos na, at marahil ito ay para sa pinakamahusay, dahil pagkatapos nito ang isang madilim na patong ay nananatili sa mga ngipin at sumasakit sa dila at labi.
15/I - 42 g ang temperatura ay 13╟. Halos buong araw kaming pumila - una para sa tinapay, pagkatapos ay para sa tubig. Pinalamig ng husto. Mayroong "mga klase" sa paaralan: ang mga lalaki (tulad ng sinabi ni tatay) ay nakaupo sa paligid ng mga kalan at nanginginig. Sa Lunes lang kami magsisimulang pumasok ni Ninelya sa paaralan. Pagkatapos ay magsisimula na ang medyo maayos na pag-aaral. Ang TPO ay walang laman, na napakalungkot: ngayon ay kumuha na sila ng isang tasa ng durand na harina mula sa Praskovya Ivanovna. Mahirap sabihin kung ano ang susunod na mangyayari.
16/I - 42 Ang araw ay mayaman sa mga pangyayari. Sa hapon, lumitaw si Alik Portyaki2 nang hindi inaasahan. 3 months ko na siyang hindi nakikita dito totoong kaibigan! Dinalhan niya ako ng halos isang litro ng matamis na soy milk! Siya ngayon ay tumatanggap ng unang kategorya; ang kanyang ina, isang doktor, din; Hanggang kamakailan lamang ay nakakuha siya ng ganoong gatas. Pagkatapos "patayin ang uod," nagtimpla sila ng kakaw na may ganitong gatas, at sa gabi ay idinagdag ang dalawang kutsara nito sa kape. Divine, hindi mailarawan ng isip, hindi maipaliwanag na masarap! Susubukan ni Nanay na palitan ng tinapay ang kalahating litro ng gatas sa tinapay bukas. Kung hindi natin ito matagumpay na magagawa, itatago natin ito para sa ating sarili. Sa gabi, ang pangalawang kaganapan: isang tala ang dumating mula sa punong-guro ng paaralan, kung saan iniulat niya na si tatay ay dinadala sa ospital sa paaralan 11 para sa masinsinang pagpapakain at pagpapagaling. Hindi pa natin alam kung ginawa ito ng paaralan o sa paggigiit ng Konseho ng Distrito. Sa anumang kaso, ito ay napakabuti: kamakailan lamang ay nagrereklamo si tatay ng kahinaan, at labis kaming nag-aalala tungkol sa kanya, at pagkatapos ay magkakaroon siya ng magandang pahinga. Ngayong gabi dadalhin natin siya sa ospital.
Maghihintay kami hanggang sa pagpasok namin, si Ninel lang ang kukuha ng sabaw. Sa flight bukas ay makakatanggap siya ng mga card ni tatay na ibinigay para sa pagpaparehistro. Kung hindi sila dadalhin, mas madali para sa amin habang siya ay nasa ospital.
Ngayon ay nagbigay sila ng electrolimit - 3 hectowatt-hours bawat araw. Kailangan mong makatipid ng malaki, ngunit magkakaroon pa rin ng kahit kaunting liwanag.
17/I - 42 Isang napaka-abalang araw. Kinaumagahan ay dinala namin si tatay sa ospital, at si mama naman ay naglakad papuntang paaralan. Si Ninel ang nag-lunch sa halip na si dad. Nakatanggap ako ng 6 na sopas, pumunta sa aking ama, kinuha sa kanya ang mga card (kinuha pa rin nila!). Mukhang nakaayos na siya. Ang mga detalye ay ibibigay mamaya. Malamang 1 to 2 weeks siya doon.
Kinagabihan, nagluluto na kaming tatlo ng sopas. Pumasok si Sonya3 para magpainit, nag-init kami ng tubig para sa kanya, bukas bibigyan namin siya ng panggatong. Bilang pasasalamat, dinalhan niya kami ng isang tasa ng trigo mula sa gilingan, isang bukol ng masa (gagawin ito ng aking ina ng lugaw) at isang malaking flatbread (homemade). Sa gabi natapos namin ang gatas, inilubog ang tinapay dito - kamangha-mangha masarap.
Bukas ay babangon kami ng 6, dahil maghahain sila ng cereal sa TPO.
18/I. Bumangon kami sa 10 sa halip na 6 at gumawa ng isang mahusay na trabaho: sa umaga mayroong isang linya para sa cereal (nagbigay sila ng bakwit at perlas na barley), at sa hapon ay natanggap ng aking ina ang aming 600 g nang malaya , isang halo. Sa gabi nagluluto kami ng lugaw mula sa mga handog ni Sonya mula kahapon at sumulat ng liham kay tatay. Kinabukasan ay pumapasok si Ninel sa paaralan para lamang sa tanghalian at upang makita si tatay, dahil si nanay ay kailangang pumunta muli upang magparehistro ng mga baraha. Tungkol sa paaralan, ang mga sumusunod na pagsasaalang-alang: habang wala si tatay, pumapasok si nanay sa paaralan, kailangan nating magdala ng tubig at magputol ng kahoy kasama niya. Kung magsisimula tayong pumasok sa paaralan, napakahirap makakuha ng sopas sa maraming dahilan; ang mga klase sa paaralan ay hindi ito o iyon. Bukas ay sasangguni si Ninel kay tatay: kung lalakad o hindi: ang lahat ay magiging napakahirap.<...>
19/I - 42. Frost mga 20╟, hamog na nagyelo, ngunit walang hangin.
Pumasok si Nanay sa paaralan sa umaga na may dalang baraha, alas-11 ng hapon pumunta si Ninel kay tatay at kumuha ng sabaw. Sa likod ng mga eksena, sinabi niya sa amin kung paano namuhay si tatay.<...>
Mayroong madalas na sunog sa lungsod mula sa mga pansamantalang silungan: sa daan niya<Нина>Nakita ko ang isang malaking, ganap na nasunog na bahay (sulok ng Glazovaya at Ligovka).
Napagpasyahan naming hindi na pumasok sa paaralan - hindi na kailangan.
Sa gabi ay kumain kami ng sinigang na gawa sa masa at trigo.<...>
21/I - 42 Ang kalangitan ay makulimlim, ngunit ang hamog na nagyelo sa umaga ay 30°. Ang araw ay bahagyang ipinahiwatig sa kalangitan sa pamamagitan ng isang liwanag na bilog. Limang araw na kaming nabubuhay na wala si papa. Sa ngayon ay nagkakasundo kami; medyo masikip sa kahoy. Sinusubukan kong iligtas sila sa abot ng aking makakaya. Nagbibigay sila ng isa pang 50 gramo. langis, ngunit walang laman ang TPO.
Sa Ligovka, sa hatch kung saan may tubig, ito ay malungkot at nakakatawa sa parehong oras ... Ang isang pulutong ng mga tao na may mga balde at iba pang mga sisidlan ay nagmumura at sumisigaw; kumukuha sila ng tubig sa kanilang mga tuhod, natapon ito, itulak; Agad lumalamig ang tubig at madulas ang lahat sa paligid.
Ang nasunog na bahay ay natatakpan ng mga yelo matapos mapatay at umuusok pa rin...
Sa gabi, bago magpaputok ng kalan, susubukan kong (para sa init) na pahabain ang tubo. Ngayon ay natutulog ako kaagad pagkatapos kumain: Nababawasan ang aking gutom.
22/I - 42 Ang hamog na nagyelo ay mas magaan. Nagpunta sina Mom at Ninel upang makita si tatay sa ospital. Siya ay naninirahan doon nang maayos, iniisip na 24 ang magpapalayas sa kanya, dahil mayroong isang malaking pagdagsa ng mga mahihinang tao. Sa wakas, dumating ang isang liham mula kay Boris, na may petsang katapusan ng Disyembre. Hindi niya maisip kung ano ang kailangan naming tiisin sa mga tuntunin ng suplay ng pagkain.<...>
Ngayon napakakaunting kahoy ang napupunta sa kalan. Iniligtas namin sila - napakahirap maghanda, at kakailanganin sila sa hinaharap. Sa gabi, ang sentro ng ating buhay ay ang kalan. Nagluluto kami ng hapunan, may binabasa si nanay sa liwanag ng 2 night lights. Pagsapit ng 7-8 o'clock natatapos kami sa apoy at hapunan at matulog para makatipid ng kerosene at mabawasan ang gutom. Ilang araw na kaming walang ilaw, pero tiniis namin ito at nasanay na kami.
23/I - 42. Noong gabi ng araw na ito, namatay si Vladimir Nikolaevich Komarov1. Si Tanya ay tumakbo sa gabi na may balita na siya ay may matinding karamdaman. Umupo si Nanay sa kanya hanggang alas-12, pagkatapos ay natulog. Matagal nang hinulaan ni Tatay ang kamatayang ito: masyadong payat ang namatay... Isang abalang umaga. Sa TPO nakatanggap kami ng langis (150 g sa kabuuan) at 400 g. Griyego Nanlamig sila nang husto.
Si Tanya, na nagtagal hanggang sa kalagitnaan ng araw, ay sumuko at umiyak... Kailangan niyang magtiis.
Nakatanggap kami ng isa pang tasa ng dawa mula kay Ekaterina Ivanovna, kapalit ng kalahating tasa ng port wine: ang kanyang anak na babae ay may masamang tiyan.
Umuubo si Ninel. Sa gabi ay mag-aayos kami ng paggamot: matapang na kape, isang kutsarang honey, port wine, pagkatapos ay ibalot ka namin<ся>at matulog.<...>
25/I. Parehong 30╟ at magandang maaraw na panahon. Bumangon kami gaya ng dati, ngunit sa panahon ng tsaa, ganap na hindi inaasahan, lumitaw si tatay! Ilang oras na pala itong tumakas sa ospital. Tuwang-tuwa kaming lahat. Nagtanghal sila ng isang magandang "zamor", mula ngayon<оящим>kape, kahit na wala silang makuhang tinapay - wala. Nagdala si Itay ng isang piraso ng tinapay na may tinunaw na mantika. Nagputol kami ng aking ama ng ilang kahoy na panggatong (sa mga kasalukuyang firebox na mayroon akong sapat para sa ilan<олько>araw). Alas 4 na bumalik si papa.
Napakaganda ng ulat kahapon: kinuha ng ating tropa si Toropets. Malinaw, magkakaroon ng suntok sa likuran ng Mozhaisk group of Germans.
Ang tubig ay masikip: walang kahit saan. Tama na hanggang bukas, saka ako umiwas.
26/I - 42 Dahil umaga ay walang kahit isang patak ng tubig. Sa -25°C na hamog na nagyelo, na may paliguan ng mga bata sa isang kareta, pagkatapos ng tsaa ay nagpunta kami para sa tubig. Sa Pushkinskaya mayroong isang malaking pila sa water hatch. Palibhasa'y nagyelo, nabasa at nagyeyelo, pinunan nila at dinala ang bathtub. Sapat na para sa ilan<олько>araw.
