Patuloy kaming gumawa ng mga stereotypes tungkol sa pagiging kumplikado ng wikang Tsino na may aklat na "Cheasy araw-araw." Ngayon ay susubukan naming matutong mabilang mula 0 hanggang 99. Para sa mga ito, sapat na upang matandaan ang ilang mga character at mahuli ang lohika. Magsimula tayo?
Ang hieroglyph na nagpapadala ng "isa" na halaga ay isang simpleng pahalang na linya. Binubuo ito ng isang tampok (sa Tsino ito ay tinatawag na Heng), at ito ay lubos na makatwirang na ang pag-aaral ng pagsulat ng Tsino ay nagsisimula sa pag-aaral. Ang kanyang pagbigkas ay maaaring mag-iba depende sa parirala kung saan ito ginagamit.
Ang hieroglyph na ito ay simple din bilang heroglyph "one". Nagdagdag lang kami ng pangalawang pahalang na linya, mas mahaba pa. Ang bilang na "dalawa" sa kulturang Tsino ay itinuturing na kanais-nais, may kahit na isang sinasabi: "May mga magagandang bagay na pares."
Ang hieroglyph na may "tatlong" na halaga ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang ikatlong pahalang na tampok sa dalawang hieroglyph. Ang "Tatlong" ay madalas na nagpapahiwatig ng "set". Sa Confucianism at Taoism, ang hieroglyph "tatlong" ay nagpapahiwatig ng kalangitan, lupa at sangkatauhan.
Ang bilang na "apat" ay itinuturing na labis na hindi nasisiyahan, dahil ang hieroglyph ay halos katulad ng hieroglyph, na may kahulugan ng "kamatayan". Ipinaliliwanag nito ang kawalan sa ilang mga mataas na gusali, kung saan may isang figure 4. Ang weyter ay sa halip sabihin ang "talahanayan sa tatlo at isa pa" kaysa sa "talahanayan sa apat".
Ang bilang na ito ay nauugnay sa limang elemento ng pilosopiyang Tsino at emperador ng Tsino. Iyon ang dahilan kung bakit sa gate sa Tiananmen Square limang arko.
Ang lahat ng mga figure ay ipinapakita sa isang kamay, na kung saan ay napaka-maginhawa
Sa una, ang hieroglyph na ito ay isang imahe ng pating, ngunit ngayon ay may lamang ang kahulugan ng anim. Ito ay isang masaya na numero sa Tsina, lalo na para sa mga gumagawa ng negosyo. Napaka sikat na kasabihan - "Double Six". Ginagamit ito, na gusto ang lahat ng pinakamahusay sa araw ng kasal o kaarawan, pati na rin sa mga kagustuhan ng good luck sa lottery.
Pitong tumutukoy pagkakaisa at itinuturing na isang kanais-nais na numero, lalo na para sa mga na ang puso ay hindi libre. Sa tradisyunal na mga relihiyong Tsino 49 (7 x 7) - ang bilang ng mga araw na kung saan ang kaluluwa ng namatay ay kabilang sa mga buhay. Samakatuwid, ang seremonya ng libing ay tumatagal ng 49 araw, at sa lahat ng oras na ito ang mga kaukulang panalangin ay binabasa.
Sa mga dialekto ng Beijing at Cantonese, ang hieroglyph "walong" ay binibigkas katulad ng mga salitang "kagalingan" at "luck", at ginawa ito ang pinakasikat na hieroglyph sa mga nagsasalita ng Tsino sa buong mundo. Halimbawa, nagsimula ang 2008 Olympic Games sa ika-8 ng hapon noong Agosto 8, 2008. Anong kapalaran!
Ang bilang na "siyam" ay itinuturing na masaya dahil ito ay nauugnay sa emperador (at may mga dragons) at binibigkas bilang isang salita na may kahulugan ng "pang-matagalang". Ayon sa kaugalian, siyam na dragons ang itinatanghal sa mga damit ng emperador. Ayon sa mitolohiyang Tsino, ang dragon ay may siyam na bata. Ang hieroglyph na ito ay nagpapahiwatig din ng "pagkakaisa".
Sa mga inskripsiyon sa mga buto ng gadetting, ang hieroglyph "sampung" ay madalas na itinatanghal bilang isang vertical na tampok na may isang punto sa gitna. Kaya, ang bilang na "sampung" sa unang panahon - isang buhol, na nakatali sa gitna ng lubid. Ang "sampung" sa kulturang Tsino ay ang integridad, pagkumpleto.
Suriin natin ang iyong kaalaman. Gaano karaming panda ang nakikita mo sa larawan? Maaari mong sagutin lamang sa Tsino!
Sa pamamagitan ng paraan, literal na isinalin mula sa Chinese "panda" ay nangangahulugang "bear cat". Ito tunog lohikal, tama?
Ang pagbuo ng mga numero mula 11 hanggang 99 sa Tsino ay hindi magiging mahirap para sa iyo kung matutunan mo ang mga numero mula 0 hanggang 10 at ang sumusunod na tatlong panuntunan.
Para sa mga numero mula 11 hanggang 19, ginagamit namin ang bilang (sampu) at isa pang bilang nito.
11 \u003d 10 (十) + 1 (一) \u003d 十一
12 \u003d 10 (十) + 2 (二) \u003d 十二
At iba pa, kaya, 19 ay 十九.
Ang numero 0 sa Tsino ay ipinahiwatig ng hieroglyph 零 (Ling²), ngunit ang Arabic number 0 o ang bilog ay kadalasang ginagamit, lalo na pagdating sa mga petsa o numero.
Ang natitirang mga numero sa 99 ay nangangailangan ng elementary arithmetic, halimbawa:
22 \u003d 2 (二) x 10 (十) + 2 (二) \u003d 二十二
45 \u003d 4 (四) x 10 (十) + 5 (五) \u003d 四十五
99 \u003d 9 (九) x 10 (十) + 9 (九) \u003d 九十九
Hieroglyph. "Tatlong edad ang tatlong lalaki at ang kanilang tinubuang-bayan."
Huwag ikinalulungkot ang pilak -
sinabi ko ang salamin -
kaysa sa aking mga salamin
Walang tuwid na salamin!
Pilak kung ano ang mayroon
Kung wala ang nalalabi -
Lahat ng bagay na tulad ng isinagawa ng master.
Para sa pangkulay salamin.
Narito ang trabaho,
pilak burns;
Tulad ng isang taong pumasok sa akin
Isang matalim na kutsilyo sa ilalim ng gilid.
Tumingin ako sa kalungkutan,
Mga pagkakatulad na hindi nakakahanap
Ang mga Masters ay hindi cortex
Tanging ito ay hindi ako ...
Tanging ito ay hindi ako!
Ito ay ibang tao!
Hindi ang aking mga salamin
Ako ay ipinadala sa bahay.
Ang pilak ay hindi ikinalulungkot
Tingnan natin muli -
Ang Master ay hindi nagtagumpay
Siguro ang kurbada?
O ito ba ay mula sa kasamaan?
Ngunit sinabi ng salamin:
- kaysa sa aking mga salamin,
Walang tuwid na salamin.
Nagising siya nang cluttered.
Sinubukan kong tandaan ang aking panaginip. Ngunit siya slipped off, iniiwan ang kanyang nalilito at takot.
Hindi mahalaga kung gaano maginhawa, inangkop sa araw-araw na kagalakan ngayon, siya ay nagising na may parehong pang-amoy ng pagkawala, na lumitaw kaagad pagkatapos ng pagdating sa isang kuwento na ito na maaraw-maputi-puti na bayan sa karagatan.
Noong 1985, pagkatapos ng labinlimang taon ng widden rest at nishchenskaya independence, bigla niyang kinuha ito sa isang cruise sa Volga, "Moscow-Astrakhan-Moscow", na natapos sa unang ikatlong bahagi ng paglalakbay - sa Kuibyshev, mula sa kung saan siya lumipad Sa isang gabay na kapwa manlalakbay sa halos daanan Tallinn ...
Nakatutuwang oras, hindi kapani-paniwala na mga kaganapan sa pagtatapos ng eighties. Hindi niya sinubukan na malaman ang mga ito at naranasan ang "dislocated time" na ito, sa pangkalahatan, walang kabuluhan, "salamat sa kanya, Solomon.
