A. I. Boroznyak. Mga inskripsiyon sa mga dingding ng Reichstag - isang monumento sa misyon ng pagpapalaya ng Pulang Hukbo sa Europa
Ang Pulang Hukbo ay nagmamartsa sa mga lansangan ng Berlin... Tayo'y bumangon sa itaas ng mga kaganapan sa oras at pag-isipan ang kahulugan ng nangyayari... Kung ang lahat ng mamamayang mapagmahal sa kalayaan ay maaari na ngayong makipag-usap tungkol sa internasyonal na seguridad sa ang mahabang mesa sa San Francisco, ito ay dahil sa isang Russian infantryman na dumanas ng kalungkutan sa isang lugar sa Don o Velikiye Luki, minarkahan niya ng uling sa ilalim ng pinaamo na Valkyrie: “Nasa Berlin ako. Sidorov”... Nasa Berlin tayo: ang katapusan ng pasismo...
Noong tagsibol ng 1945, nang simulan ng utos ng Red Army ang operasyon upang makuha ang Berlin, ang Reichstag ay naging isang mahusay na pinatibay na sentro ng all-round defense. Para sa mga sundalong Sobyet, ang gusaling ito ay naging isang kinasusuklaman na simbolo ng pagsalakay ng Nazi. Ang slogan na "Itaas ang Victory Banner sa Reichstag!" pinangunahan ang mga tropa ng 1st Belorussian at 1st Ukrainian front sa labanan. Ang pag-atake sa Reichstag ay nagpatuloy noong Abril 30 at Mayo 1, 1945. Ang Victory Banner ay pumailanlang sa itaas ng simboryo ng sira-sirang gusali.
Ang kumander noon ng fire platoon ng 469th regiment ng 150th Infantry Division Hero Uniong Sobyet Naalala ni Ivan Klochkov ang nangyari noong Mayo 2: "May kaguluhan malapit sa Reichstag. Ang mga infantrymen, tank crew, artillerymen, sappers, chemist, at mga doktor ay iginuhit dito nang paisa-isa at sa mga grupo. Nakarating sila sa Berlin at sabik silang masaksihan ito sa mga dingding ng huling muog ng Hitlerismo... Habang nagsimulang pumirma ang ating mga kasama ng mga autograph sa Reichstag, kinukumpleto ng 301st at 248th rifle division ang huling mahirap na labanan para sa imperial chancellery.. . Ang aming unang grupo ay bumalik mula sa Reichstag na puno ng mga impression. Nag-agawan ang mga kasama upang pag-usapan kung paano nila ito sinuri, nag-iwan ng mga pirma sa dingding... Ang mga inskripsiyon ay ginawa gamit ang lahat ng uri ng pintura, uling, uling, bayoneta, pako, kutsilyo sa kampo. Ngunit anuman ang isinulat ng mandirigma, nadama na inilalagay niya ang kanyang kaluluwa at puso dito."
Sa maraming mga larawan at newsreel makikita natin: ang mga autograph ng mga sundalo at opisyal ng Sobyet ay natatakpan ng usok, may batik-batik na mga shell. panlabas na mga pader Reichstag at nito mga panloob na espasyo. Kabilang sa mga inskripsiyong ito ay ang tanyag na isa: "Kami ay pumunta dito upang ang Alemanya ay hindi pumunta sa amin." Mga simpleng tao, mga nakaligtas sa apoy ng digmaan, nilagdaan - para sa kanilang sarili at para sa kanilang mga nahulog na kasamahan - isang gawa ng walang kondisyong pagsuko ng rehimeng Hitler, bago pa man ito inendorso ng mga kumander at pulitiko. Ang mga larawan ng mga dingding ng Reichstag na kinunan ng mga front-line correspondent na sina Yakov Ryumkin, Evgeniy Khaldei, Ivan Shagin, Viktor Temin, Oleg Knorring, Fyodor Kislov, Anatoly Morozov, Mark Redkin at iba pang kinikilalang mga master ay kumalat sa buong mundo press.
Mga 40 taon na ang nakalilipas, ang makata at mamamahayag na si Yevgeny Dolmatovsky, isang kalahok sa storming ng Berlin, ay maingat na pinagsama ang maraming mga photographic na dokumento sa kanyang aklat na "Autographs of Victory." Hindi lamang niya ginawa ang mga inskripsiyon sa mga dingding ng Reichstag, ngunit, kasunod ng halimbawa nina Sergei Sergeevich Smirnov at Konstantin Simonov, sa tulong ng pahayagan na "Red Star" at Central Television, natagpuan niya ang isang malaking bilang ng mga beterano ng digmaan na pumirma. sa mga dingding ng Reichstag.