Kagabi, pagkatapos pumila ng 11/2 oras, inilabas ng nanay ko ang tinapay. Napakasuwerte: ngayong umaga ay walang tinapay sa lungsod. Marahil dahil sa ilang "pag-init" ay iluluto ito sa gabi.
Pagkatapos kumuha ng tubig sa araw sa "gutom," ang kalan ay sinindihan nang hindi umiilaw.
27/I - 42. Nagpapatuloy ang lamig. Ang tinapay sa lungsod ay nasa napakalimitadong dami. Mga pila. Walang tubig. Susubukan naming kumuha ng tinapay bukas.
Dumating ulit si papa. Kami ay "nadumihan" magkasama, pagkatapos ay umalis si tatay. Ang ika-29 ay ang kanyang kaarawan. Malamang na siya ay mapapalabas mula sa ospital, at sa gabi ay "magpipiyesta" kami (hangga't maaari).
Ngayong gabi ay maghuhugas man lang kami ng aking ina. Sa pagkakataong ito, ginugupit ng aking ina ang aking buhok sa araw gamit ang gunting. Pagkatapos ng lahat, masyado akong tinutubuan ng buhok at dumi!
28/I - 42 Kinaumagahan ay naghanap kami ng tinapay. Naglibot-libot kami ng hanggang 3 oras, ngunit wala. Sa kalagitnaan ng araw ay nagbigay sila ng kuryente at tubig (sa mga basement), bumaba ang hamog na nagyelo sa 24°C. Kaugnay nito, umaasa tayong makakatanggap ng tinapay bukas. Buti nalang at wala si papa! Ngayon ay malalampasan natin: dinurog natin ang ilang crackers at bakwit, nagluto ng slurry; Bibigyan ako ni Nanay ng "healing flour", kumain tayo ng sopas.
Wala pa kaming nakikita, ngunit kung ano ang nangyayari sa lungsod! Kalahati (at marahil higit pa) ng populasyon ang hindi nakatanggap ng tinapay sa ikalawang araw.
Sa kabila ng mga pag-urong, kaming tatlo ay nagpapanatili ng masayang kalagayan. Kaugnay ng liwanag, pinararangalan natin ang "Lord Golovlevs", pagkatapos (maaga) tayo ay matutulog.
29/I - 42 Hindi nakatadhana ang kahapon sa paraan ng pagsulat ko: kinagabihan ay bumalik na si tatay. Nagdala ako ng ilang tinapay (napakapakinabang) at isang pares ng mga cutlet at itlog para sa holiday.
Mas mainit ngayon: sa umaga ay 16╟ below zero, umuulan ng niyebe. Matapos ang pinakamatinding pagsubok, sa wakas ay nakatanggap sila ng tinapay. Magiging maayos ang kaarawan ni Tatay. At least makakakain tayo ng maraming tinapay! Regalo namin si tatay ng pantalon at guwantes.
30/I - 42 12╟ hamog na nagyelo. Ito ay wala - ito ay matatagalan. May problema pa rin sa tinapay, at sa tubig din. Hindi nailathala ang mga pahayagan dahil alam ng Diyos kung gaano katagal. Hindi namin alam ang balita, ngunit ang mga bagay ay tila maayos sa harap. Kagabi ay naghain sila ng tinatawag na soulful na may kasamang tinapay, bukod pa rito ay mayroong "malaking sari-saring" ng mga delicacy at alak.
P.S. Tagumpay malapit sa Kharkov: Nakuha si Lozovaya, malalaking tropeo, nawasak ang mga dibisyon ng Aleman.
31/I - 42 Ang hamog na nagyelo ay hindi mas malakas kaysa kahapon. Sa umaga ay kumuha ako ng paliguan ng tubig mula sa Kuznechny 10. Nagdala si Itay ng isang kilo ng oats mula sa paaralan (ipinamahagi ito sa mga guro). I-steam natin ito at magluto ng halaya. Ang mga bagay ay tila maayos sa harap: ang mga Aleman ay natamaan sa maraming lugar.
Inihayag din nila ang pamamahagi ng karne, cereal, atbp., ngunit walang laman ang mapahamak na TPO.
1/II - 42 Pebrero! Nagsimula ito sa ika-15 na hamog na nagyelo. February na pala! May dadalhin ba siya? Sa aming bilog nitong mga nakaraang araw ay madalas na pinag-uusapan ang tungkol sa paglikas, at totoo ito: Gusto kong tumakas mula sa Leningrad. Masyadong payat at nanghihina ang katawan ko. Sila ay payat at pagod, gutom na gutom, ngunit sa esensya ay walang pagpapabuti...
Bukas ay magsisimula na tayong pumasok sa paaralan; Araw-araw kong ginagawa, Ninel every other day. Magkakaroon ng 3-4 na aralin. Sa pangkalahatan, wala akong ganang mag-aral (dahil sa pangkalahatang panghihina, ang utak ko ay ayaw gumana ng maayos o tumutok), ngunit kailangan kong mag-aral.
Mabuti na ang aming opensiba ay matagumpay na umuusad patungo sa Pskov at higit pa. Sa mga nagdaang araw ay madalas na ang putok ng baril sa paligid ng lungsod, at nagkaroon ng mabibigat na pamamaril sa mga malalayong lugar. Umaasa kami na ang mga Aleman ay malipol pa rin sa paligid ng aming lungsod, at pagkatapos ay makahinga kami nang malaya!
2/II - 42 Unang araw ng paaralan. Una: mga aktibidad sa paligid ng mga kalan,
sa kakila-kilabot na lamig; pangalawa, may kahinaan sa mga binti mula sa paglalakad... Panghihina sa mga binti, sa buong katawan... Lahat tayo ay nararamdaman ito bawat segundo. Ang mga kakila-kilabot na buwan ay nabuhay, kung ano ang naghihintay sa hinaharap ay hindi alam. Marahil, maliban na lamang kung mayroong isang napakatalim na pagpapabuti, ito ay magiging isang mabagal na kamatayan... Kung mayroong isang malakas na lugar sa labas ng Leningrad, sila ay lumikas nang walang anumang talakayan. Sa ngayon, itutuloy natin.
3/II - 42. Bumaba muli ang temperatura sa umaga hanggang 18°C. Kung mas mainit lang! Hindi kami pumasok ni Ninel sa paaralan ngayon: mula umaga ay naghahanap kami ng karne. Pagkatayo hanggang alas dose y medya, nakatanggap ako ng 950 gramo. mabuting karne. Wala pang cereal... Nakakalungkot ang balita: tinalikuran na natin ang Feodosia. Pagkatapos ng lahat, ito ay isang suntok...
Hindi rin nakakatuwa sa atin. Si Tatay ay may sakit sa tiyan, kaya ang matinding panghihina. Ito ay labis na nag-aalala sa amin.
May mga alingawngaw ng cannibalism: mga kaso ng pag-atake sa mga kababaihan at mga bata, pagkain ng mga bangkay. Mga alingawngaw mula sa iba't ibang mga mapagkukunan; kaya sa palagay ko ito ay maaaring tanggapin bilang katotohanan. Isa pang bagay: noong Pebrero, nakuha ni Ninel ang isang card ng mga bata "nang hindi sinasadya": ito ay isang napakagandang tulong.
4/II - 42. Pareho ang panahon. Hindi pa ako nakakapasok sa paaralan, 2-3 araw na lang ako pupunta para makipag-ugnayan. I’m writing briefly today: katamaran, kung anong pagod sa buong katawan ko... Pumasok si Alik; nabubuhay siya sa wala; nagdala ng isang bote ng langis ng isda at isang piraso ng duranda. Sa gabi nagluto kami ng lugaw mula sa millet concentrate (mula sa mga batang babae).
5/II - 42<...>Mas magandang balita mula sa harapan: ang aming yunit ng kabalyerya ay nakalusot sa likuran ng mga Aleman.
Ganun pa rin ang kahinaan ng katawan.
Laganap ang alingawngaw ng kanibalismo. Malinaw, walang usok kung walang apoy!
6/II - 42. Muli maaliwalas at maaraw ang panahon. Frost sa umaga sa loob ng 20╟. Oh, ang mga frost na ito! Ang taglamig ay talagang walang uliran.
Pumunta sa paaralan. Dalawa ang lesson namin, tapos dahil sa usok na biglang bumuhos sa kalan, pinauwi na kami. Humigit-kumulang isang oras akong pumila para sa tubig at naglagari ng panggatong. Pagkatapos ng lahat ng ito, ang aking katawan ay nakakaramdam ng matinding panghihina at panghihina. Sa ikatlong pagkakataon pagkatapos ng "gutom" ay nagpista kami ng langis ng isda na may tinapay. Isang oras na lang ang natitira. Ang TPO ay nagbibigay ng langis. Sa umaga ang pila ay kahila-hilakbot, sa gabi ay medyo mas kaunti; Nag-aalala si Nanay: kailangan nating kumuha ng 350 gramo.
Sa mga kahanga-hangang araw tulad ngayon, nararamdaman mo ang pagkawala ng lakas ng mas matindi at matinding at panghihinayang sa nakaraan. Kung tutuusin, halos mainit na ang araw! Lumalaki ang araw! (alas 6 pa ang liwanag). Maaari kaming mamasyal at mamasyal.
7/II - 42 Ang panahon ay mas banayad, may ilang snow, ang hangin sa 16╟ ay tila medyo mahalumigmig. Walang kapansin-pansing nangyari sa maghapon. Pumila si Nanay para sa barley, ngunit hindi ito sapat. Ang aliw ay nangangako sila ng millet at granulated sugar para bukas.
Walang pagtaas sa tinapay, sa kabila ng patuloy na tsismis (narinig daw nila sa radyo ang pagtaas!?). Ngunit muli, walang usok na walang apoy, kaya umaasa tayo na magkakaroon ng pagtaas bukas. Ngayong gabi ay kakainin natin ang bagong-imbentong lugaw. Paraan ng paghahanda: oats, dalawang beses na giling sa isang gilingan ng karne, pinakuluang sa isang kasirola na may soda at asin. Totoo, ang paggatas gamit ang kasalukuyang pwersa ay isang mahirap na gawain at sa pangkalahatan ay medyo abala, ngunit inaasahan namin na ang lugaw ay magiging masarap.
8/II - 42 Mas mainit pa ang panahon: humigit-kumulang 14°C ang temperatura. Sa umaga, kahila-hilakbot, hindi malulutas na kahinaan.
Ang mga cereal, langis, at karne ay muling dinala sa TPO. Natanggap ni Nanay ang lahat ng 11/2 kilo ng pearl barley na dapat sa amin. January pa naman eh! Wala pang February standards, kahit January sugar ay hindi pa natatanggap.
Sa wakas ay magkakaroon ng isang dramatikong pagpapabuti? Kailan? Wala pang bago sa harapan;
Kamakailan lamang, kung ikaw ay nasa kalye, ang iyong pandinig ay minsan ay nakakatuwang nagtataka: isang “tupa”1 ang umuugong sa riles! Ito ay pagkatapos ng dalawa o tatlong buwan ng katahimikan at kumpletong nekrosis ng tiyan<езной>dor<оги>.