Ngunit bakit siya, Russian, lahat ng ito - bago ang huling isa - St. Petersburg, rushed sa kanyang pagod na pakikipagsapalaran Jewish?
Malamang, dahil ang kanyang Hudyong asawa ay naging nanginginig at pagkalkula sa parehong oras - alam niya kung paano kaagad bigyan ang buong mundo at nakuha sa gayong mapagbigay na regalo.
Siya at ang paglipat ay nag-pack sa isang maliit na isa at ang maligaya wrapper, na kung saan siya nagawa madali, halos joyfully at, tila, sa paanuman hindi sa malubhang.
Tila na ang ikalawang asawa ay talagang nagmamahal sa kanya; Hindi bababa sa, ang pagkahilig para sa kanya sa kanya, malayo mula sa isang bata, babae, ay hindi lumabo at, minsan, svirpes at walang katapusan. At ito, kung ano ang itago, ay hindi naisip siya.
Solomon at namatay, warming ito sa kanyang shaggy hugs - sa isang hunting bahay, itinaas sa katapusan ng linggo.
Siya ay naiwang nag-iisa - sa gilid ng ibang tao, na may isang masamang Portuges, sa mga magalang nakangiting mga kapitbahay at ligaw na umaga na nagnanais sa buong katotohanan na minsan ...
Ang tanging Ruso sa bayan ay isang makinang na salamangkero, ang alamat ng sirko, ay isang mayaman at nakatanim na matandang lalaki. Ang kanyang sarili, nang walang imbitasyon, ay dumating sa kanyang Bisperas ng Pasko.
Lasing at sumigaw.
Pagkatapos ng ilang araw ito ay nagbanggaan sa kanya sa beach. Ang matandang lalaki ay hindi nodded sa kanya.
"Soul tahimik - tulad ng bansa,
Sinunog ni Emmey ang TLA.
Sumang-ayon ang mga asukal na baso -
Mga parlyamentaryo.
At nag-hang sa mundo, kapayapaan at pananampalataya;
Night - condescendingly good.
Gusto niya ang matalinong Heter.
Kinuha namin kami hanggang sa umaga.
At sa umaga ang mga kandila sa mga bote,
Boots, abo, gar, mga salita ...
Lahat - tulad ng kasiyahan sa pagdiriwang,
Kapag sumayaw ang isang balo.
At ang iyong puno ng ubas ay malabo na profile,
durog salamin.
Nanalo si Mephistophelle.
Mula sa bawat sulok. "
Paminsan-minsan ay nakatanggap siya ng mga titik mula sa Russia at Kazakhstan: mula sa dalawa o tatlong lumang girlfriends.
Ang mga girlfriends ng mga problema at kagalakan ay nakakagulat na katulad at matagal na ang nakalipas alien sa kanya.
Nangyari ito, lumakad sila ng isang bingi-wisched sakit, ngunit ang puso, gayunpaman, ay nanatiling libre.
Bilang isang nagulat na solusyon sa asin, kinuha ng kaluluwa ang kristal na sakit, hindi na ito dissolving ang mga ito. At sila ay nanirahan sa napakalalim na depressions ng patay na plankton.
Ang kanyang pagkabalisa at takot ay sapat: para sa isang lumang ina, na survived ang operasyon ng kanser, nakahiga sa isang maliit na astrakhan
Ospital, para sa Anak, na naging mas matatagalan sa kanya mula sa taon, sa kanyang sarili at - sa pangkalahatan, sa mga taong napapalibutan niya. At bagaman upang hindi mangyari sa kanya sa Russia, hindi ito makakaapekto sa kurso ng pagkakaroon ng matandang babae dito, malapit sa mga bintana sa ilalim ng mga bintana ng karagatan, ang takot at kawalan ng katiyakan ay lubos na nanirahan dito.
Si Kiese ay natutulog, hinabi mula sa kalahating libo, alam ng Diyos na nagsabi ng mga salita, kilos, pangako, na kung saan at sa isang taong galit, pag-ibig, pakikiramay, kawalang-paniwala at pananampalataya, muli ang snapped sa kanyang templo. Balutin sa kitty na ito ay matamis at masakit sa parehong oras.
Sa tanghali, sa wakas ay nagising siya.
Ang katulong ng ekonomiya, mga matatandang Germans mula sa East Germany - Greta, welded oatmeal, drank cocoa at iniwan para sa mga produkto.
Inilipat niya ang mga larawan.
Mga titik.
Dokumentasyon.
Tumingin si Delvito sa pamamagitan ng mga pahayag sa pananalapi - isang halaman para sa produksyon ng feed para sa mga aso, pusa at kakaibang kabuhayan, bumili ng sampung taon na ang nakalilipas na may maingat na Solomon, nagbigay ng magandang kita.
- Ang mga tao ay nagiging mas at mas mag-isa at makasarili, at ang mga hayop ay nagbibigay-daan sa iyo upang mapanatili ang isang emosyonal at animal na background, "Solomon motivated medyo scientifically. - Maniwala ka sa akin, maganda, aso at pusa ay magbibigay sa bawat invested dollar ng hindi bababa sa dalawa. Ang mga tao ay nakatali sa mga nilalang na mas malakas kaysa sa mga nilalang para sa kanila, naniniwala sa akin. Gusto ng mga tao na pakiramdam, ngunit hindi pasanin ang pakiramdam na ito.
Ang pinakamasama bagay ay upang ihinto ang kulang, anumang bagay, honey.
"Gusto kong manigarilyo.
Nais din na uminom.
Gusto kong mag-imbita.
Naalala ko - at naka-out.
Rhyme Mahina - "Gusto",
Ang nakamamatay na pandiwa - "Gusto ko."
Tulad ng gusto kong gusto!
Tulad ng gusto ko!
Tulad ng gusto ko ... "
Siya, gaya ng lagi, ay tama.
Isa, sa tapat ng TV, siya plunged sa lilac takip-silim, pagkumpleto ng isa pang araw; Dremal na napapalibutan ng naipon at naka-semi-nakalimutan na pagtuklas, pagkabigo, pagkamatay, mga kapanganakan, pananaw at walang kabuluhan at isang tao at hindi kumpleto na patutunguhan. Swam mula sa isang pagtulog sa isa pa.
At - hindi ito nag-iisa, at mayroon nang ilang kababaihan sa silid. Sila ay nakasakay sa isang lilac drerum, pagkuha sa madilim na sulok at tumingin malapit sa bawat isa.
Ang doktor ay naghagis ng isang sheet sa katawan ng Simad at
Inilabas.
Ang ilang mga partikular na mabilis na reporter pinamamahalaang
Upang masira dito sa ikatlong palapag.
- Kabuuang dalawang salita, pantalan!
Alam ng doktor ang karanasan: hindi mula sa mga jackal na ito
Wist.
- Pagkalason. Tila pagpapakamatay. Lahat.
Doon, sa pinakamalayo at pinakamadilim na sulok ng silid, sinunog, marahil ang pinaka malupit ...
Ang pinakabata. Halos isang babae. Flexible body, golden mane hair, scarlet lacquer lips, slender and thin, like wild animal leg, strong and hardy. Halos antigong, spartan beauty.
Ang kagandahan ay hindi nagtatago ng mahihirap na damit ng mag-aaral - sa kabaligtaran, magkakaiba.
Marahas na girlfriends ang nahimok sa kanya.
Ang unang post-war Oktubre, bihirang bihirang kumikislap ang isang batang malungkot na lalaki sa isang pulutong, at siya ay tumingin lamang sa kanya. Lamang dito ...
At siya ay gutom.
Sa hostel ng Institute, malapit na malamig na silid, halos apatnapung batang babae. Talahanayan - karaniwan. Ang bawat tao'y nagpadala ng pagkain at ibinahagi nila ito sa isa't isa nang walang pagtatangi.
Hindi siya ipinadala.
Hindi mula sa kung sino ang maghintay para sa mga parcels.
At siya ay boosy proud.
Ito ay tulad ng isang sakit.
At kailangan kong mamatay sa gutom. At suot ang mga nakakatawa na dresses, sapatos at coats na lumuha sa kanilang sarili sa mga mata.
Ito ay isang araw, pagkatapos ay ang pangalawang, ang ikatlong umaga, at sa bibig - ni Maklow Rosink.