Ang tagsibol ng Tagumpay laban sa talunang pasismo ay mabilis na nagbigay daan sa mga hamog na nagyelo malamig na digmaan. Ang gusali ng Reichstag ay nasa teritoryo ng sektor ng Britanya. Ang Kanlurang Berlin ay naging sentro ng isang marahas na paghaharap sa Europa at pandaigdig. Sa ilalim ng pagkukunwari ng pag-aayos, nagkaroon ng sistematikong pagkawasak ng lahat na nagpapaalala sa tagumpay ng Pulang Hukbo, ng mga biktima ng Sobyet at ng mga tagumpay ng Sobyet sa digmaan. Noong 1954, ang simboryo kung saan itinaas ang Victory Banner ay pinasabog. Iniutos ng mga awtoridad sa West Berlin na magmadaling "linisin" ang mga pader ng Reichstag na nabahiran ng usok. Ang lahat ng mga inskripsiyon ng mga sundalong Sobyet ay maingat na natanggal sa kanilang mga ibabaw. Ang pagpopondo ay ibinigay mula sa Bonn, kung saan matatagpuan ang parlyamento at pamahalaan ng Federal Republic of Germany. Maraming libu-libong autograph ng mga sundalo ng Red Army ang nawala magpakailanman.
Ngunit noong Nobyembre 1963, apat na slab na dumating mula sa Kanlurang Berlin ang kasama sa mga koleksyon, at pagkatapos ay sa eksibisyon, ng Central Museum ng Soviet Army (ngayon ay Central Museum of the Armed Forces). Ano ang pinagmulan ng mga natatanging eksibit na ito? Apat na fragment panlabas na cladding Ang mga gusali ng Reichstag na may malinaw na nakikilalang mga apelyidong Ruso ay makikita pa rin ngayon sa bulwagan kung saan matatagpuan ang Victory Banner. Paano naligtas ang mga labi na ito? Paano sila napunta sa Moscow? Noong 1965–1970 Ang nangungunang mga publikasyong Sobyet ay nagpakita ng isang kamangha-manghang bersyon kung paano ang mga anti-pasista sa Kanlurang Berlin, na kumikilos sa kanilang sariling peligro at peligro, ay pinamamahalaang lihim na dalhin ang pinakamahahalagang mga labi sa ating kabisera. Ngunit ang lahat ay higit na nakakatuwang: ang transportasyon ng mga espesyal na kargamento ay isinasagawa sa isang ganap na legal na paraan - sa batayan ng isang kasunduan sa pananalapi sa pagitan ng Unang Kalihim ng USSR Embassy sa GDR, Viktor Beletsky, at ang pamamahala ng kumpanya ng konstruksiyon iyon ay muling pagtatayo ng gusali ng Reichstag. Ang minibus ng embahada ay sumakay, ayon sa napagkasunduan, sa trailer ng mga tagabuo, ang bawat isa ay tumitimbang ng sampu-sampung kilo, ay isinakay sa minibus at dinala sa gusali ng diplomatikong misyon ng Sobyet sa Unter den Linden, at pagkatapos ay inilipat para imbakan sa; ang Central Museum ng Sandatahang Lakas.
Kung tungkol sa loob ng Reichstag, ang mga dingding at kisame ay mahigpit (sana magpakailanman!) na may linya na may mga panel, kung saan ang mga bakas ng mga labanan, mga fragment ng orihinal na arkitektura, at higit sa lahat, ang mga autograph ng mga sundalong Sobyet ay nakatago. Wala ni isang nakikitang bakas ang natitira sa mga inskripsiyon na iniwan ng mga nanalo. Ito ay kung paano ang hindi ginustong mga labi ng kamakailang nakaraan ay inilipat. Ang mga sterile na puting sheet ng matibay na drywall ay naging mga puting spot ng kasaysayan.
Noong 1990, ang Alemanya ay pinag-isa, at ang German Bundestag, na nakaupo sa Bonn mula noong 1949, ay nagpasya na ilipat ang kabisera sa Berlin at, nang naaayon, upang ilipat ang parlyamento sa dating gusali ng Reichstag. Isang internasyonal na kumpetisyon ang inihayag para sa muling pagtatayo nito, na napanalunan ng sikat na arkitekto ng Britanya na si Sir Norman Foster. Ang may-akda ng maraming orihinal na istruktura sa lahat ng mga kontinente, tinawag niya ang kanyang sarili na isang tagasunod ng mahusay na siyentipikong Ruso na si Vladimir Shukhov, na, tulad ni Foster, ay nakamit ang natatanging kagandahan ng kanyang mga makabagong proyektong pang-industriya.