9/II - 42. Ang Frost ay 11╟ pa lamang ng umaga. Dahil dito, mas mainit ang silid, sa kabila ng maliit na firebox. Nasa paaralan ngayon; Habang nasa daan, malapit sa paliguan, nakita ko ang hindi malinis na bangkay ng isang babae. Nakahiga siyang bahagyang naalikabok ng niyebe, nakayuko; magulo ang ulo at walang takip...
Sa araw ay umuulan ng niyebe at ang panahon ay banayad; Ito marahil ang dahilan kung bakit ang mga paglalakbay sa taglamig noong nakaraang taon sa Red Mountains ay lalong maliwanag na naaalala ngayon. Ang mga alaala ay kaaya-aya at medyo malungkot: hindi alam kung makikita mo muli ang mga lumang lugar...
10/II - 42. Ganun pa rin ang panahon. Wala ako sa paaralan ngayon: Si Ninel ay pumasok sa paaralan. Pagkatapos ng "freeze" sila ay gaganapin ng isang patay na oras; Hindi ko napansin kung paano ako nakatulog hanggang 7 pm. Ang araw ay karaniwang walang laman. Oo, isa pang bagay: sa umaga ang aking ina sa wakas ay nakatanggap ng butil na asukal, medyo mabuti.
Mayroong patuloy na alingawngaw sa buong lungsod: Si Popkov ay diumano'y tinanggal sa kanyang trabaho at naaresto. Kung ito ay totoo, kung gayon ito ay nagsisilbi sa kanya ng tama.
11/II - 42 Frost 12╟; Nagkaroon ng maliit na snowstorm sa umaga, ngunit sa kalagitnaan ng araw ay sumisikat ang araw at ito ay naging mas maliwanag. Ako lang ang pumasok sa paaralan ngayon: walang mga aralin si tatay.
Nagdala ngayon ng maraming kagalakan: 1), nagdagdag kami ng mas maraming tinapay, at nakakakuha na kami ng 300 gramo pa bawat araw. mas maraming tinapay (mga empleyado - 400 gramo; personal na kita 300; mga bata 300 at manggagawa 500), sa 2), ang ulat ay nagsasaad na ang aming mga yunit ay na-liquidate ang pangunahing yunit ng blockade ng Leningrad. Sa kasamaang palad, walang ibang tinukoy. saan?
Sa ating bansa kamakailan, ang patay na oras ay pumasok sa ating buhay na kasing-tatag ng "nagyelo"; Iligtas natin ang ating lakas. Nakapagtataka kung gaano kami nasanay dito at halos hindi na namin napansin ang kakulangan ng mga bagay tulad ng ilaw, tubig, at mga banyo. Nabubuhay tayo sa mga ilaw sa gabi, bihira tayong magsindi ng lampara para makatipid ng kerosene.
Kamakailan, ang ilang pag-aalala para sa kaayusan sa lungsod ay nagsimulang mapansin. Sa flea market, na lumago sa hindi kapani-paniwalang proporsyon noong nakaraang buwan, nagsimulang aktibong gumana ang mga paa at naka-mount na pulis; slop at dumi sa alkantarilya na itinapon sa kalye ay pinipilit na linisin.
Ang paglikas ngayon, sa aking palagay, ay puspusan na. Sa umaga, madalas kang makakita ng mga sleigh na may mga bagay na gumagapang patungo sa Finland Station, kung saan pumupunta ang mga tren. Lawa ng Ladoga. Wala pa tayong mataas na opinyon sa paglikas: may mga alingawngaw na ang buhay ay hindi matamis sa lahat ng dako; at nagkaroon ng pag-asa para sa pagpapabuti ng sitwasyon sa Leningrad.
Nakatanggap si P.S. Tatyana Aleksandrovna ng liham mula kay Tashkent mula sa kanyang mga inilikas na kamag-anak. Isinulat nila na napakahirap doon: mahirap makahanap ng trabaho,
Napakahigpit ng suplay ng pagkain at mababa ang sahod.
12/II - 42 Sa wakas, ang unang pamamahagi ng mga cereal para sa Pebrero ay inihayag. Ang pamantayan ay ang mga sumusunod: empleyado 375 g; izd. 250 gr.; mga bata 300 gr. Ang mga tindahan ay may malaking seleksyon ng mga cereal, at sa karamihan ay walang pila.<...>
Namatay ang school librarian namin. Hindi nagpakita ng ilang araw
Sa paaralan; Nang magpadala sila upang suriin siya, natagpuan nila ang mga bangkay ng kanya at ng kanyang kapatid sa apartment, at ang huli ay nagsimulang mabulok. Sa pangkalahatan, marami pa ring mga bangkay sa paligid ng lungsod...
Pagpasok namin sa school, nakita ulit namin ang bangkay ng isang babae sa tapat ng banyo.
13/II - 42 Sa umaga ay nagkaroon ng dank fog sa 19╟, ngunit sa kalagitnaan ng araw ay biglang tumaas ang temperatura sa 10╟, naging malinaw. Nasa school ako. Nakakadiri mag-aral dahil sa usok na bumubuhos sa mga kalan. Gayunpaman, sumusulong kami sa geometry at algebra. Hindi ko pa alam ang report ngayon.
Nakatanggap kami ng dawa, ang supply ng asukal (950 gramo sa kabuuan) ay inihayag, at bukas ay inaasahan ang paghahatid ng karne at mantikilya.
Ang isang kawili-wiling kaso ay naglalarawan ng kahirapan sa pagkuha at ang halaga ng tubig. Sa nayon ng Volkova<евне>Tumalon ang may-ari ng apartment na nasusunog sa hagdan, kung saan umaakyat ang isang babae na may dalang 2 balde ng tubig. Sa kabila ng lahat ng panghihikayat at pagsusumamo ng una, ang pangalawa ay ayaw magbigay ng tubig. Dahil dito, nasunog ang bahay...
Ang malaking bilang ng mga namamatay sa lungsod ay nangyayari pa rin dahil sa kawalan ng kakayahan o imposibilidad ng ilang pamilya na mamahagi ng pagkain ayon sa plano. Ang ilan, halimbawa, na nakatanggap ng tinapay sa umaga, agad na kumain nito. Gawin ang parehong sa iba pang mga produkto. Marami sa mga kumakain sa mga canteen, kumukuha ng ilang pinggan nang sabay-sabay, nauubos ang buong ration card sa mga unang araw, at pagkatapos ay namamaga sa gutom... Sa bagay na ito, maayos ang takbo ng mga bagay para sa atin: may plano kahit saan.
14/II - 42 Ang araw ay mainit, ngunit maulap, at samakatuwid ay medyo madilim. Ngayon, ang kalahati ng Pebrero ay umatras na sa nakaraan, nabuhay kasama ang Enero sa araw-araw na mga alalahanin at problema nang mabilis at hindi napapansin. Mabilis na lumilipad ang taglamig sa taong ito, hindi tulad ng mga nakaraang taon... Bago ka magkaroon ng oras upang lumingon, Marso na, init, liwanag at, dapat isipin, buhay at lakas!
Inihayag nila ang mga pamantayan ng karne - 750 gramo para sa ating lahat sa ngayon. Mayroong isang napakahalagang problema sa hinaharap - kahoy na panggatong. Tatayo siya nang malapit at hihingi ng agarang desisyon. Malamang sa simula pa lang ng Marso. Anong gagawin natin? - Medyo nakakatakot isipin.
Ayon sa higit pa o hindi gaanong maaasahang mga mapagkukunan, hawak na ngayon ng mga Aleman ang rehiyon ng Chudovo-Lyuban-Tosno; highway Tosno-Mga; highway Mga-Shlisselburg; Ivanovskoe-Pella-Mountains. Ang supply ng Leningrad at evacuation ay nagpapatuloy tulad ng sumusunod: Irinovskaya kalsada sa Borisovaya Griva; sa pamamagitan ng mga kotse, bahagyang sa yelo, sa istasyon. Voybokala, pagkatapos ay sakay ng tren papuntang Tikhvin, atbp.
15/II - 42 Panahon - biyaya! 3╟ frost lang. Totoo, dahil sa mga ulap ay medyo madilim, ngunit okay lang.
Hindi inaasahang swerte: kapag tumatanggap ng tinapay, nakatanggap ang aking ina ng 800 gramo para sa 4 na pakete ng Intermission. ng tinapay!!! Samakatuwid ang kahanga-hangang "freeze".
Ngayon, bilang isang pagsubok, nagpasya kaming pigilin ang pagkonsumo ng "glucose" at soda sa loob ng ilang araw (ang una, maluwag at matamis, ay ginagamit namin sa panahon ng "mga kapistahan"; ang pangalawa ay napupunta sa medyo malaking dami sa mga sopas at sinigang). Pinaghihinalaan namin ang parehong mga produkto na may nakakapinsalang nakakarelaks na epekto sa katawan.
Sa gabi ay nag-ayos kami ng pangkalahatang paghuhugas ng Nineli. Umupo siya sa bilog na tangke at tuluyang hinugasan ng kanyang ina. Sa paglipas ng panahon, huhugasan natin ang lahat ng ganito.
Ngayon ay maririnig mo ang madalas na putok ng baril, ang mga shell ay sumisipol sa lungsod, ngunit, sa aking palagay, ito ay atin. Wala pa rin akong isinulat tungkol sa panunumpa ng Fedyunintsev: na mapunta sa Leningrad para sa Red Army Day. Kung gayon, sila ay sasalubungin bilang mga tunay na tagapagpalaya.<...>
16/II - 42. Magandang maaraw na araw sa 15╟. Ang langit ay nagiging maliwanag na asul sa tagsibol. Sumilip ang araw sa silid sa unang pagkakataon, sa gilid ng bintana.
Nasa school ako ngayon. Mas masaya ang mag-aral, dahil sumisikat ang araw sa mga bintana, at ang mga kalan ay pinainit ng mabuti.
Ang pangalawang pamamahagi ng mga cereal ay inihayag. Natanggap naman agad ni mama. Kinuha ko ang bakwit.
Walang oras para magsulat ng marami ngayon: kasama sa plano ng gabi ang pagpapaligo sa amin ni tatay. Ngayon ay kumukuha ako ng oras para sa aking talaarawan at naghahanda ng algebra sa pagitan ng paglalagay ng mga wood chips sa samovar upang "mag-freeze."<...>
18/II - 42 Ang araw ay katulad ng mga nauna, maliban na ang manipis na ulap sa mga gilid ng abot-tanaw ay mas makapal at mas madilim. Nasa school kami ni Dad ngayon. Habang naglalakad, mas gumagaan ang pakiramdam ko at hindi gaanong nanghihina ang mga braso ko. Siyempre, ginampanan ng soda ang pangunahing papel dito.
Ang ulat ngayon ay mas kawili-wili: sa isa sa mga sektor ng harapan, isang German koronel ang sumuko kasama ang kanyang yunit - isang hindi pa naganap na insidente! kay Len. Sa front sector, 1,300 Germans, maraming bunker, at dugout ang nawasak sa loob ng 2 araw na labanan.