Tinakpan niya ang kanyang ulo - ang ugali na ito ay naiwan para sa kanya magpakailanman. Kapag nasaktan siya, ito ay isang kahihiyan, nakakatakot, nahulog siya at nagtago sa kanyang ulo, bagaman ang takot o sakit, sa pangkalahatan, ay hindi pumasa.
Tinakpan niya ang kanyang ulo. At dito...
Ang doktor ay walang oras upang hugasan ang kanyang mga kamay,
At sa dose-dosenang mga larawan sa pag-print
Pinili sa box office ang pinakamalaking font,
Upang i-dial ang unang header:
"Para sa hindi alam na mga dahilan ..."
At dito ang Julka ay literal na lumipad sa silid na may biofaca.
- Sleep!? Oh, pakinggan ... Nahulog ako sa pag-ibig! Sa Hapon. Pumunta dito upang panoorin. Well, mangyaring, nice. Oh please !!!
"Hindi alam na mga dahilan humantong pharmacologist Simad ..." - Nakakuha sila sa mga bahay sa pag-print, sinabi sa tape recorder, telebisyon sasakyan ng Japan at internasyonal na mga ahensya
Nobyembre 1945.
Siya ay literal na namatay mula sa gutom.
Hindi pinagana sa istasyon.
Pagtutubero cheeks ng noo.
Magiliw na mga mukha ng mga kababaihan sa mga vaters.
Kampo ng mga bilanggo ng mga Hapones sa labas ng Khabarovsk.
Tread ng Rokosovtsev - Parade sa Karl Marx Street.
Pagkatapos - daan-daang sundalo ng Hapon. Matapang halos walang convoy, - sa istasyon. Sila ay ipinadala sa kanilang sariling bayan. Sa ngayon lamang mga sundalo.
Ang pag-drop ng mga opisyal ng Hapon ay nanatiling sluggishly sarado at alagaan ang mga ito. Mananatili pa rin sila - mga kriminal na digmaan. Ilang taon ang pagkabihag na naghihintay para sa kanila? Halos lalaki ay nahihiya, gupitin. Mga inapo ng samuray.
Tila sa kanya na sila, tulad ng siya, - gusto tinapay. At init. At wala nang iba pa.
- Iyang isa. Tumingin. Oh, siya ay. Oo, hindi ito ...
Tatlong patayo na pinananatiling log. Isa, sa belt belt, talunin ang isang mabigat na sledgehammer dito.
Siya ay manipis.
Mataas, kumpara sa iba.
Maganda.
Hindi niya nakita ang kanyang kagandahan, naintindihan niya ito.
Ilong na may isang Hubble, malaking tinina bevelled, ngunit mainit-init na mga mata. Oo, oo, mainit ito. Ito ang pangunahing bagay na nadama niya ang darling at gutom na araw.
"Overcoming sa akin." Gabi
Paglabas. Paglabas ng gabi. Gabi ...
Oo, ano!? Paano ako pupunta sa kanya? Sila ay mga bilanggo. Alam mo kung ano ang mangyayari para dito ...
Alam niya.
Ngunit nakita niya na ang mga kababaihang Ruso sa Vatnikov, - madilim at hindi magiliw, hindi mapagbigay sa salita ng Khabarovsk, - hindi dumaan, nang lantaran na lumipas ang kumboy at tahimik na ibinigay ang tinapay at patatas. At nakita rin niya sa mga mata ng kumboy na hindi galit, ngunit kaguluhan ng pakikilahok, at sa paningin ng Hapon ay isang masamang pag-asa na ang "parcel" ay makarating sa kanya.
... Paglabas. Nakatuon na pagpapakamatay
Pharmacologist at negosyante.
Bumili ng damit-panloob ng mga kumpanya ...
Sa isang lugar sa mga kalaliman ng silid-tulugan ay may isa pa - maganda pa rin, malalakas na independiyenteng, ngunit naka-tune sa pamamagitan ng lihim na kawalan ng pag-asa: asawa, anak na lalaki, nanghihiya kahirapan, chatty at walang malasakit kaibigan asawa, vodka ...
"Binili mo ba ako ng sigarilyo"?
"Ako ay magiging isang mahusay na manunulat."
"Kumalat para kay Caecadus."
"Ang iyong anak ay may sakit" ...
Oh, kung paano ipinagmamalaki ng asawa ang katotohanan na pumunta siya sa kampo ng mga bilanggo ng digmaan nang walang kasamang.
Ito ay talagang mapanganib.
Ang Hapon ay nababato sa bahay.
Sila ay umawit ng mga malungkot na kanta.
Ay mga swords ng souvenir.
Russed sa isang labanan.
Ikinalulungkot nila. Sila ay naiintindihan. At ang mga espada ay hindi seryoso. Ngunit ang kampo ay talagang mapanganib. Naubos ng nostalgia dalawa o tatlong Hapon ang maaaring ilagay ang tabak sa paglipat.
Siya ay tinawag.
"Ikaw ay ipinagkatiwala sa isang mahalagang bagay. Ang rekomendasyon ay nagbigay ng isang partido ng Institute. Ikaw ay pinagkakatiwalaan. Ito ay kinakailangan: isang nakakamalay na asset ng mga kriminal na digmaan upang sanayin, hindi bababa sa azam, wikang Ruso. Sa iyo - dalawang kasama. Iskedyul - apat na araw sa isang linggo. Duration - dalawang buwan. Opto certificate. Cance. "
Ito ay hindi isang tanong, ngunit isang order.
Pagkatapos ng dalawang linggo lamang, tinanong ng Hapon:
- Bakit ka pumunta para dito? "Hindi, hindi ito ang kanyang merito, tulad ng ito ay naka-out, ang Japanese natutunan Russian hindi sa pagkabihag, siya ay naghahanda para sa pag-uugali ng partisan bacteriological digmaan sa primoryo.
Biologist para sa edukasyon, kailangan niyang ilapat ang mga kaalaman na ito sa pagsasanay ...
- Bakit ka pumunta para sa kanya? Mahirap para sa iyo ang gayong tao.
- Panginoon, ngunit hindi ang parehong bagay. Makipag-usap sa iyong. Natatakot ako para sa kanya.
- Wag kang mag-alala.
Ang asawa, na natutunan sa loob ng ilang buwan, isang simple, ngunit mapanganib na bapor, nang hindi inaasahan - kahit na para sa kanyang sarili, isang balbab front-line na Defamika, ay naging isang "solid man", X-ray. Nakuha ang nakuha dito, siya shone sa kanila, naghihiwalay ng mga pasyente na may tuberculosis mula sa malusog.
Ang kanyang Hapon ay kinasusuklaman, - bilang isang mensahero ng itim na problema.
Madali siyang makukuha sa ilalim ng mainit na kamay ng mumor ng Japanese vane.
Gayunpaman, patuloy na pumunta ang asawa sa kampo, nang walang bantay, at ipinagmamalaki ito. Ito ay nakakatawa, mahirap at hangal.
Nang maglaon, naalaala ang kampo na ito, natanto niya na ang kanyang asawa ay talagang matapang na lalaki, dahil hindi niya alam na ang anghel ng tagapag-alaga ay nakatayo sa likod ng kanyang likod.
Brutal at sentimental, sa pangkalahatan, non-nell, ngunit magpakailanman - ang batang lalaki, dinala niya ang kanyang sakit hanggang sa kanyang kamatayan.
Unang matalim, pagkatapos ay galak.
Ngunit - walang paltos sakit. At kahit na pagkamatay.
Isang araw ay natagpuan niya ang isang talaarawan sa kanyang lumang amerikana, kung saan isinulat ng asawa ang tungkol sa kanya, "ang pag-ibig at poot ay sumulat.
9.
"Persuhing ng lumang.
pinned puso pulp -
Stumbled sa isang talaarawan
sa isang pagod na amerikana;
Lamang ng ilang mga string
At gusto kong umiyak,
Ngunit, sumisid ng hindi bababa sa isang piraso,
Dissating wala. "
Ang programa na "Oras".
Ngayon sa paglabas ...
Bakit ka pumunta para dito?
Sa katunayan bakit?
Oh oo, siya ay maganda. Ngunit lamang. At ano, hindi ito sapat?
Siya ay mahina. Siya, na dumaan sa digmaan at kamatayan, ay mahina.