Ang isa sa mga kondisyon ng kompetisyon ay upang mapanatili ang mga bakas ng kasaysayan sa gusali ng Reichstag. Sa pamamagitan ng utos ni Foster, ang mga panel ng plasterboard ay binuwag, at ang "Russian graffiti" (tulad ng nakaugalian sa kasalukuyang Alemanya na tawagan ang mga inskripsiyon ng mga sundalo at opisyal ng Pulang Hukbo) ay inihayag sa mga nagulat na sulyap ng mga manggagawa, inhinyero at mga arkitekto.
Nagsimula ang siyentipikong pagpapanumbalik ng mga autograph ng Victory, sa kabila ng maraming kahilingan mula sa isang bilang ng mga politikong Aleman. Naninindigan si Norman Foster: “Hindi natin maitatago sa kasaysayan. Napakahalaga ng ating lipunan kung, sa pagharap sa hinaharap, mapangalagaan natin ang alaala ng mga trahedya at pagdurusa ng nakaraan. Iyon ang dahilan kung bakit mahalaga para sa akin na mapanatili ang mga inskripsiyong ito... Ang mga bakas ng nakaraan sa mga dingding ay nagsasalita tungkol sa panahon nang mas malinaw kaysa sa anumang makasaysayang eksibisyon.” Ang isang katulad na pahayag ay ginawa ng punong tagapag-alaga ng makasaysayang pamana ng Berlin, si Propesor Helmut Engel: “Ang mga inskripsiyon ay ang pinakamahusay na patunay na nagkaroon ng yugto sa kasaysayan ng Aleman nang ang isang lalaking nagngangalang Hitler ay nagtanong sa mismong pag-iral ng mga Aleman. Ang mga inskripsiyon ay sumulat ng apoy sa dingding, na nagbabala sa mga MP na huwag nang hayaang mangyari muli ito."
Si Propesor Rita Süssmuth, ang chairman ng Bundestag (nagtatrabaho pa rin sa Bonn), ay isang kilalang functionary ng Christian Democrats. Ngunit, hindi tulad ng marami sa kanyang mga kasamahan sa CDU, naunawaan niyang mabuti ang kahulugan ng mga inskripsiyon na bumukas. Noong 1995–1996 Nagtatag si Süssmuth ng direktang pakikipag-ugnayan kay Foster, sa embahada ng Russia sa Berlin, kay Propesor Engel. Kasama ang Embahador ng Russia sa Alemanya na si Sergei Krylov, ang mga lugar ng mga inskripsiyon ay natukoy na dapat ay magagamit para sa pagtingin.
Gamit ang pinakabagong mga diskarte sa pagpapanumbalik, ang collaborator na si Norman Foster ay gumawa ng nakikitang mga inskripsiyon ng Sobyet sa tatlong antas ng gusali: sa ground floor, sa mga corridors na humahantong sa plenary hall, at sa pangunahing staircase portal ng southwest wing. Kabuuang haba 25 mga site na may napanatili na mga inskripsiyon ay lumampas sa 100 metro. Ang natitira, hindi naa-access para sa pagtingin, ay napanatili, iyon ay, napanatili para sa susunod na henerasyon.
Ang pagsagip ng "Russian graffiti" sa gusali ng Reichstag ay naganap nang buong alinsunod sa diwa at liham ng Treaty on Good Neighborliness, Partnership and Cooperation noong Nobyembre 9, 1990, pati na rin ang Kasunduan sa pagitan ng Gobyerno ng Federal Republic ng Alemanya at ng Pamahalaan ng Russian Federation noong Disyembre 16, 1992, na direktang nagbibigay ng pananagutan sa mga awtoridad ng Aleman para sa pangangalaga, pangangalaga at pagpapanumbalik ng mga monumento ng militar ng Sobyet sa teritoryo ng Aleman.
Siyempre, bago sa amin ay isang hindi gaanong mahalagang bahagi ng dating napakalaking panorama ng mga inskripsiyon sa mga dingding ng Reichstag, ngunit sapat pa rin ang mga ito upang magkaroon ng mga konklusyon tungkol sa emosyonal at sikolohikal na kalagayan ng mga sundalong Sobyet noong Mayo 1945.