Ngayon ay "nahuli" ng aking ina ang isang tsuper na nakikitungo sa mga pamilihan sa isang flea market. Sumang-ayon kaming palitan ng cereal ang vodka at sigarilyo; sa ngayon para sa 20 pcs. Ang "mga bituin" ay kumuha ng isang bote ng langis mula sa kanya, kahit na ito ay medyo kahina-hinala. Ang deadline para sa palitan ay ang ika-21, at kung ito ay magiging matagumpay ay ipapakita sa malapit na hinaharap.<...>
Parang wala akong naisulat tungkol sa binabasa ko ngayon. Binasa ko kamakailan ang "Les Miserables", ngayon ay binabasa ko ang "Emelyan Pugachev" ni Shishkov. Binasa ko ito nang may labis na kasiyahan: ito ay kawili-wili at madaling isulat, ang makasaysayang bahagi ay ibinigay na kamangha-mangha, tanging si Pugachev mismo ay hindi matagumpay ... nakakalungkot!
19/II - 42 Pumasok kami ni Ninel sa paaralan. Nanatili si Tatay sa bahay: Pumasok din si Nanay sa paaralan. Nangako siyang babalik mamaya, kaya nagpasya kaming tatlo na "magdumi." Nang kumukulo na ang samovar ay biglang bumukas ang pinto at bumungad ang isang tunay na buhay na Borya1!!! naka-uniporme ng Red Army.
Lahat kami ay sumugod sa kanya. Halos mapaiyak kami sa tuwa!
Umupo kami sa samovar. Naglabas si Borya ng mantikilya, tinapay, crackers, at condensed milk mula sa bag. Uminom kami ng tsaa at hindi tumigil sa pag-uusap! Siyempre, hindi na rin sila kumakain tulad ng dati.
Dumating si Nanay... Napaiyak siya sa tuwa at tuwa; Sa pagtingin sa kanilang pagpupulong, hindi namin maiwasang umiyak...
Si Borya pala mga huling Araw Hindi ko alam ang kakila-kilabot na sitwasyon sa Leningrad, ngunit sa sandaling nalaman ko, kumuha ako ng pagkain at nagmadaling tumakas dito sa loob ng ilang araw. Nakarating ako dito ng hirap na hirap, hindi ko alam kung buhay pa ba kami, buo ang bahay namin. Lahat kami ay labis na nasasabik sa napakalaking kagalakan, hindi pangkaraniwang pagpupulong na ito. Hindi pa rin ako makapaniwala na dumating na si Borya!
Mayroong masa, kaguluhan ng mga iniisip sa aking ulo. Aayusin ko ang mga ito at isusulat sa ibang pagkakataon: imposibleng gawin ngayon.
Sa madaling sabi: Nagdala si Borya ng 3 malalaking tinapay, ilang crackers, de-latang pagkain, mantikilya, isang garapon ng condensed milk, pasta, at ilang concentrates. Ang lahat ng ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa amin ngayon! Magkakaroon ng piging sa gabi.<...>
20/II - 42 Medyo nasanay na kami sa ideyang kasama namin si Borya; naging mas kalmado din siya sa mga species namin. Sa umaga, tulad kagabi, kumain kami ng mas maraming tinapay at mantikilya. Isang kakaibang pakiramdam ng kapunuan! (bagaman maaari akong kumain ng higit pa!)
Umalis si Borya sa umaga sa iba't ibang mga gawain (upang makita ang komandante, kumain ng tanghalian, atbp.); Sina Tatay, Ninel at ako ay sumama sa isang pares ng mga paragos upang bumili ng panggatong mula sa mga Kotov (sila ay lumikas noong isang araw at nagbebenta ng panggatong). Para sa 250 kuskusin. Bumili kami ng panggatong at medyo mahigpit ang pagkakarga ng kareta. Dinala at binuhat nila ang kahoy na panggatong - malakas ang pakiramdam ng iyong mga binti!
Nagbigay sila ng mga tuyong patatas. Nakatanggap si Nanay ng 600 gramo para sa aming lahat. Pinapasok nila ako
isang buong dakot sa sopas ngayon.
Dumating si Borya sa punto ng kamatayan. Pinakain sila ng maayos, nagdala pa siya ng tinapay at mga cutlet. Sa pangkalahatan, halos magalit siya kapag tinawag naming masarap ang aming mga sopas at cereal...<...>
Ngayon ay kakain na tayo ng tanghalian, nag-dinner na si Borya; Mamaya, sa samovar, lahat tayo ay mag-uusap sa nilalaman ng ating puso.
Kahapon pala, may alarm sa gabi; talaga, napakaikli.
21/II. Ang araw ay kahanga-hanga: napakagaan, ngunit hindi nagyelo. Buong araw akong nakaupo sa bahay, dahil kagabi ay nakaramdam ako ng panginginig, at ngayon ay may ubo at pananakit ako.
sa trachea at t sa araw ay halos 38╟. Well, wala lang. Sa gabi - mga plaster ng mustasa, at, dapat isipin ng isa, ang lahat ay lilipas.
Sa mga tuntunin ng pagkain, ang mga araw na ito ay kahanga-hanga. Ang tiyan, hindi katulad ng mga unang araw ng kasaganaan, ay tumatanggap ng mas maraming tinapay na medyo mahinahon, isang kaaya-aya, malusog na kabigatan ang nararamdaman.<...>
Pumunta si Nanay sa Baltiysky ngayon upang malaman ang tungkol sa ospital. Simula na ng ika-6, pero wala pa rin siya. Totoo, sinabi niya na siya ay darating nang huli, marahil, ngunit nag-aalala kami tungkol sa kanya - hindi mo alam!
Tinatapos ko na ang pagsusulat. Maaga akong natapos, dahil sa gabi ang temperatura ay maaaring tumaas, at pagkatapos ay walang oras para sa talaarawan. Kung mayroong isang bagay na kawili-wili, isusulat ko ito sa ilalim ng petsa bukas.
P.S. Nagkaroon ng shelling sa lungsod. Ang mga shell ay sumasabog sa isang lugar sa malapit.
22/II - 42 Mas maganda pa ang panahon kaysa kahapon, napakaliwanag ng silid, muling sumisikat ang araw sa mga bintana. Kinaumagahan ay dinala namin ang aking ina sa ospital, napakasaya namin para sa kanya: kahit papaano ay higit pa siyang mahiga at makapagpahinga sa maliliit na gawaing bahay.
Pagkatapos ng plaster ng mustasa kahapon ay mas gumaan ang pakiramdam ko, t 37, 3, sakit
mas mababa sa dibdib. May masama sa tiyan si Nineli. Marahil mula sa maraming tinapay.
Dumating ang guro ng handicraft. Sa iba pang mga bagay, ipinakita niya kung paano mangunot ng mga lambat. Sa tingin ko ito ay kakailanganin sa hinaharap.
Sa maghapon ay nagkaroon ng napakatindi na pagbaril sa aming lugar: kung tutuusin, bukas ay Araw ng Pulang Hukbo! Maaari mong asahan ang isang uri ng "regalo" bukas, tulad ng isang pambobomba o paghihimay na mas malala kaysa ngayon.
Aalis si Borya bukas. Umagang-umaga, naisipan niyang sumakay ng tren. Aalis siya - at, marahil, muli, hindi ka maniniwala na nakita mo siya sa katotohanan; magiging panaginip ang lahat... See you sometime now? Saan at paano magaganap ang susunod na pagpupulong?
25/II - 42 Hindi nakuha ang 2 araw: nakahiga sa kama, t 39, ubo. Ngayon ay bumangon na ako, naglalakad, wala. Umalis si Borya noong ika-23. Ang hirap umalis... Who knows kung magkikita pa tayo?
Sa mga araw na ito, nag-anunsyo at nagbigay sila ng higit pang mga cereal, 100 gramo bawat isa. mantikilya, 25 gr. kakaw (mga bata at manggagawa ay binibigyan ng tsokolate), 1/4 litro. kerosene. Ang aking bibig ay puno ng problema, tulad ng makikita mo mula dito!
Ngayon ang aking ina ay dumating upang makita ang "gutom". Mukhang mas maganda ng konti, tolerably silang pinapakain doon, well with sand and butter, yung una 50 grams a day, yung pangalawa naman.<...>
26/II - 42 Bumaba muli si Frost sa 22╟. Anong taglamig ito! Nagpunta
sa paaralan, sa pagbabalik sa Romenskaya nakakita ako ng nasusunog na bahay. Ito na ang ikaapat na sunog sa mga lugar na iyon! Nasusunog ang apat na bahay na halos magkadikit! Isang bagay na talagang supernatural.
Ang huling pamamahagi ng mga cereal at karne ay inihayag. May pinipigilan ang asukal; Natanggap ang kerosene ngayon. Ngayon ay nagluto kami ng sinigang na Duranda (materyal mula sa Sonya, sa anyo ng pagbabayad para sa pagluluto ng sopas sa aming kalan).
Galing sa ospital ang nanay ko. Nagdala ako ng mga card. Napakakaunting naputol mula sa kanila. Bago umalis, pinagkainan namin si nanay ng lugaw at nagpainit ng kape.<...>
27/II - 42 Medyo uminit muli. Ang umaga ay kapansin-pansing malinis at maaliwalas, ngunit
Medyo magiging mahangin sa gabi. Hindi ako pumasok ngayon sa school. Lumipat ako ng kaunti sa bahay: nagpunta ako para sa tubig, kinuha ang mga slops, lagari - ang aking mga binti ay nakaramdam ng pagod at panghihina. Malamang na hindi ito mapapawi sa mahabang panahon.
Para sa "freeze" nagsulat sila ng liham sa ating mga tao. Muli kaming sumulat sa kanila upang ipaalam sa kanila ang tungkol sa mga kondisyon. Ito ay kung sakali. Si Tatay ay may napaka-negatibong saloobin sa paglikas.
28/II - 42 Nakaupo ako sa bahay bilang tagabantay ng pabahay at lahat ng iba pa. Mahina ang mga binti, matamlay ang katawan. Lalo na nagrereklamo si Tatay tungkol dito: sinabi niya na ang kanyang mga binti ay mas malala kaysa dati. Paano natin ito maipapaliwanag?
Nagkaroon ng maikling paghihimay. Ang mga shell ay lumapag sa isang lugar na napakalapit.
Ngayon ang aking ina ay bumalik mula sa ospital. Mas maganda ang pakiramdam niya, bagama't mahina pa rin ang kanyang mga binti - at ito ay nauunawaan: ang panahon at dami ng nutrisyon ay masyadong hindi sapat para sa mga organismong katulad natin. Sa panahon ng paghihimay, maraming shell ang nahulog malapit sa ospital ng aking ina. Nagdala si Nanay ng ilang malalaking fragment.
Sa mga nakalipas na araw, binabasa namin nang malakas at paisa-isa ang Oscar Wilde: bumili si tatay ng volume ng kanyang pinakamahahalagang gawa sa isang flea market.