Diyos ikaw ay akin kung gaano karaming oras ang lumipas. At ang Hapon, ang lahat ay nakatayo sa malapit.
- Kami ay ipinadala.
- Kailan?
- bukas.
"Ilang taon na wala kahit saan. Marahil siya ay itinaas mula noong nakita ko siya sa post-war november? Ngunit hindi ko napansin. Japanese. Strange. Maganda. Matindi. Sila at asawa . Kahanga-hanga. Paano ang asawa ay kahila-hilakbot kapag siya ay umiinom. Hindi na kailangang sabihin ng isang bagay ... "
- bukas.
- oo oo. Magandang daan sa iyo.
- Naghanda ako ng isang sorpresa sa iyo. Para sa memorya.
- oo oo. Salamat. Kailangan ko ng umalis.
- Naaalala ko sa iyo ang lahat ng aking buhay.
Na, ang bunso, ay tumingin sa kanyang sulok.
Tahimik.
At ang mga Hapon ay umalis, naiwan at hindi umalis.
Siya ay napakaliit na.
- …buong buhay.
"Pupunta sa wakas ..." - Naalala ng isang babae na hiniling ni Greta na patayin ang adaptor ng solar baterya sa gabi. Literal na pinalitan ni Solomon ang karaniwang pag-install ng enerhiya sa pamamagitan ng kamangha-manghang diba. Ang araw ay nagbigay ng lahat - kuryente, tubig, pinainit na granite sahig. "Mahina ang aking Solomon".
Oh, kung paano malupit ang kanyang anak na lalaki kapag siya ay uminom.
At bilang mahina ay isang minuto hanggang kamatayan. Apatnapung taon, apatnapu't dalawa ... infarction.
Soft magpatumba pabalik tungkol sa alpombra sa pasilyo.
Gabi.
Ang pagdating ng anak.
Habang nais niyang mabuhay, ang kanyang asawa, na nagdala ng labis na sakit.
Hindi bababa sa gilid ng mundo, kahit na wala ito. Ngunit nabuhay, nanirahan!
Siya ay nasa gilid ng mundo.
Kasamang iba.
Matatanda. Malakas. Walang kabuluhan. Matalino at kalmado - kahit na sa problema.
Ngunit - hindi sprouted sa kanya, na hindi halo sa kanya sa lahat ng kanyang dugo.
"Hindi tulad ng Fornic lang
Ang pag-ibig ay isang swirp tulad ng isang kawan.
Biglang lumilipad - wala kahit saan!
Biglang nawala - wala kahit saan!
Tanging beach twisted wind evil
Gare Ash na may damo Hayaan
Oo, may isang taong nabura ang Horseshoe.
"Para sa kaligayahan" sa abo ay kukunin. "
At ang Hapon ay hindi umalis.
At para sa ilang kadahilanan ay hindi siya nag-iisa. Siya ay babalik. Asawa - kasama niya! Sa mga kamay ng kanyang asawa, matte oval - cut birch.
Sa isang maputlang kulay-rosas na hugis-itlog, manipis na mga shadow ng pastel, - magiliw, ilang partikular na di-Ruso na bulaklak.
Isang regalo mula sa isang Hapon. Kita n'yo, mahal nila ako.
Siyempre, hindi niya maintindihan, ang mahina at malupit na asawa, na binigyan ng pagguhit na ito.
Narito siya - sa kabaligtaran, sa tabi ng larawan ni Solomon at ang kanyang asawa.
Hindi niya siya iniwan kahit saan.
Sinubukang ibalik ang namumulaklak na bulaklak at pinalayas lamang
Sa likod na bahagi ng Stirhawn - asul na hieroglyph.
Na nasa animnapu't limang taon, naglalakbay kasama si Solomon sa Timog-silangang Asya, gumawa siya ng tattoo, "kinopya nito ang mahigpit na hieroglyph na may Birch Spis.
Sa Naples, binibisita ang mga kapwa mag-aaral na naging sikat na tagasalin, tinanong niya ang kanyang asawa-Hapon na maunawaan ang hieroglyph.
- Normal lang, walang espesyal. Sa tuktok - lamang huling pangalan. Simad. Napaka respetado. Ngunit wala na. Ngunit ang node na ito ay tatlong lalaki at simbolo ng inang-bayan.
- Hapon?
- Hindi, isang lugar lamang ng kapanganakan. Ano ang iyong tattoo?
- Ito ay isang lumang at hindi kawili-wili kuwento.
"Para sa hindi kilalang dahilan, nakatuon
Nangungunang Hapon.
Negosyante at iskolar ng Simad.
Mula sa Beirut Transmit ... "
Oo, pinutol niya si Solomon.
Siya, gayunpaman, ay pagod.
At mahal niya ang kalsada.
Lalo na - simula nito.
Gusto niyang umalis, umalis, tumakbo palayo - hindi mula sa isang tao
O isang bagay na tiyak. Sa araw, linggo, oras, minuto ...
Siya ay nasa daan pa rin.
Ngunit, si Alas, ang kalsadang ito ay nagpahinga sa pulso ng bangin, kung saan may mga sakit, hindi pagkakatulog, ang walang kabuluhan ng bukas at mga scrap ng mga salita ng ibang tao, hindi kailangan, hindi kawili-wili, na dapat ilagay at kahit papaano ay maunawaan.
Mga kalsada. Mula sa hilaga hanggang timog. Mula sa kanluran - silangan. Ang lahat ng Russia ay naipasa.
Itinapon niya ito sa pinaka-silangang gilid, isang na-root na Leningradka, St. Petersburg, sa una - unang desterado, at pagkatapos ay nawasak, - mga magulang.
"Ang malungkot na paraan ng kawalan ng bahay ay sarado,
At ang araro sa larangan lahat ng bagay circled,
Pag-urong ng mga kaluluwa, eksaktong kumislap,
Sa napunit na bibig na libingan.
Lamang dito sa impersonality ng istasyon,
Ang takot sa lobo ay nawala sa sandaling ito:
Save ang visibility ng simula
Natutunaw sa mga tren.
Nai-save na istasyon ng bingi,
Biglang ipinahayag nila mula sa mgl.
Nakaligtas si Matushka-Russia.
Mula sa Vologda sa Kolyma.
Ang layo mula sa napiling populasyon
Nagbago ang mga tren,
Tulad ng dalawang bagay na walang kapararakan parcels -
Mula sa walang pinanggalingan
Wala kahit saan.
At siya ay isang beses sa ilalim ng Ryazan
Na nakatanim sa pagnanasa gabi
Hilera ng sagradong nakasulat
Ang charred row nito. "
Ito ay ina at - tungkol sa ama na papatayin sa isang taon, na may pagkakaiba ng tatlong araw.
Gustung-gusto niyang umalis. Ngunit umalis sila.
Walang tumigil sa loob ng mahabang panahon.
Ngayon lamang ang anino ng ito ay nanirahan - satellite at suporta sa landas na ito
... mula sa isang teletype tape. Nakatanggap ng pagpapakamatay ...
Biglang, pagkatapos ng kalahating oras pagkatapos ng random na narinig, at sa kahirapan ng isinalin na mensahe, biglang natagpuan niya ang matatag na kumpiyansa: "Siya ay siya. Ito. Simad. Hindi mahalaga. Hindi ito kinakailangan. Ngunit ito ay siya. "
At - nahulog tulog.
At pinanood ng babae ang lahat, nang hindi tinitingnan ang kanyang mga mata, ay tumingin sa kanya mula sa kanyang sulok.
At hindi umalis ang mga Hapon.
At ang matapang na front-line, ang kanyang batang lalaki-asawa ay nahulog nang tahimik sa isang lugar sa sopa.
At si Solomon ay sumigaw sa mga stoves ng krematorium sa kampo ng konsentrasyon ng Auschwitz, kung saan sa alabok at mga ulap ay naging kanyang ina, ama, kapatid na lalaki at babae.
Victory!
- Victory!
- Victory!
Siya ay lubos na nadama at, - sa pagiging simple at kalinawan na bumalik sa kanya, - muli tinanggap niya ang lahat ng bagay na ito ng jumper na sigaw ng batang lalaki ang nagbigay nito.
Ibinigay niya sa kanya ang lahat at para sa buhay: parehong Simad, at hindi pa isinisilang na hindi pa isinisilang sa huling Bloodowki ang kanyang asawa, anak na lalaki, at Solomon ...