Ang mga sundalong Pulang Hukbo ay kusang nag-iwan ng kanilang mga pirma sa mga dingding ng Reichstag, sa kumpletong kawalan ng anumang utos, sumulat sila mula sa sariling pangalan, mataas na nagtataglay ng dignidad ng kanyang "Ako", na nakuha sa mga laban, na kasangkot sa Dakilang Tagumpay. Humigit-kumulang 95 porsiyento ng mga inskripsiyon ay mga autograph ng daan-daang mga anak na lalaki at babae ng mga mamamayan ng USSR - mga sundalo at opisyal na lumusob sa kabisera ng kaaway. Mababasa natin ang mga apelyido ng Russian, Ukrainian, Belarusian, Uzbek, Armenian, Georgian, Jewish, Tatar, Bashkir: Kasyanov, Chistyakov, Popov, Gabidulin, Mukhin, Leonov, Dushkova, Sokolov, Schumann, Erokhin, Kalinin, Modzhitov, Pavlov, Mezentsev, Sapozhkov, Yudichev, Beskrovny, Ivanov, Balabanov, Boyko, Zaitsev, Demin, Grinberg, Varvarov, Zolotarevsky, Nebchenko, Pototsky, Antonova, Vankevets, Nersesyan, Akhvetsiani, Malchenko, Chityan, Kartavykh, Burobina, Aliev, Kolesnikov, Margiruv, Kolesnikov Savelyev, Masharipov, Borisenko, Radishevsky, Ermolenko, Streltsova, Pereverzev, Zharkova, Nosov, Afanasyeva, Laptev... Ang buong mapa ng Unyong Sobyet ay muling ginawa sa mga dingding ng interior ng Reichstag: Moscow, Stalingrad, Leningrad, Kursk, Kaluga , Saratov, Orel, Tula, Rostov , Kazan, Gorky, Sverdlovsk, Novosibirsk, Omsk, Khabarovsk, Chita, Kiev, Odessa, Kharkov, Kerch, Krivoy Rog, Poltava, Gomel, Grozny, Kislovodsk, Yerevan, Baku, Tbilisi, Alma- Ata, Mary... May isang salaysay sa mga inskripsiyon na dakilang digmaan, pagmamalaki sa Tagumpay na nakamit sa madugong mga labanan: "Mayo 9, 1945. Stalingraders sa Berlin"; "1945. Mula sa Stalingrad hanggang Berlin"; "Moscow - Smolensk - Berlin"; "Moscow - Berlin - ang landas na tinahak." At walang ingat: "Kumusta Moscow! Tapos na ang Berlin!
Sa mga nakaligtas na inskripsiyon, ang isa ay nagulat sa kaunting presensya ng bokabularyo ng propaganda na katangian ng opisyal na ideolohiya ng estado. Dalawang beses lamang mayroong toast kay Stalin - sa anyo ng mga fragment ng mga slogan bilang parangal sa mga sundalo ng Pulang Hukbo: "Luwalhati kay Stalin, ang kanyang mga opisyal at sundalo!"; "Luwalhati sa Stalinist falcons - mga kalahok sa storming ng Berlin!" Ito ay hindi sa anumang paraan tumutugma sa konsepto ni Stalin ng "cogs," pati na rin ang banal na inireseta na imahe ng Tagumpay bilang paglikha ng henyo ni Stalin.
Nararamdaman namin ang nagniningas na singil ng poot sa kaaway: "Sinuri namin ang mga guho ng Berlin at labis kaming nasiyahan"; "Binabayaran nila nang buo ang Leningrad!" Sa tabi nito ay isang lubhang nakapagtuturo na sipi mula sa Bibliya: “Kapag naghasik ka ng hangin, inaani mo ang ipoipo.” Ang "marangal na galit" ay nagbago sa isang pagnanais na matuto ng mga aral mula sa nakaraan at sa pag-asang makauwi, ng isang mapayapang kinabukasan, na biglang naging isang katotohanan, kahit na marupok:
Nang ang digmaan ay gumulong na parang alon,
mula sa mga tao, at ang mga kaluluwa ay lumabas mula sa ilalim ng bula,
nung unti unti mong nararamdaman
na iba na ang mundo ngayon, iba na ang panahon...
Nang magsimula ang unang araw ng trabaho sa Berlin para sa Bundestag noong Abril 19, 1999, nakita ng mga natulala na mga representante ang mga inskripsiyong Ruso sa mismong pasukan sa bulwagan ng plenaryo. Ang isang kampanya para sa pag-aalis ng "Russian graffiti" ay nagsimula kaagad. Galit na sinabi ni CDU MP Dietmar Kanzi na ang parlyamento ay "hindi isang museo ng mga inskripsiyong Cyrillic," at ang kanyang kasamahan sa pangkat na si Wolfgang Zeitlmann ay nagreklamo na "walang sapat na espasyo para sa mga paksang Aleman" sa lugar ng parlyamento. Kung tungkol sa graffiti ng Russia, handa si Tseitlman na magtabi ng "dalawang metro kuwadrado" at sa kondisyon lamang na sila ay "takpan ng itim na pintura." Ngunit ang bagong Tagapangulo ng Bundestag, ang Social Democrat na si Wolfgang Thierse, na nagkaroon ng pagkakataong manirahan sa bagong parliamentary residence, na nanawagan para sa "pagpapanatili ng mga bakas ng mapait na mga pahina ng kasaysayan ng Aleman sa gusaling ito."