Ang mga bahagi ng tinapay (at lahat ng iba pa) ay muling napakaliit; mala-impiyernong gana! Nangangarap na naman tayo ng taasan.
Marso 1, 1942. Linggo, nakahiga kami sa kama nang mahabang panahon, nakikinig sa paghihimay ng lungsod. Ang mga German shot ay ganap na naririnig.
Buong araw kaming naglilinis: ang uling, dumi at kalat na mayroon kami ay kakila-kilabot. Sa gabi, ang aking ina ay nakatanggap ng karne (ito ang huling paghahatid ng Pebrero); Kinain namin ito ng hilaw, na may maliliit na piraso ng tinapay - kamangha-mangha masarap, para kang isang lobo.
Hindi nawawala ang panghihina ng binti, bagama't kani-kanina lang kumakain kami ng lugaw, likido, totoo, ngunit sinigang pa rin. Marahil ay tila sa atin lamang na ang gayong "masaganang" nutrisyon ay maaaring mapabuti ang mga organismo tulad ng sa atin. Si Boris, halimbawa, ay nagsabi: "Hindi ito pagkain, hindi ito isang susog, at kailangan mong isuko ang lahat at umalis dito, dahil hindi ka makakarating sa ganoong pagkain, at hindi mo makaligtas sa pangalawang blockade." Ang huli ay ganap na totoo.
2/III - 42. 4╟ frosts, snow at hangin lamang. Nagpunta sa paaralan kasama si tatay; sa daan ay lubos naming "nasiyahan" ang paghihimay; sumisigaw ang mga shell sa aking ulo, sumasabog sa harap at hindi gaanong nasa likuran. Tulad ng nalaman ko mamaya, napunta ito sa Volkova Village. Medyo malaki ang mga nasawi. Para sa tanghalian ngayon ay mayroon kaming kumbinasyon ng mga sopas sa paaralan (ang aking ina ay pumasok sa paaralan at nagdala ng isang lata ng sopas).
Mayroong pagpapabuti sa aming paaralan: sa halip na 25 gramo, isang mangkok ng sopas ang (o sa halip ay dapat) na ibibigay ngayon. cereal - 40.
Walang makabuluhang mula sa harap; Hindi mo talaga alam kung ano ang iisipin: alinman ay walang dapat iulat, o sa ilang kadahilanan ay hindi naiulat ang mga tagumpay ng ating mga tropa. Ang mga alingawngaw ay magkasalungat; mayroong dalawang sangay sa kanila: "huwag lumikas sa anumang pagkakataon, ang aming mga gawain sa harap ay napakahusay at isang pambihirang tagumpay ay isinasagawa" (!?); "Tumakbo palayo sa Leningrad, sa tagsibol magkakaroon ng isang napakalaking gulo, dahil ang mga Aleman ay nasa ilalim ng iyong ilong" - aayusin sila ng diyablo!
3/III - 42 Isang snowball ang lumilipad at tinatakpan ang mga patyo ng lungsod ng napakalaking kasuklam-suklam; ang aming bakuran ay nagkaroon din ng malinis at ganap na inosenteng hitsura sa mga tuntunin ng mga epidemya: ang mga bundok ng dumi sa alkantarilya ay pansamantalang natatatak sa mga snowdrift. Sa mga araw na ang araw ay sumisikat, tumutulo mula sa mga bubong at amoy bukal, sila ay umaagos na sa kalye at amoy bukal din, ngunit hindi sa lahat tulad ng tagsibol! Brrr!..<...>
4/III - 42 Ang Frost rose, o sa halip, ay bumagsak sa 18╟. Hindi kanais-nais na hanging butas, pag-anod ng niyebe, pino at tuyo. Pumasok ako sa paaralan, tiyak na mas malakas ang aking mga binti. Sa umaga ay nagkaroon muli ng paghihimay; Ang mga Aleman, malinaw naman, ay ginagawa na ngayon ang gayong umaga na "paggising" na isang ugali.
Nakuha siya ni Nanay noong nakaraang Pebrero ng cereal na may oatmeal; Bilang karagdagan, ang asukal ay nakuha, kahit na babad. Ngayon ang aming sitwasyon ng cereal ay hindi masyadong masama.
5/III - 42 Anong Marso! 25╟ below zero na may maaliwalas na kalangitan at magandang araw.
Mag-iiba ang panahon bukas: Pupunta ako sa paaralan para sa tanghalian. Kamakailan lamang, nagsisimula itong amoy ng kaunti tulad ng tagsibol: ang araw ay kapansin-pansing umiinit, ito ay bumabangon nang mas maaga at gumagapang pa sa silid; sa maaliwalas na panahon sa alas-8 ay magaan pa rin, ngunit ang lahat ay nasira ng hamog na nagyelo, napakalaking hamog na nagyelo para sa Marso, walang uliran. Tahimik ngayon; Tanging hapon lamang nanggaling ang putok ng baril sa isang lugar sa di kalayuan, walang bala o balita mula sa harapan.
Kamakailan ay nabasa ko: "Emelyan Pugacheva", "In the Wilds of India" - isang walang laman na nobela, maraming mga engkanto at kwento ni Oscar Wilde. Ginagamit ko ang araw na sumisilip sa silid 100%: Tinitingnan ko ang mga ciliates mula sa bulok na tincture ng hay.
6/III - 42 15╟, kakila-kilabot na hangin, kulay abong kalangitan. 1 lesson lang sa school, maaga akong umuwi. Ang radyo ay nag-anunsyo ng paghihimay, ngunit, sa aking palagay, walang malapit na apoy. Ngayon natanggap namin ang unang pamamahagi ng Marso: 100 g ng mga pasas, 100 at 200 ng karne at 200 at 250 ng buhangin. Hindi masamang simula. Kahit papaano ay mabilis na gumagapang ang Marso, papalapit na ang tagsibol, ngunit tahimik ang lahat sa harapan... May oras ba silang gawin para sa atin? Gusto kong maniwala na magtatagumpay sila, ngunit kung hindi, mahirap isipin ang hinaharap... Matutunaw ang lawa, paano ka magsusuplay ng naturang lungsod?
7/III - 42 Ngayon ay isang kawili-wiling araw. Maging ito ay salamat sa malinaw na panahon o ang kalapitan ng tagsibol, ang mga Aleman ay nagsimulang lumipat: mayroong 2 pagsalakay, at sa pagitan nila ay may kalat-kalat na paghihimay. Ang aming mga anti-aircraft gun ay nagsimula ng hindi kapani-paniwalang sunog (ito ay kung paano namin natutunan ang tungkol sa alarma), ngunit parehong beses na lumitaw ang aming mga eroplano nang ang lahat ay tapos na...
Inanunsyo nila ang pamamahagi ng cereal: 200 para sa lahat, 300 para sa mga manggagawa.<...>
8/III - 42 Pandaigdigang Araw ng Kababaihan. Ang panahon ay maganda, maaraw, 11 degrees. Nakatulog kami ng mas matagal kaysa sa karaniwan, naglinis hanggang alas-12, at pagkatapos ay ang guro. Ngayon natutunan ko kung paano mangunot ng mga lambat mula sa kanya - isang napakahalaga at kapaki-pakinabang na bagay.
Sa 2:00 - ang "highlight ng araw", ang maligaya na "freeze". Ang "Zamor" ay kahanga-hanga:
na may kakaw, isang garapon (Borina) "carp in tomato", isang bahagyang nadagdagan na bahagi ng tinapay, mantikilya, hilaw na karne at mga pasas. Kumain sila nang buong katakawan, at nabusog pa!
Ang mga batang babae ay nagtatrabaho sa bodega kamakailan, kaya ngayon dinalhan nila kami ng pea concentrate.
Nagbabasa ako ng Mga Tala ni Yuriev. Ang libro ay napaka-interesante na nakasulat, nagbibigay-kaalaman, kapaki-pakinabang; halimbawa, ang isang ganap na tiyak, kumpletong larawan ay nilikha tungkol sa Maly Theater sa Moscow at sa mga sikat na artista nito.<...>
11/III - 42. Muli 15╟; malinaw, maaraw, kalmado. Pumasok ako sa paaralan ngayon, sa unang aralin ay naglagari ako ng kahoy, sa pangatlo ay nakinig ako sa mabangis na paghihimagsik ng lungsod (tulad ng nalaman ko sa kalaunan, sa lugar ng paaralan ng aking ina). Si Tatay ay nagwawasak ng bahay, nagdala siya ng isa pang kareta ng makakapal na tabla, siya ay pagod na pagod. Sa mga araw na ito ay sinisikap naming bigyan siya ng mas maraming lugaw at tinapay upang iyon mahirap na trabaho tumugon sa kanya hangga't maaari.
Ang ulat ngayon ay mas kawili-wili: ang linya ng mga kuta ay nasira sa hilagang-kanlurang sektor ng harapan. alin? Gaano kahalaga at kahalaga?
Ang pamamahagi ng karne ay inihayag: para sa mga empleyado - 150 gramo, para sa amin - 100 gramo. Mga isyu sa mikroskopiko...
12/III - 42 Muli nating masasabi: “Anong Marso!” - frost 19╟ sa umaga. Ang lahat, maliban kay Nineli, ay nananatili sa bahay; Nakatanggap si Nanay ng isang supply ng cereal na may oatmeal, ang pamamahagi ay katulad ng una, natanggap ang karne - samakatuwid ang marangyang "bagay"; "Parang isang lawin," sabi sa amin ng aking ina. Upang makatipid ng kahoy na panggatong, gamit ang materyal mula sa 3 lata, itinaas ko ang rehas na bakal nang mas mataas; Pumasok si Alik: masayahin pa rin at maganda. Wala siyang sinabi sa akin na bago, nabubuhay siya sa lumang paraan - hindi masyadong masama. Lumitaw ang ilang malalaking ciliate na parang tsinelas sa tincture ng hay. Sa larangan ng view ng mikroskopyo sila ay nagkukumahog at nangangaso.
Bukas ay isang pagsubok sa heograpiya. Marami akong hindi alam, ayaw kong matuto,
ngunit kailangan mong.
Maraming tao ang naglilinis ng niyebe sa lungsod. Tinatanggal nila ang yelo sa riles at dinadala ang mga ito; tatakpan muli sila ng susunod na snow...
13/III - 42 !25╟ hamog na nagyelo! God knows what... Pumasok ako sa school, medyo nilalamig ako, pumapasok ang hangin sa bawat lugar, kahit sa pantalon ko. Nagdala ako ng sopas ng harina mula sa paaralan, ang aking ina ay nagdala ng khryapa; pinaghalong - sopas para sa gabi at umaga. Ipinagpatuloy ko ang pagniniting ng lambat, nakatali na ako ng halos kalahating metro.<...>
14/III - 42 Isang bagay na hindi pa nagagawa para sa kalagitnaan ng Marso -27╟ sa umaga! Ngunit ang mga rook ay dapat dumating sa lalong madaling panahon! Hindi pumasok sa paaralan si Ninel dahil sa lamig, si dad lang ang nakapunta.