Ibinigay niya ang kanyang buhay - buhay lang.
Isang regalo para sa bawat araw.
Oh, kung gaano ito pag-aaksaya!
Siya ay nakabalot sa mapagmataas, tinina batang babae, tumingin sa kanya ngayon mula sa kanyang madilim na sulok na may galit at paghamak.
Pero bakit?
"Pagkatapos ng lahat, iniwan mo si Solomon. Bakit bumalik? Upang patayin siya ng iyong hindi gusto at magalang salamat?"
"Aalis, pumunta. Kapayapaan - anumang makipot!
Sa isang ilog, ang pag-login ay hindi ipinagkaloob nang dalawang beses.
Umalis na pumunta. Bumalik - Liza,
Bilang isang mirage sa Kara-Kumah sa isang oras kalahati ng hapon.
Umalis na pumunta. Ibinabalik - tulad ng bodka.
Healeyse paraiso hanggang sa umaga. Well, sa umaga - hangover.
Bumalik ... ito ay tulad ng isang holey boat,
Walang ganid sa loob nito sa isang oras ng pagkawasak.
Umalis na pumunta. Ako ay nakaupo sa threshold.
Walang mga susi mula sa akin, ngunit ang Diyos ay may kaligtasan.
Nagbalik ako. Maghihintay ako. At ang aking likod ay ang daan
Chucks na may screamet-nagayka para sa aking pagbabalik "!
Natatakot ka sa Russia. Iyan ang ginagawa nila. Maaari lamang i-save ni Solomon.
- Maaaring tama ka. Wala akong lakas.
Alam niya na ang babae ay hindi tama. Na ang lahat ay pareho sa kanyang buhay, hindi tulad ng tila sa batang babae na may gintong mane at aluminyo, nilalagnat labi. Ngunit hindi ko nais na magtaltalan.
"Mahina ikaw ay akin ..." - naisip ang isang babae. At, sa pamamagitan ng pagkalimot na ito ay tungkol sa kanya naalala ko ang aking sarili, habang ang babae ay muli, halos sa kawalang kabuluhan, ay ganap na may sakit sa pamamagitan ng lahat ng bagay primorye sa katawan ng hukbo kotse, bilang siya ay nakahiga sa isang bagay na walang kapararakan sa Saraichik, na devoured Ang kanyang tanging kayamanan pagkatapos - Bank of Möday, iniharap sa kanya na may isang downtown rural paramedic, para sa buong mahabang paraan mula sa lugar ng kanyang kasunduan sa Khabarovsk.
Mabuti ang aking Solomon ... Buweno, ano ang nakita niya sa kanya, sa walang hanggang skititali, na naglilingkod sa kalungkutan para sa kaliwa at awa lamang para sa kanya?
"- Ano ang nakita mo dito?
Oo, sa pangkalahatan, wala.
Maliban sa isang bagay
Kung wala
at ang kasalanan ay hindi matamis -
isang tanso lamang
At ang buhay ay hindi buhay,
At kamatayan - bilang isang pagpapalaya.
Ano ang nangyari sa kanya ...
Oo, sa pangkalahatan, - wala. "
Siya ay pagod sa awa na ito para kay Solomon at lambing sa kanilang sarili.
At - woke up.
Ngunit nagising ito, hindi siya, at ang parehong batang babae na nagsulat sa kalsada, sa wakas ay dumating sa Khabarovsk.
At isa pang nagising - isang maliit na matandang babae, na may mga mata at tuyo na kulay-rosas na balat. Na kung saan siya ay dapat pa rin, na naghihintay para sa kanya upang pagsamahin sa kanyang pagod kaluluwa.
Ang matandang babae ay tumingin sa ito na may awa at, sa kabila ng kahabagan na ito, tila, walang naiintindihan o hindi nais na maunawaan.
Panahon sa ibang bansa. Sa itaas ng baybayin
Timog Silangang Asya Swept.
Hurricane Aglaya. Sa Tokyo - ulan ...
At ang batang lalaki ay tumakas sa lahat ng humpback asvement at sumigaw:
U-r-r-r-ah!
Victory!
NANALO TAYO!
Mga Review
Ang pang-araw-araw na madla ng portal prose.ru ay halos 100,000 bisita na nasa kabuuang pagtingin na higit sa kalahating milyong mga pahina ayon sa counter ng pagdalo, na matatagpuan sa kanan ng tekstong ito. Sa bawat haligi, dalawang digit ang tinukoy: ang bilang ng mga view at ang bilang ng mga bisita.
(Function (w, d, n, s, t) (w [n] \u003d w [n] || w [n] .push (function () (ya.context.advmanager.render ((blockid: "ra -143470-6 ", renderto:" yandex_rtb_r-a-143470-6 ", async: true));)); t \u003d d.getelementsbytagname (" script "); s \u003d d.createEelement (" script "); s .type \u003d "text / javascript"; s.src \u003d "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.Async \u003d true; t.parentnode.insertbefore (s, t);)) (ito , this.document, "yandexcontextasynccallbacks");
Tsino pagsulat - hieroglyphic. May mga hieroglyph at sa iba pang mga wika na nakaranas ng impluwensya ng Tsina - Hapon at, sa isang mas maliit na lawak, Koreano. Sa Vietnamese, ang hieroglyphic writing ay ginamit hanggang sa ika-20 siglo. Bago pag-aralan ang mga wikang ito, ang tanong ay lalong talamak, dahil kailangan mong malaman ang mga hieroglyph, kung paano matandaan ang mga ito at, pinaka-mahalaga, huwag kalimutan.
Hieroglyph sa classical writing. wenian. Ang ibig sabihin ng 文言, bilang isang panuntunan, isang buong salita. Sa modernong Tsino, ang mga salita ay kadalasang binubuo ng isa o dalawa, mas madalas na tatlo o higit pang mga hieroglyph. Samakatuwid, ang mga hieroglyph ay may maraming.
Noong 1994, ang isang diksyunaryo na "Dagat ng Tsino Jeroglyphs" ay na-publish Zhonghua Zzychay. 中華 字海, kung saan mayroong 85568 hieroglyphs! Totoo, ang napakalaki na bahagi ay matatagpuan lamang ng maraming beses sa mga klasikal na gawaing pampanitikan. Ang mga conventional bilingual dictionaries na may bilang na 6-8 thousand hieroglyphs, bukod sa kung saan mayroon ding maraming mga bihirang. Higit pang mga kumpletong intelligent na mga diksyunaryo ay tungkol sa 10-20 libong mga character.
Ito ay pinaniniwalaan na para sa pag-unawa ng 80% ng modernong maginoo tsino na teksto Ito ay sapat na upang malaman ang 500 pinaka dalas hieroglyphs, kaalaman ng 1000 hieroglyphs ay nagbibigay ng isang pag-unawa ng humigit-kumulang 91% ng teksto, at 2500 hieroglyphs - 99% ng teksto. Upang maipasa ang pagsusulit para sa mga dayuhan sa kaalaman ng mataas na antas ng Chinese ng HSK 6, kailangan mong malaman ang isang maliit na mas mababa sa 3000 hieroglyphs. Upang basahin ang espesyal na pang-agham o klasikal na panitikan, kailangan mong maunawaan ang higit pang mga hieroglyph.
Gayunpaman, dapat itong isipin na kahit na ang lahat ng mga hieroglyph sa teksto ay pamilyar sa iyo, hindi mo laging maunawaan ang kahulugan ng nakasulat na kahulugan. Kailangan mong malaman ang higit pang mga salita - iba't ibang mga parirala ng mga hieroglyph. Sa Tsino, medyo maraming mga pagdadaglat ang ginagamit kapag ang matatag na mga parirala mula sa ilang mga hieroglyph ay nabawasan upang mas maikli.
Kaya, halimbawa, ang pariralang "Beijing University" 北京 大学 Běijīng dàxué. Nabawasan sa 北大. Běidà.na literal na nangangahulugang "hilagang malaki". Ang isa pang kumplikado ng wikang Tsino ay ang paggamit ng chengju. 成语 - Idiom, bilang isang panuntunan, ng apat na hieroglyphs. Gamit ang literal na pagsasalin ng bawat isa sa mga palatandaan, ang kahulugan ng nasabing ay maaaring hindi maunawaan. May mga espesyal na chinney dictionaries, pati na rin ang mga koleksyon ng mga kuwento, kung saan ang kahulugan ng pinaka sikat na idioms ay nagpapaliwanag. Ang mga pagsasalin ng Chengy ay matatagpuan din sa mga diksyunaryo.