Halos maghapon akong nagniniting ng lambat, panandalian lang ang ilong ko sa labas (naglabas ako ng slop at nagdala ng tubig); Ang hamog na nagyelo, dapat itong sabihin nang tapat, ay brutal: pinupunit nito ang iyong mukha.
Buod wala; Sa lugar ng nakapaligid na 16th Army, sinakop namin ang 2 rehiyonal na punto, at mayroon ding mga pagsulong sa aming harapan.
Buzz buzz ang mga eroplano sa buong araw at paminsan-minsan ay nag-shoot.<...>
15/III - 42 Linggo, kalahati ng Marso, ngunit pareho pa rin 25╟. Pumunta si Nanay sa Baltiysky sa umaga upang bumili ng puting tinapay (ibinibigay lamang ito sa mga may sakit na tiyan, ngunit masuwerte si nanay: bumili siya ng isang sertipiko para sa 25 rubles, ayon sa kung saan maaari mong makuha ito). Pagdating sa bahay, nagpalitan siya ng 800 gramo. (para sa 2 araw) puting tinapay para sa 1600 gr. itim - talagang kahanga-hanga! Pumunta si Tatay sa trabaho sa Linggo at nagtimpi ng yelo sa paaralan, at least doon sila pinakain. Bukas dadalhin si tatay sa ospital ng lungsod; Muli akong nananatiling pangunahing stoker, tagapagdala ng tubig, atbp.
16/III - 42 Nagpapatuloy pa rin ang hamog na nagyelo. Maaga kaming nagising - kailangang nasa ospital si tatay pagsapit ng alas-9 (Moika 22). Sumama sa kanya si Ninel upang malaman kung paano at ano, at, kung kinakailangan, magdala ng mga card (kailangan nilang ibigay, ngunit hindi pa namin natatanggap ang langis). Pagbalik ko mula sa paaralan, nakita ko ang aking ama sa bahay:
Nakakita sila ng mga kuto sa kanya, kaya kinailangan niyang umuwi at magpalit ng lino. Pagsapit ng 2 o'clock ay umalis na ulit siya. Mukhang maganda ang ospital; panahon ng paggamot 12 araw; maaari kang umuwi; walang pakainin: ngayon para sa almusal sinigang ng bigas, 150-200 gr. tinapay, kape, 3 kutsarang buhangin.<...>
18/III - 42 Sa umaga -21╟, sa hapon umabot sa 15. Hindi ako makapaniwala na second half na ng Marso na! Malamig sa paaralan, ang mga klase ay nasa paligid ng mga kalan. Tumakbo papasok si Dad
Sa kasamaang palad, hindi pa rin sila binibigyan ng langis, at makabuluhang binabawasan nito ang gastos ng pagpapaospital. Sa araw ay medyo madalas ang paghihimay. Walang bago sa harapan.
19/III - 42 Medyo mas mainit; ang araw, langit at hangin ay kahanga-hanga. Nakaupo kami ni mama sa bahay ngayon, nagpapahinga. Inanunsyo nila ang pamamahagi ng langis sa lahat maliban sa amin, ang mga umaasa. Ito ay mabuti: si tatay ay malamang na bibigyan din ng langis.
Isang trahedya na insidente ang naganap sa aming apartment: ang asawa ni Praskovya Ivanovna, si Const.<антин>Alekseich1. Nagpunta siya sa isang paliguan sa isang lugar sa gitna ng kawalan, nagpadala ng isang lalaki mula roon nang hating-gabi na may balita na siya ay nakahiga doon at hindi makalakad... Ang kanyang asawa (anong pangalan ang ibibigay sa kanya!), natatakot na pumunta sa kanya na may isang sleigh nag-iisa, gayunpaman, walang sinuman ay hindi sinabi. At narito ang resulta! Halos patayan.
20/III - 42 Sa umaga muli 19╟ below zero, madilim na dilim, lamig. Sa araw - mas mahusay: maliwanag na araw, natutunaw; Mainit na ang paglabas ng paaralan. Narito ang bago sa lungsod nitong mga nakaraang araw: isinasagawa ang malawakang pag-aalis ng snow mula sa mga yarda malapit sa Obvodny, halimbawa, palaging may mga trak at sleigh na may mga kahon na nakatayo sa tulay, na nagtatapon ng mga snow sa ibabaw ng mga rehas. Buong araw na mga eroplano, maraming eroplano, lumilipad at umuugong sa lungsod; Paminsan-minsan, nagsisimula ang kakila-kilabot na putukan laban sa sasakyang panghimpapawid - malinaw naman, lumilitaw ang isang eroplano ng kaaway sa ibabaw ng lungsod. Sinasabi nila na ang Uritsky Square ay ganap na hinukay ng mga shell; Nasunog ang malaking bahagi ng Gostiny Dvor.
Ang aming pamamahala ay nagsimulang gumalaw: ang bakuran ay naayos nang kaunti, isang tubo ay tinanggal mula sa dingding - ang tubig ay umaagos.
Ang karamihan ng tao ay lumaki nang hindi kapani-paniwala, maraming mahahalagang bagay, magagandang pinggan, lahat ng uri ng mga bagay.<...>
21/III - 42. Maaari mong asahan ang punto ng pagbabago: t╟: mula -16╟ sa umaga, pagkatapos ng maaraw na araw at maulap na gabi ay tumaas ito sa -9╟. Bukas ipapakita kung gaano ito katotoo.
Sa umaga ay naglilinis ako: pagkatapos ng lahat, ngayon ang kaarawan ng aking ina! Nanay at Ninel sa paaralan; ang una - para sa puting tinapay, ang pangalawa - para sa tanghalian. Pagsapit ng alas tres ay kumain na kami ng sabaw; Dumating si Tatay sa alas-kwatro, nag-set up sila ng samovar at nagsagawa ng seremonyal na "freeze." Binigyan si Nanay ng napakagandang tasa ng tsaa na binili ni Itay sa isang flea market. Sa "ibang bansa": itim at puting tinapay (na-save namin ito sa loob ng ilang araw), ang "carp in tomato" ni Borina at condensed milk, granulated sugar at natural na kape. Kumain kami ng maayos; Inalis nila, gaya ng sinasabi nila, ang kanilang kaluluwa.
Ngayon ay inihayag nila ang pamamahagi ng asukal at cereal. Luma na ang standards, bukas susubukan naming makuha pareho.
Kamakailan, ang paghihimay sa lungsod ay naging mas madalas, na tumatama sa iba't ibang lugar. Ang mga residente ay ganap na kalmado: maaaring ito ay isang ugali, o sila ay nagdusa nang higit pa. Ang ulat ay masaya: Ang mga yunit ng Fedyuninsky ay nagtutulak pabalik sa mga Aleman at umabante ng ilang kilometro; walang tiyak.<...>
24/III - 42 Maulap, higit sa zero, natutunaw nang husto; isang mainit, kaaya-ayang "hangin na may amoy" ay humihip, ang amoy ng tagsibol. Si Ninel ay pumasok sa paaralan; Nakaupo ako sa bahay, hindi binibilang ang aking mga paglalakbay sa teknikal na kolehiyo (nanunuod ng mantikilya), nagbabasa ng "Mga Pahina ng Nakaraan" ng artist na si Rostovtsev.
Nang dumating si dad, seryoso kaming nag-usap tungkol sa mga prospect at evacuation. For some reason gusto ko na talagang umalis, but who knows! Hindi pa rin nagpapayo si Tatay na umalis.
25/III - 42 Maulap, sa itaas lamang ng zero, mahinang ulan ay pumapatak, tumutubo ang mga puddle sa kahabaan ng mga lansangan, lumalawak at nagbabantang maging mga dagat na hindi madaanan. Mahina ang ilaw at medyo madilim ang kwarto. Malungkot ang mood. Nasa paaralan ako: may mga survey, pagsusulit, atbp. Dapat akong pumasok sa paaralan bukas, ngunit wala akong pakialam! Kahit na ang ilan sa kanila ay hindi sertipikado, magsisimula kaming mag-aral ng tunay sa Abril 1 lamang.
Inihayag nila ang pamamahagi ng mga cereal at langis ng gulay, ngunit ang mapahamak na TPO ay walang laman. Sa paghusga sa mga alingawngaw, maraming tao ang lumilikas. Hindi sinasadya, mayroon din kaming mga pag-uusap at pangarap tungkol sa paglisan at, higit sa lahat, ang buhay sa isang lugar sa Ural steppes,
atin. Masarap mangarap, ngunit ang diyablo ay marunong lamang magmaneho. Sa ngayon, ang plano ay ito: to settle down here better. Si nanay, halimbawa, ay makakakuha ng trabaho, maaaring magtrabaho sa isang ampunan; Gusto niya rin akong bigyan ng trabaho.
26/III - 42 Ang panahon ay katulad ng kahapon, mas basa ng niyebe na may malakas na hangin. Ang lungsod ay binaha, ang mga sapa ay umaagos. Nakatanggap kami ng 2 liham: mula kay Tiya Varya at mula sa isang kaibigan ng guro ng aking ama, na inilikas sa kanyang mga kamag-anak, hindi kalayuan sa Kaduy. Ang aming mga tao ay labis na nag-aalala tungkol sa amin at naghihintay ng mga liham. Isinulat ng guro na ang mga kondisyon ng pamumuhay ay masama. Kaya lumikas na! Nagkaroon, tulad ng inaasahan, malakas na paghihimay.
Ang scurvy ay kumakalat nang malawak sa lungsod.
27/III - 42 Muli -10╟... Malakas na hangin, pagkatapos ng pagkatunaw kahapon ay may itim na yelo. Ang unang araw ng bakasyon, kaya nagpunta ako sa paaralan para lamang sa mga sopas at nakatanggap ng 6 na piraso ng mga plato (si tatay ay aalis ng ospital ngayon). May mga alingawngaw sa paaralan na mula Abril 1, ang mga guro ay bibigyan ng kategorya I: at oras na! Sa umaga, nakuha namin ang langis ng gulay. Ang lungsod ay tahimik; walang mga eroplano, walang paghihimay.
28/III - 42 Isang pinakamagandang maaraw na araw sa isang brutal at hindi naaangkop -14╟. Si Tatay at Nanay ay pumasok sa paaralan; tatay - sa pulong na nakatuon sa pagtatapos ng termino. Nang magawa ko ang lahat ng karaniwang gawaing bahay, pumunta ako upang tumambay sa flea market (maraming mga kawili-wiling bagay doon). Napagmasdan ko ang isang eroplanong Aleman na lumitaw nang napakabilis sa ibabaw ng lungsod, na naglalabas ng puting usok sa likod nito. Ang mga anti-aircraft gun ay nagpaputok sa kanya, madalas ngunit hindi napakatalino sa kanilang katumpakan, at samakatuwid ay hindi epektibo.
Halos sabay kaming umuwi ni Itay; Agad akong pinapasok ni papa sa paaralan, dahil, kailangan kong mag-ulat sa paaralan sa umaga para sa pangkalahatang paglilinis. (Dapat sabihin na ang isang kautusan ay inilabas sa pagpapakilos ng buong populasyon mula 15 taong gulang upang linisin ang lungsod). Huli siyang pumasok sa paaralan, ngunit gumawa ng dahilan sa pagsasabing dinala siya ng mga ito para magshovel ng snow: iniiwasan niya ang isang iskandalo. Ngayon araw-araw, sa loob ng 2 oras, kami ay ipapadala sa trabaho ng paaralan (ito ay hanggang Abril 8).
Salamat sa pagpupulong, bilang karagdagan sa sopas, binigyan kami ng isang mikroskopikong bahagi ng sinigang na dawa. Nakatanggap kami ng 4 na lugaw at kinain namin ito nang labis na kasiyahan. Ang bulung-bulungan tungkol sa kategorya I para sa mga guro ay tinukoy at itinatag sa isang positibong kahulugan.
29/III - 42 Ang panahon ay eksaktong kopya ng kahapon at, samakatuwid, kahanga-hanga. Magkaroon ng isang magandang pangangaso para sa mantikilya sa umaga; natanggap kasama ng isang bagong isyu (sa lahat maliban sa mga umaasa) 1050 gr. ! Matagal na akong walang langis na ganito! Ang lahat ng natitira sa (langis) card ay mga crust - wala ni isang kupon, at hindi ito nangyari sa loob ng ilang buwan.
Nagsimulang maglinis ang lungsod. Maraming tao sa mga lansangan na may mga crowbars, pala at pick. Ang araw ay tumutulong sa kanila hangga't maaari. Ang mga umiiwas sa tungkulin ay pinipigilan ng pulisya (halimbawa, ang isang pulutong ay kinordon at sinuri ang mga dokumento).<...>
Ang mga Aleman ay nakakalat: ang mga eroplano ay lumitaw sa lungsod nang maraming beses. Ang mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid, tulad ng inaasahan, ay nagpaputok nang husto, ngunit walang epekto.
P.S. Ang paggising ngayon ay hindi pangkaraniwan: may dagundong at tunog ng basag na salamin. Tila isang shell ang dumaong sa isang lugar sa malapit. Hinanap ko, ngunit walang nakitang bakas... Muling pumutok ang mga baril na anti-aircraft. Pupunta ako sa labas at titingnan.
30/III - 42 Sa umaga - hamog na nagyelo mga 20°C, hangin, niyebe, blizzard. Nagtrabaho kami ng tatay ko sa paaralan sa paglilinis ng niyebe at yelo mula sa bakuran ng paaralan. Pagod na pagod kami, nakatanggap kami ng mga patawag na nagpapahiwatig na natapos na namin ang aming mga tungkulin sa paggawa. Sa kalagitnaan ng araw ay lumiwanag ang panahon, lumitaw ang araw, t╟ tumaas sa halos 0.
Nakatanggap sina Nanay at Tatay ng mga work card. Interesting: kahit papaano ay maglalabas sila ng mga produkto ng kategorya I sa Abril?
Kahapon ako ay mapalad sa isang flea market - para sa 35 rubles. Bumili ako ng 50 mm micrometer. Susubukan kong "i-on" ito sa mga binocular sa flea market o ibenta ito sa mas mataas na kita. Ang pamamahagi ng mga cereal ay inihayag; empleyado 300 gr.<...>
31/III-42 Sa umaga -10╟, samakatuwid sa araw ay natutunaw ito nang husto. Nasa paaralan; Muli akong nagtrabaho sa niyebe at muli akong pagod na pagod. My feet shuffle back... Bumalik ako at pumunta sa flea market na may micrometer. Ako ay mapalad: Ipinagpalit ko ito para sa isang militar na makinang na kumpas at isang monocle. Ngayon ay mayroong isang bagay na panoorin ang mga eroplanong Aleman.
...Ang huling araw ng Marso. Ang mga seryosong pang-araw-araw na klase sa paaralan ay magsisimula bukas, at ang Abril ay lilipad nang buong bilis. Kung ito ay talagang mainit-init, ang tagsibol ay kumpleto. Ang sitwasyon sa kakanyahan ay medyo natukoy na: ang mga pamantayan ay naitatag - ang isa ay maaaring mabuhay; Hindi kami lilikas; nanatili sa ngayon bukas na tanong tungkol sa mga pambobomba, ang huling paglaya mula sa blockade, ang opensiba sa tagsibol.
Abril 1, 1942. Bagama't -8╟ sa umaga, talagang mainit sa hapon. Mainit lang sa araw sa isang winter coat. Sa paaralan - 4 na mga aralin sa mga mesa, pagkatapos - paggawa: naghukay kami ng isang daanan sa pamamagitan ng mga snowdrift patungo sa pintuan sa kanlungan ng bomba. Sa pagbabalik kailangan naming pumili ng isang kalsada: ang mga kalye ay bahagyang hindi madaanan dahil sa baha. Tatlong malalaking lawin ang nakita sa ibabaw ng lungsod; Tila, nagsimula na ang paglipat ng mga pato at iba pang mga ibon.
Sa aming paaralan, ang mga nasa ika-10 baitang ay binigyan ng mga kard ng empleyado; naghain ng petisyon para “mag-apply” ng pareho sa grade 9 at 8. Ito ay magiging maganda, ngunit hindi malamang.
Ang "mga Aleman na may mga buntot" ay madalas na lumilitaw sa itaas ng lungsod sa napakalaking bilis. Paminsan-minsan ay nagsu-shoot sila. Walang laman ang pahayagan.
2/IV - 42. Mukhang taglamig: kulay abong kalangitan, pagbuhos ng niyebe sa umaga, -5╟. Pagkatapos ng paaralan ay nagtrabaho kami at, sa aking opinyon, ito ay ganap na walang kabuluhan: ang niyebe ay agad na natutulog kapag naalis. Matapos magtrabaho "sa niyebe" nitong mga nakaraang araw, nanghina ang aking mga binti at braso dahil sa pagtatrabaho sa isang crowbar at muling tumanggi na magtrabaho...
May bagong subject sa paaralan na tinatawag na "anti-chemical protection". Ang diin ay sa katotohanan na ang "mga regalong kemikal" mula sa mga Aleman ay napaka, napaka posible sa napakalapit at hindi inaasahang hinaharap; kalahati ng mga editoryal ay nakatuon dito.
3/IV - 42 Taglamig sa -5╟: lahat ay natatakpan ng medyo makapal na sariwang snow, maulap. Mahina ang mga binti mula umaga. Damn job! Sa panahon ng pag-atake ngayon ay nagkaroon ng napakalakas na paghihimay sa rehiyon ng Moscow. Ang mga shell ay sumipol nang malakas sa loob ng isang oras at sumabog nang medyo malapit. Muli, sa ilang kadahilanan, ang mga bahagi ng pagkain ay tila napakaliit, at ang pakiramdam ng gutom ay lalong malakas.
...Bumangon ang tanong na panggatong: nauubos na ang panggatong na dala ni tatay...
4/IV - 42 Maaliwalas na maaraw na araw sa -10°. Bumalik sa paaralan pagkatapos ng paaralan ay nagtrabaho kami sa pag-alis ng niyebe mula sa bakuran, at muli ay pagod na pagod kami. May pag-asa na makapagpahinga sa day off bukas, ngunit ngayon ay bumagsak ito: bukas ng 9.30 ay Linggo (sino ba ang nag-imbento niyan!). Sa araw ay nagkaroon ng isa pang paghihimay, hindi madalas, ngunit tumatagal ng ilang oras. Kahapon nagpalit kami ng 1/2 litro. vodka para sa 5-5 1/2 kilo ng oats. Ang pagbabago ay matagumpay: maaari kang magluto ng kalahating buwan magandang lugaw(paggiling ng steamed oats sa pamamagitan ng isang gilingan ng karne). Pag-isyu ng mga cereal at asukal: 1 kg lamang ng mga cereal at ang parehong halaga ng asukal.
P.S. Sa 7 o'clock - sirena: air raid raid. Nagsimulang magpaputok ang mga anti-aircraft gun at nagsimulang mag-buzz ang mga eroplano. Lumabas ako sa bakuran na may monocle. Sa loob ng isang oras ay pinanood ko ang "Junkers" na lumipad sa itaas nang magkapares, naghulog ng isang bagay, at naglunsad ng mga rocket. Nag-shooting pa sila ngayon...
5/IV - 42. Pareho ang panahon. Mula umaga (10 o'clock) hanggang 4 o'clock sila nagtrabaho sa Sunday. Medyo naubos na kami. Sa pagpunta doon ay nakakuha kami ng mga fragment mula sa mga anti-aircraft gun, nakakita kami ng isang napakalaking crater ng bomba sa sulok ng Romenskaya at Ligovka (mayroon ding alarma kagabi). Ang butas ay kasing lapad ng kalye. Sa araw, habang nagtatrabaho kami, may alarma, ngunit walang kaaway na eroplano.<...>
6/IV - 42 Sa kalikasan, ang lahat ay tulad ng dati. Ang gabi ay lumipas nang mahinahon, walang alarma, walang paghihimay. Umalis ako ng school after ng third period kasi biglang sumakit ang tiyan ko. Ang mga Aleman ay lumilipad, ang mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid ay nagpapaputok; Pinagmasdan ko sila sa pamamagitan ng monocular. Ang buod ay optimistiko, ngunit muli walang tiyak.
Kinokolekta ang impormasyon tungkol sa pambobomba at, sa paghusga sa kung ano ang nakita at narinig, ang pagkasira ay napakalaki.
7/IV - 42 Ngayon ay maituturing na unang araw ng tagsibol, dahil natutunaw ito sa umaga, at sa hapon ay +4.5╟. Ang mga eroplano ay umuugong sa lungsod mula pa noong umaga; Ang "mga Aleman na may buntot" ay hindi lilitaw. Sa pagbabalik mula sa paaralan, kinuha ko at inilagay sa isang bote ng tubig sa bahay ang ilang mga sanga ng poplar, kung saan mayroon nang berde, malaki, mabangong mga putot...<...>
9/IV - 42. Maulap sa umaga, ngunit higit sa zero. Sa kalagitnaan ng araw ay sumisikat ang araw, ito ay natutunaw nang napakalakas, ang mga lansangan ay binaha. Ang mga takot ay nabigyang-katwiran - ang trabaho ay pinalawig hanggang ika-15, ngunit walang trabaho sa paaralan ngayon. Sa mga araw na ito, kakaunti ang nalilimas sa paligid ng lungsod; Ngayon lamang ay mag-aalis ng mas maraming snow kaysa sa buong populasyon ng lungsod. Malinaw, bibigyan tayo ngayon ng iba't ibang mga tungkulin sa buong tagsibol at tag-araw, sa ilalim ng iba't ibang mga sarsa. Magtatapos ang snow, magsisimula ang lupa, mga hardin ng gulay, atbp.