SA japanese. May isang sapilitan listahan ng mga hieroglyphs. Dzёё kandzi. 常 用, pinagtibay ng Ministri ng Edukasyon ng Japan bilang sapat sa araw-araw na paggamit. Binubuo ito ng 2136. kanzi. (hieroglyphs) at may kasamang 1006. koyka kanji.na nag-aaral ng mga paaralan sa isang 6-taong elementarya at 1130 kanzi.na itinuro sa mataas na paaralan.
Sa unang sulyap, ang hieroglyph ay tila isang magulong hanay ng iba't ibang mga tampok at mga puntos. Gayunpaman, hindi. Mayroong ilang mga pangunahing elemento mula sa kung saan ang hieroglyph ay binubuo. Una sa lahat, ang mga ito ay mga katangian mula sa kung saan ang mga ubas ay binubuo. Ang mga grafts, naman, ay bumubuo ng mas kumplikadong pag-sign.
Ang anumang hieroglyph ay binubuo ng isang tiyak na hanay ng mga tampok. Ang mga katangian mismo ay walang lexical at pagbabasa. Mayroong apat na uri ng mga tampok at higit sa dalawang dosena ng kanilang mga varieties:
Mayroong ilang iba pang mga tampok na klasipikasyon, ngunit hindi ito nagbabago sa pangkalahatang kakanyahan. Ang mga tampok sa hieroglyphs ay nakasulat sa isang mahigpit na tinukoy na pagkakasunud-sunod: "Unang pahalang, pagkatapos ay vertical, unang nakatiklop na natitira, pagkatapos ay nakatiklop sa kanan, una sa tuktok, pagkatapos ay sa ibaba, una sa kaliwa, pagkatapos ay sa kanan, una sa gitna, pagkatapos ay mula sa dalawang panig mula dito, unang pumasok sa loob , pagkatapos ay sarhan ang pinto ".
Sa nakaraan, ang mga hieroglyph ay binubuo ng isang malaking bilang ng sumpain, tandaan ang mga ito ay hindi madali. Samakatuwid, ang isa sa mga layunin ng reporma sa pagsusulat, na ipinatupad ng pamahalaang Tsino noong dekada ng 60 ng ika-20 siglo, ay upang gawing simple ang mga hieroglyph sa pamamagitan ng pagbawas ng bilang ng mga tampok.
Ang isang katulad na pagpapadali ng mga hieroglyph ay isinagawa sa Japan. Gayunpaman, ang pinasimple na Hieroglyphs ng Hapon ay hindi laging tumutugma sa Tsino, bagama't alam ang buong at pinasimple na mga variant ng Chinese hieroglyphs, kadalasan ay madaling maunawaan ang Hapon na pinasimple. Halimbawa, ang salitang "library" na naitala ng Chinese Simplified Letter: 图图馆, Chinese full letter: 圖書館 at sa Japanese: 図 書館. Sa Tsino ito ay bumabasa túshūguǎn., sa wikang Hapon - toshokan..
Sa Taiwan, sa Singapore at ilang iba pang mga lugar ay gumagamit pa rin ng buong bersyon ng pagsulat ng mga hieroglyph. Oo, at sa mainland China, maaari mong matugunan ang mga teksto na naitala ng kumpletong hieroglyph. Bilang karagdagan, bago ang araw na ito, ang mga hieroglyph ay napanatili, na nagbibilang ng ilang dosenang mga demonyo. Bilang isang patakaran, sila ay bihirang ginagamit at samakatuwid ay hindi pinasimple.
Ang pinakamahirap para sa pagsulat ay ang hieroglyph biáng. (bean), na binubuo ng higit sa 60 sumpain. Ang ibig sabihin niya ay ang hitsura ng noodles, popular sa Shaanxi Province. Sa labas ng rehiyon, ang hieroglyph na ito ay halos hindi ginagamit, at samakatuwid ito ay wala sa mga diksyunaryo at sa mga font ng computer.
Ang hieroglyph "bean" ay itinuturing na pinakamahirap para sa pagsulat. Sinasabi nila na ang mga mag-aaral ng isa sa mga institusyon sa Chengdu ay sistematikong huli para sa mga klase. At ang propesor, galit sa kanila, iniutos sa lahat na isulat ang hieroglyph "bean" isang libong beses. Gawin itong hindi lahat. At ang lahat ng tearfully humingi ng kapatawaran, promising ay patuloy na hindi huli para sa mga klase.
Ng mga tampok ay nabuo county. - Simple hieroglyphic sign na may sustainable lexical values. Ito ang mga pangunahing palatandaan ng pagsulat ng hieroglyphic na Tsino, kung saan binubuo ang mga hieroglyph ng Tsino. Ang mga ito ang pinakauna at ipinahayag ang mga pangunahing elemento ng nakapalibot na mundo at lalaki.
Mga halimbawa ng graphem: Man 人. rén., Babae 女. nǚ., sanggol 子. zǐ., Sun 日本語 rì., kalangitan 天. tiān., Lupa (lupa) 土. tǔ. atbp.
Sa kabuuan ay may 300 graft, kamag-anak sa kanilang eksaktong bilang ng mga lingguwistang siyentipiko na magkakaiba sa mga pagtatantya. Karamihan sa mga graph ay ginagamit sa modernong pagsulat ng Tsino bilang ang pinaka-karaniwang mga palatandaan. Grafts bumubuo ng tungkol sa 10% ng bilang ng mga pinaka-karaniwang hieroglyphs.
Bilang karagdagan sa graft exist mga susi. Ang mga susi ay ang pangunahing palatandaan ng pag-uuri. Standard key list Numbers 214 Characters. Kabilang dito ang maraming mga graph at ilang mga tampok na walang isang nakapirming halaga. Kaya, hindi lahat ng mga bilang ay mga susi at hindi lahat ng mga susi ay mga ubas.
Sa loob ng mahabang panahon, ang isang listahan ng 214 key ay ang tinatawag na hieroglyphic index, alinsunod sa kung saan ang mga hieroglyph ay iniutos sa mga diksyunaryo ng Tsino. Gayunpaman, pagkatapos ng isang pinasimple hieroglyphic na pagsulat ay ipinakilala sa PRC, ang ilang mga palatandaan ay napailalim sa alinman sa bahagyang pagpapagaan o mga pagbabago sa istruktura.
Para sa pag-aaral ng mga wika na may hieroglyphic pagsulat, ang kaalaman sa key table ay sapilitan.
Karamihan sa mga hieroglyph ay binubuo ng dalawa o higit pang mga graph. Ayon sa kaugalian sila ay nahahati sa dalawang malalaking grupo: mga palatandaan ng ideograpiko at mga palatandaan ng background.
Ideographic signs.
Ang mga palatandaan ng ideya (ideograms) ay binubuo ng dalawa o higit pang graf. Sa kanila, ang halaga ng hieroglyph ay nagmula sa mga semantika ng bilang sa loob nito, ngunit ang pagbabasa ng hieroglyph ay hindi konektado sa kanila. Sa modernong Tsino, ang proporsyon ng mga palatandaan ng Ideographic ay halos 10%.
Mga halimbawa ng ideograms:
Fovaidemographic signs.
Humigit-kumulang 80% ng mga hieroglyph ang bumubuo sa tinatawag na mga palatandaan ng phonoscoyographic, o phtooidograms. Ang mga hieroglyph ng ganitong uri ay karaniwang binubuo ng dalawang bahagi. Isang bahagi ay tinatawag na. semantiko kadahilanan, O. hieroglyphic key.. Ipinapahiwatig nito ang pag-aari ng hieroglyph sa isang partikular na grupo ng mga semantically related signs at sa gayon ay hinihikayat ang tinatayang halaga.
Ang isa pang bahagi ng hieroglyph ay tinatawag na. phoneTikik. At nagmumungkahi ng tinatayang pagbabasa. Matapos ang reporma sa pagsulat ng Intsik, ang bilang ng mga phonoidograms na binubuo ng dalawang graft ay may malaking pagtaas, na lubos na pinadali ang memorization ng mga hieroglyph.