Banal na "pagyeyelo": ang aking ina ay nakatanggap ng mga herrings mula sa TPO (4 na piraso at isang buntot) at isang bagong supply ng langis (600 gramo). Ang herrings ay malaki, mataba, makapal - banal, na may pantay na banal na gatas.<...>
11/IV - 42 Maulap hanggang alas-4, pagkatapos, gaya ng dati, isang maaliwalas, maaraw na gabi. Ang pagkatunaw ay kapansin-pansing bahagyang mas mababa; ngunit kung ano ang ginawa ng lagay ng panahon sa mga huling araw sa lungsod ay sumasalungat sa paglalarawan. Ang mga riles ay "napisa" sa karamihan ng mga lugar, ang mga bahagi ng mga pavement at mga panel ay natunaw at natutuyo. Ang ilang mga kalye lamang ang natatakpan ng niyebe, at sa mga intersection ay may malalaking dagat (ang mga imburnal ay hindi pa nalalasaw at ang mga manhole ay puno sa kapasidad). Nilinis ng paaralan ang dumi at dumi sa alkantarilya pagkatapos ng klase. Walang mga Linggo na inanunsyo para bukas, at ito ay napakaganda: kahit papaano ay magpapalipas kami ng araw na walang pasok sa bahay.
12/IV - 42 Ang araw ay matatawag na tagsibol, dahil ito ay napakainit, natutunaw nang napakalakas, ang simoy ng hangin ay mainit at puno ng iba't ibang mga amoy, na marami sa mga ito ay gumising ng maraming magagandang alaala.
Sa oras na darating ang guro ng karayom, naglakad-lakad ako sa kahabaan ng Nevsky. Naalis na ito sa niyebe, natuyo, at medyo masigla; sa maaraw na bahagi, sa bawat ledge sa dingding o bedside table, ang mga pagod na Leningraders na gumagapang palabas ng kanilang mga bahay na may dalang mga libro at pahayagan ay nagpapainit sa kanilang sarili.
Sa mga nagdaang araw ay nagkaroon ng katahimikan sa lungsod: walang mga pagsalakay, walang paghihimay. Ang mga ulat ng information bureau ay hindi nagsasabi o nagpapaliwanag ng anuman; Kami ngayon ay madalas na gumagawa ng mga hula at mga plano para sa hinaharap, na natatakpan ng kadiliman na ang diyablo ay dukutin ang kanyang mga mata...
13/IV - 42 Sa umaga ay may bahagyang hamog na nagyelo, ngunit sa hapon ay may ganap na maaliwalas na kalangitan at kahanga-hangang araw. Ang bakuran ng paaralan ay halos ganap na natunaw, kaya pagkatapos ng paaralan ay sumundot kami para lamang sa palabas. Ang sakit ng mga paa ko. Mga alingawngaw: tungkol sa pagtigil ng paglisan, tungkol sa napipintong pagpapaalis ng ilang mga kategorya mula sa Leningrad, halimbawa,
na may mga kriminal na rekord, speculators, evacuees, atbp.
14/IV - 42 Sa umaga -5╟ sa ibaba ng zero, ngunit malinaw. Sa halip ay pumasok ako sa paaralan
sa klinika para sa pagpapagamot ng ngipin. Naglagay ako ng ilang fillings. Kagabi nagkaroon ng shelling sa Moscow<овского>distrito. Ang isa sa mga shell ay tumusok sa bubong at sumabog sa 5th floor 4<-й>mga paaralan. May konting shooting din kami kaninang hapon. Nakatanggap si Nanay ng magandang karne mula sa TPO at isang bagong supply ng langis ng gulay. Ito ay kagiliw-giliw na kamakailan lamang ay halos wala silang ibinigay para sa mga umaasa, malinaw naman
kaugnay ng recruitment sa FZO. Nagkakaroon kami ng seryosong pag-uusap tungkol sa paglipat sa akin mula sa mapahamak na kategoryang ito.
15/IV - 42. Magandang mainit na araw. Sa pagbabalik mula sa paaralan, kami ni tatay ay nagpainit sa dingding ng bahay. Kahanga-hangang sumisikat ang araw. Narinig namin ang pinakamalakas na paghihimay ng lungsod. Malinaw, ang mga Aleman, nang marinig ang tungkol sa resolusyon ng Executive Committee ng Leningrad City Council sa pagpapanumbalik ng trapiko ng tram sa ilang mga ruta, ay nagtakda upang manalo sa unang araw ng operasyon ng tram.
Ang isa sa mga numero ay napupunta sa Bago<ой>Mga nayon, at ito sa kabila ng kahinaan
sa mga binti, ginigising ang ilang mga pagnanasa at mga plano sa ulo. Iniisip ko, halimbawa, sa isang araw na walang pasok upang pumunta sa ring at mamasyal sa isang lugar malapit sa Isla. Magdadala ako ng isang tirador, isang banga para sa mga hayop mula sa mga lawa.<...>
17/IV - 42 Ang araw ay napakaganda, at walang saysay na pag-usapan ang panahon. Kinaumagahan ay nagpunta ako sa International para ayusin ang mga “craft activities”. Pumunta ako doon (bahagi ng daan) sakay ng tram, pagkatapos ay tuloy-tuloy na naglakad hanggang 3 oras. Pagod na pagod na ako.<...>
18/IV - 42 Sa hapon t umabot sa +10╟. Hindi ako pumasok sa paaralan, dahil malaki ang pag-asa ko para sa isang matagumpay na resulta sa usapin kasama si R<емесленным>U<чилищем>. <...>
Ngayon, nang makahawak ako ng tirador, manghuli ako ng mga maya at sabay na mamasyal. Ngayon ay nakakita ako ng kumakantang lark sa itaas ng aming bahay - kawili-wili!<...>
20/IV - 42 Sa pamamagitan ng 10 pumunta ako sa Konseho ng Distrito upang alamin ang tungkol sa aking mga gawain. Naglakbay ako roon at pabalik sa pamamagitan ng tram, kaya, sa sobrang pagod, maaga akong bumalik. Ang mga resulta ay ang mga sumusunod: bukas, sa alas-10, magpakita para sa isang medikal na pagsusuri sa ika-18 na klinika, pagkatapos ay muli sa Konseho ng Distrito, na para sa isang tiket sa R.U
may dala ka nang food card...
...Ngayon hinihintay ko si dad at Ninel from school, iniisip ko. Nagpasya akong samantalahin ang oras, kapayapaan at katahimikan na naghahari sa apartment at isulat sa aking talaarawan ang araw ng dakilang rebolusyon sa aking buhay. Medyo malungkot... Siyempre, ang mood ay naiimpluwensyahan ng magandang panahon, ang mga rook ay pumuputol ng mga sanga mula sa mga puno malapit sa simbahan para sa kanilang mga pugad, ang butterfly (sa tingin ko ito ay isang nagdadalamhati na ibon - malaki at itim) - ang una ! - ngayon ay lumilipad sa kalye. Sa unang tingin, lahat ng ito ay tagsibol at masaya, ngunit... digmaan at pagbara - 2 salita na nagpapaliwanag ng lahat. Spring - hindi magagamit.
Sa kabilang banda, kahit papaano ay humiwalay ka sa iyong mga tao, malamang na sa bahay ka lang magpapalipas ng gabi! Sa pangkalahatan, ang ilan sa atin ay malamang na napakabilis na "kunin" bilang mga kwalipikadong electrician at welder at ipapadala sa mga negosyo. Malamang na magkakaroon ng maraming trabaho sa lungsod para sa mga specialty na ito.
21/IV - 42. Maaliwalas na araw, tulad ng tag-araw (+15╟, +17╟). Sa gabi, gumulong ang mga ulap at nagsimulang bumuhos ang ulan na may kasamang bagyo, ang unang bagyo ng tagsibol! Malamang na hugasan nito ang lahat ng natitirang niyebe at, higit sa lahat, ang dumi.
Ang aking mga binti ay nasa ilalim ng labis na stress ngayon: Naglakad ako mula umaga hanggang alas-6 (na may maikling pahinga). Naipasa ko ang medikal na pagsusuri, nakatanggap ng permit at sa wakas ay nagpasya akong pumasok sa paaralan. Inabot ko ang mga card, bukas ng 8.30 ay dapat na akong sumulpot sa R.U.; Bukas ay lumipat ako sa mga pagkain sa paaralan. May mangyayari ba kahit papaano?
Nakatanggap kami ng sulat mula kay Bori. Walang bago.<...>
3/V - 42 Linggo. Ang panahon ay mainit ngunit maulap; sa gabi kahit kaunting ulan. Nagising kami sa umaga sa kakila-kilabot na anti-aircraft fire at ang alulong ng shrapnel. Nagkaroon ng raid. Nangyari na naman bago ako umalis papuntang R.U at sabay-sabay na binigay ang hapunan kaya medyo maaga akong umuwi. Sa gabi kailangan mong gumawa ng mga plaster ng mustasa: Mayroon akong sipon, ako ay bumahin, umuubo. Ang sakit ng ulo ko.
Kaninang umaga nakakita ako ng lumberjack beetle sa aking sheet! Obviously, napisa lang siya, gumapang palabas ng chock (nasa ilalim ng kama ko) at lumapit sa akin.<...>
15/V - 42 g Medyo malinaw, mainit-init; lumalabas ang damo, naglalahad ang mga dahon. Walang bago sa paaralan, ngunit ang mga klase, sa aking palagay, ay matamlay pa rin...
Bukas ay kaarawan ni Ninelin. Ayusin natin ang isang "freeze", na nangangako na magiging kahanga-hanga. Ang tinapay ay nakabaon.
Lalong yumayaman ang mga tao: malapit na ang evacuation, at ang mga aalis ay nagbebenta na.
16/V - 42 g Maulap, ngunit mainit. Sa paaralan sila gumawa ng mga blangko para sa mga rake, wow trabaho! Sa 6:00 - "nagyeyelo". Nagdala sila ng mga regalo, nagdala ako ng mga buto ng labanos. Hindi na ako magsusulat pa sa ngayon: dapat magsimula ang pagdiriwang.
17/V - 42 Linggo. Medyo tag-araw ang panahon: 15°C; Mainit sa mga tram. Ang "Zamor" kahapon ay kahanga-hanga. Kumain ako ng busog (no wonder nakaipon ako!).
Sabay-sabay na namigay ang paaralan ng tanghalian at hapunan noong ala-1 ng hapon, kaya maaga akong umuwi. Hindi ko alam kung ano ang gagawin namin. Baka kung maagang dumating si Ninel, punta tayo sa sinehan.
... Bawat minuto ay naaalala ko ang nakaraan, na mauulit ngayon, kung hindi dahil sa sinumpaang digmaan. At ito ay malinaw: ang damo ay malaki na, magkakaroon ng mga dahon (may mga dahon na sa mga palumpong), at ang panahon!..
At dito, mula umaga hanggang gabi, nasa paaralan ako, at lahat ng iba ay nahuhuli sa paaralan dahil sa pagkain.
Inilathala ni Nina Tikhomirova