Mga halimbawa ng phtooidograms:
Gayunpaman, sa proseso ng pag-unlad, ang pagbabasa ng maraming mga hieroglyph ay nagbago at ngayon ay hindi laging posible na hulaan kahit tungkol sa tinatayang pagbabasa ng hieroglyph. Lalo na pagdating sa.
Sa palagay ko ay kumbinsido ka na ang hieroglyph ay may malinaw na istraktura, hindi ito maaaring maging mga random na item. Nakakatulong ito na madaling matandaan ang pagsulat at ang halaga ng mga hieroglyph.
Ang mga grafts ay tumaas sa pictograms, na kumakatawan sa binagong, lubhang pinasimple at abstract na mga guhit. Sa internet maaari kang makahanap ng ilang mga larawan na nagpapakita kung paano dahan-dahan ang imahe ay naging mas ginulo at abstract. Tinutulungan nito ang mabilis na memorization.
Ang pinaka sinaunang hieroglyphs, mula sa kung saan moderno, ay pakikipag-date sa gitna ng II libong BC. Ito ay isang incription inscriptions sa mga buto ng mga hayop at shell ng pagong. Unti-unti ang mga imahe ay naging lalong abstract hanggang sa ang modernong pagsulat ay nakuha.
Nang magsimula na lang ako sa pag-aaral ng Tsino sa unibersidad, una kaming nag-aral ng isang listahan ng 214 na key. Pinindot ko ang mga ito upang matandaan nang isang beses, sinusubukan na magsulat nang maganda, tandaan ang tamang pagkakasunud-sunod ng mga katangian, na mahigpit na naayos. Hindi kinakailangan na ikinalulungkot ang oras.
Pagkatapos suriin ang mga susi, hindi mahirap matandaan ang mga kumplikadong palatandaan - ideograms at phtooidograms. Maaari kang magkaroon ng isang kuwento na magpakailanman matandaan ang buong hieroglyphs na may maraming sumpain.
Mga halimbawa ng memorya:
Ang pangunahing bagay ay upang bigyan ang kalooban ng pantasya. Sa paglipas ng panahon, ito ay magiging abala at upang kabisaduhin ang hieroglyph, sapat na upang matandaan ang mga pangalan ng graph na kasama sa komposisyon nito.
Ngunit isang halimbawa ng memorizing ang buong pagsulat ng hieroglyph "pag-ibig" 愛 Ài.. Kung hinati mo ito sa mga sangkap ng composite, magdagdag ng isang maliit na joke, pagkatapos ay lumiliko ang tulad ng isang parirala: "claws sa puso pinalamanan, ang mga binti ay tumakbo, dito at ang takip ay dumating."
O paano ko matandaan ang hieroglyph 腻. nì.. Ang kanyang bokabularyo ay "salo, dumi, pagtutubero, makintab, makinis." Binubuo ito ng isang bilang ng "buwan" (halos katulad nito - "karne"), "lababo", "shoot mula sa Luka" at "dalawa". Maaari kang magkaroon ng isang kuwento: isang lalaki ang bumaril ng isang laro mula sa Luka (lossy meat, taba, napakatalino, na may malaking bilang ng sala), at ibinebenta ito para sa dalawang lababo (sa Antiquity - pera) Japanese. Japanese "Two" ay binabasa bilang. n..
Ang mas katawa-tawa, ang pag-alis ng kuwento ay, mas madali mong matandaan ang mga hieroglyph.
Bilang karagdagan, ang isang madalas na katulad na pagtatasa ng mga hieroglyph ay tumutulong upang linawin ang kahulugan ng mga pinaka-kumplikado at multivalued kategorya ng Tsino pilosopiya at kultura. Sa aming mga lektura sa pilosopiyang Tsino, madalas akong dumaan sa isang paraan ng paliwanag.
At hindi lahat ng mga halaga! Gayunpaman, kung hinati mo ang hieroglyph sa mga bilang na bahagi nito dito, ang lahat ng mga halaga ay magiging intuitive. Unang graft - 首. shǒu., "Head, Makushka, ang simula, pinaka-mahalaga, ang pangunahing, kakanyahan." Ang pangalawa ay "sumulong." Iyon ay, ang Tao ay isang batayan, na kung saan ay sumusulong, ay sa paggalaw.
O, isa pang halimbawa, ang pinakamahalaga 仁 rén. - Mga pisikal na tao, sangkatauhan. Ang hieroglyph ay binubuo ng dalawang graft: isang tao 人 rén. at dalawa 二. èr.. At basahin pati na rin ang "tao." Iyon ay, ang sangkatauhan ng mga tao ay ang relasyon sa pagitan ng mga tao na batay sa katarungan. Tulad ng sinabi niya, "Ang pagmamay-ari lamang ng pagmamahal ng tao ay maaaring mahalin ang mga tao at mapoot ang mga tao" ("Lun Yu", IV, 3).
Ang isa sa mga paboritong gawain ng Tsino ay magsulat ng mga hieroglyph na may brush, moistened sa tubig. At dito ang mga hieroglyphs ay nakasulat sa mirror image bilang karagdagan!
Kahit na sa Tsino, karamihan sa mga hieroglyph ay tumutukoy sa kategorya ng phtooidograms, gayunpaman, ang hieroglyph ay hindi naglalaman ng direktang pagbabasa indikasyon bilang phonetic na wika. Ang isa pang kahirapan sa wikang Tsino ay upang malawak na kumalat ang kababalaghan ng Omophony: Dahil sa limitadong bilang ng mga syllable (isang maliit na higit sa 400), iba't ibang mga hieroglyphs ay maaaring mabasa nang pantay, na lumilikha ng ilang mga paghihirap sa pag-unawa sa pagsasalita sa bibig. Gayunpaman, ito ay maginhawa na kabisaduhin ang isang bilang ng mga hieroglyph na may parehong pagbabasa.
Sa unang pagkakataon ng kanyang pag-aaral ng wikang Tsino, kadalasang naaalala ko ang ilang tampok: Ang isang pahalang na tampok sa tuktok ng hieroglyph ay nangangahulugan ng unang tono, hilig sa kaliwa - ang pangalawang tono, pahalang sa ibaba - ang ikatlong tono , hilig o natitiklop sa kanan - ang ikaapat na tono. Kahit na nakilala ang mga hieroglyph, kung saan ang kinakailangang tampok ay hindi.
Ang isang ganap na iba't ibang sitwasyon ay binubuo sa wikang Hapon, kung saan may dalawang uri ng pagbabasa ng mga hieroglyph: onan.na nagmula sa wikang Tsino at. kunny, tradisyonal na Hapon. Kaya, ang isang hieroglyph ay maaaring magkaroon ng hanggang sa 5 o higit pang iba't ibang mga pagbabasa! Sa iba't ibang mga parirala, ang mga hieroglyph ay maaaring mabasa sa iba't ibang paraan.
Halimbawa, sa wikang Hapon, ang mga salitang "Yesterday" 昨日 at "bukas" 日日, na may parehong pag-sign sa komposisyon nito 日 (araw, araw), ay binabasa ganap na naiiba: kINO: at ashita. ayon sa pagkakabanggit. Sa pariralang "araw-araw", ang "araw-araw" ay mababasa mainichi., "Third Number", "Tatlong Araw" 三日 - mikka.. Bagaman, sa teorya, ang lahat ng apat na salita ay kailangang magwakas.
Iyon ang dahilan ang tanging epektibong paraan sa Tsino, at sa Hapon ay tandaan ang pagbabasa ng mga hieroglyphs - ito ay isang bigote: Paulit-ulit upang bigkasin ang mga ito tungkol sa iyong sarili at malakas, subukan upang matandaan ang himig. Sa Tsino, ito ay upang gawin ito, sa aking opinyon, ito ay mas madali dahil sa pagkakaroon ng phtooidograms at ang pangkalahatang mga recipe ng syllables, sa Hapon - isang maliit na mas kumplikado.
Para sa mga may sariling Intsik, ang wikang Hapon ay tila mas madali, hindi bababa sa bahagi ng hieroglyphic. Sa katunayan, ang isang makabuluhang bahagi ng mga hieroglyph sa wikang Hapon ay pantay na isinulat sa Tsino o katulad na katulad. Lalo na kung alam mo ang buong bersyon ng pagsusulat ng mga character na Tsino. Gayunpaman, gaya ng lagi, ang diyablo ay nasa mga detalye. Ako ay magsasalita tungkol sa kung ano ang nakita ko sa unang pores ng aking pag-aaral ng Hapon.
Ang "Tsina sa mundo" ay nagsisimula sa paglalathala ng mga aralin sa Tsino para sa mga nagsisimula.
Ang mga klase na ito ay nagpapahiwatig ng posibilidad ng malayang pag-aaral ng Tsino.
Chinese phrase na may kanais-nais na nilalaman, ang pagsasalin sa Russian na natutunan namin sa dulo ng 1st aralin.
Sa larawan, isang modernong pariralang Tsino na may kanais-nais na nilalaman. Matututuhan mo ang kahalagahan ng pariralang ito at bawat isa sa mga hieroglyph nito sa pagtatapos ng 1st aralin na binubuo ng tatlong maliliit na klase.
Sa dakong huli, natutuklasan, natuklasan na ang pariralang ito ay magiging isang uri ng "formula" na kabisaduhin ang mga hieroglyph ng wikang Tsino, dahil naglalaman ito ng higit sa 15 mga yunit ng semantiko (mga pangunahing character).
Kaya, dahil ang mga hieroglyph ay ang pundasyon ng wikang Tsino, ang aming unang paksa ay tungkol sa mga ito. At magsimula tayo sa pinakasimpleng hieroglyph.
Ang mga hieroglyph na Tsino, lalo na ang tradisyonal *, sa katunayan ay mga larawan na libu-libong taon. Ito ay nagkakahalaga ng matutong basahin ang mga sinaunang ilustrasyon at pagkatapos ay ang pangangailangan para sa isang "bunning" ay mahulog sa maraming paraan, bilang isang hindi mahusay na tool para sa pag-aaral ng Tsino.
Kaya subukan na tingnan ang lahat ng hieroglyphs ng aming kurso tulad ng sa mga larawan.
Magsimula tayo sa pinakasimpleng hieroglyphs - numeral: isa, dalawa, tatlo, sampu.
Chinese hieroglyph "one". Pagbigkas ayon sa pinyin transcription: Yī Nota bene. Sa unang yugto ng pakikipag-date sa mga hieroglyph, ang pagbigkas sa Pinhin * ay maaaring (at kahit na mas mabuti) ay hindi magbayad ng pansin. Ang Pinhin na ito ay lubhang kapaki-pakinabang, ngunit mula lamang sa simula ng pagbigkas ng Tsino.
Tsino hieroglyph "dalawa". Pagbigkas sa pinyin transcription: èr. Sa teksto ng Tsino, ang mga hieroglyphs 一二, na matatagpuan magkasama, ay madalas na isang karaniwang salitang "ilang" o "maliit".
Intsik na salita: "ilang" o "maliit". Pagbigkas sa pinyin transcription: yīèr. Isang bit ng teorya. Ang mga salitang Tsino ay maaaring binubuo ng isang hieroglyph, at maaaring dalawa sa dalawa, o kahit na higit sa 2 hieroglyphs, sabihin mula sa lima o anim na hieroglyph. Ngunit ang karamihan sa mga salita ay binubuo pa rin ng dalawang hieroglyph.
Tsino hieroglyph "tatlong". Pagbigkas ayon sa pinyin transcription: sān. Tulad ng makikita mo ang imahe ng mga numerong ito ay lubos na makatwiran, kaya madaling matandaan kung ano ang tinutukoy nila. Sumang-ayon?
Sa kasunod na mga klase, nalaman mo na ang mga tila napaka-simpleng hieroglyph na ito ay may mas malalim na nilalaman.
Tsino hieroglyph "sampung". Pagbigkas sa Pinyin: Shí. Upang maunawaan kung bakit ang hieroglyph "sampung" ay nakasulat sa ganitong paraan, maaari mong i-save ang isang maliit na mas malalim.
Sa kultura ng Tsino, mayroong isang sinaunang pananalitang "sampung partido ng liwanag" o "dekadang mundo" 十 方 界界. Ang isang sinaunang konsepto ay ganap na naaayon sa modernong kaalaman sa siyensiya.
Tulad ng alam mo, ang eroplano ng ating lupa ay may apat na pangunahing direksyon: hilaga at timog, kanluran at silangan; pati na rin ang apat na direksyon sa pagitan nila. Kabuuang lumiliko walong. Kung magdagdag ka ng mga direksyon pataas at pababa, pagkatapos ay ang "sampung panig ng liwanag" ay magiging out.
Sampung partido ng mundo na naaangkop at sa isang tao, halimbawa sa martial arts, at sa mga unibersal na batas, halimbawa, sa istraktura ng uniberso.
Para sa kalinawan, tingnan ang dalawang mga guhit.
Alam ng Warrior kung ano ang naninirahan sa sampung panig ng mundo. Larawan: atletizm.com.ua. Ang hieroglyph "10" ay isang "dekadadong mundo" na pamamaraan. Kaya, ang pahalang na linya ng hieroglyph ay ang pahalang na 8 direksyon ng dalawang-dimensional na eroplano (sa larawan sa eroplano na ito ay may isang manlalaban kung fu). At ang vertical na tampok ng hieroglyph "sampung" ay ang natitirang mga direksyon pataas at pababa.
Ilustrasyon ng isang kalawakan. Larawan: artefact-2007.blogspot.com/2012/01/blog-post.html. Ang kalawakan ay katulad din sa "sampung" hieroglyph. Kung akala mo ang hieroglyph three-dimensional, pagkatapos ito ay nagiging isang "scheme" ng kalawakan.
Ipinagpapalagay ng may-akda na ang mambabasa ay hindi maaaring maging kasunduan sa paliwanag na ito ng hieroglyph "sampung", na, sa pamamagitan ng paraan, ay may kaugnayan sa interpretasyon ng makapangyarihan diksyunaryo Sovhens Tsztsis *. Wala ito. Kahit na ito ay gayon, sa anumang kaso, mas madali para sa iyo na tandaan ang hieroglyph na ito, hindi ba? Ngunit alam mo na ang apat na simpleng Chinese hieroglyph at isang salita mula sa dalawang hieroglyph.
Gayundin, nakilala mo lang ang isa sa mga pamamaraan ng memorizing hieroglyphs - sa pamamagitan ng pag-aaral ng kanilang pinagmulan at konstruksiyon (etimolohiya ng hieroglyphs).
Isang bit ng teorya. Ang lahat ng apat na hieroglyphs (1,2,3,10) ay maaaring maiugnay sa simple " iNDICATIVE HIEROGLYPHS."- Isa sa anim na species ng Chinese hieroglyphs, ayon sa pag-uuri ng sinabi Sovhens Cztszis.
Sa Diksyunaryo ng Sovoen "indictor hieroglyphs" ay tinutukoy bilang "Zhyshi" (literal: [hieroglyphs] "na tumuturo sa mga katotohanan"). Ang kanilang mga imahe ay tumutukoy sa halaga, tulad ng nakikita sa mga hieroglyphs 1,2,3 o hinihikayat ang halaga, na nagpapahayag ng isang abstract na ideya, tulad ng ipinakita sa hieroglyph 10.
Kasama rin sa Simples ang "Visual Hieroglyphs": Man, Child, Woman at iba pa. Sa mga hieroglyph na ito ay pamilyar sa susunod na aralin. Sa ngayon, ...
1. Ang notebook sa isang cell mula 12 hanggang 60 sheet (depende sa kabigatan ng mga intensyon na matuto ng Tsino 🙂). Bilang mga palabas sa pagsasanay, ang pinaka-maginhawang karaniwang notebook sa paaralan sa cell o A-5 na format ay pinaka-maginhawa.
Inscription Chinese hieroglyphs sa apat na apat na format ng cell. Ang linya na may mga hieroglyph ay nananatiling isang linya ng 4 na mga cell para sa "mataas" para sa kanilang mga rekord (pagsasalin ng hieroglyphs sa Russian, transcription, atbp.). Larawan: Site 2. Sa nakuha na notebook gumuhit ng mga hieroglyph. Para sa inskripsyon ng isang hieroglyph, gamitin ang format na "Apat hanggang apat" na mga cell. Ngunit marahil isa pang lugar, kung ito ay mas maginhawa para sa iyo.