Ang isang karapat-dapat na tugon sa mga hinihingi ng mga kalaban ng "Russian graffiti" ay isang artikulo na inilathala sa pahayagan na "Berliner Zeitung" ng sikat na publicist na si Christian Esch sa ilalim ng pamagat na "Ano ang ibig sabihin ng mga inskripsiyong Ruso sa Reichstag at kung bakit kinakailangan na pangalagaan ang mga ito. .” Kumbinsido si Ash: "Ang pag-alis ng mga inskripsiyon ay magpapalubha ng mga relasyon sa Russia, dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa Reichstag, na naging pambansang simbolo para sa mga Ruso."
Noong 2001, hiniling ng maimpluwensyang mga kinatawan ng pangkat ng CDU/CSU na sina Johannes Singhammer at Horst Günther, na suportado ng 69 na kinatawan ng kanilang paksyon at isang representante mula sa Free Democratic Party, na ang karamihan sa "Russian graffiti" ay sirain, at ang natitira ay puro sa isang lugar - diumano'y "sa isang makasaysayang makatwirang lawak."
Noong Marso 14, 2002, sa panahon ng pagtalakay sa isang kahilingan sa parlyamentaryo sa isang plenaryo na sesyon ng Bundestag, sinubukan ni Singhammer na kumbinsihin ang mga parlyamentaryo na ang mga pangalang Ruso (95 porsiyento ng mga inskripsiyon) ay "wala ng makasaysayang halaga" at dapat palitan ng mga coat ng mga sandata ng mga lupain ng Aleman, mga larawan ng mga chancellor ng Aleman, mga tagapangulo ng parliyamento, ang teksto ng konstitusyon, ang kasunduan sa pagkakaisa ng Aleman, atbp. Ang lahat ng ito ay dapat umanong ibalik ang "historikal na balanse" sa gusali ng Reichstag, magsilbi sa propaganda ng "matagumpay na demokrasya, ” at pagtagumpayan ang “kakulangan ng isang positibong interpretasyon ng nakaraan.” Ang MP ng CDU/CSU na si Vera Lengsfeld, na nagsalita bilang suporta kay Singhammer, ay blashemously inihalintulad ang "Russian graffiti" sa Nazi "runic signs," na nagsasabing pareho silang "walang kinalaman sa mga demokratikong tradisyon ng Germany at ng parliament nito." Ang mga salita ni Lengsfeld na ang mga inskripsiyon ng mga sundalong Sobyet ay "bahagi ng totalitarian na kasaysayan ng Unyong Sobyet" ay nagdulot ng galit sa bulwagan.
Ayon sa patas na opinyon ni Eckardt Barthel (SPD), ang graffiti ay "mga tunay na saksi ng kasaysayan": "hindi mga bayaning monumento na nilikha sa utos ng mga awtoridad, ngunit isang pagpapahayag ng tagumpay at pagdurusa ng karaniwang tao." Ang mga inskripsiyon ng mga sundalo ng Pulang Hukbo ay "nagpapaalala sa atin ng kakila-kilabot na mga kahihinatnan ng diktadurang Nazi at ng pagpapalaya mula sa diktadura at digmaan." Ang mga kinatawan na pumirma sa kahilingan ay hindi lamang naghahangad na linisin ang mga pader, kundi pati na rin "makahanap ng isang kahina-hinala na dahilan para sa pag-abandona sa mga panig ng anino ng kasaysayan ng Aleman." Sa konklusyon, ipinahayag ni Barthel ang kanyang matibay na paniniwala na ang panukala sa kanan ay hindi makakahanap ng suporta sa parlyamento. Si Bartel ay aktibong sinuportahan ng kanyang pangkat na kasamahan na si Horst Kubacka: "Kung babawasan natin ang bilang ng mga inskripsiyon, paliitin natin ang espasyo ng ating memorya... Ngunit ang pagkilos na ito ng pagkalimot ay hindi katanggap-tanggap. Dapat pangalagaan ang mga pangalan, pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga indibidwal na kapalaran, tungkol sa kasaysayan mula sa ibaba.
Ang parliamentarian ng Green Party at sertipikadong istoryador na si Helmut Lippelt ay nagtanong kay Singhammer at sa kanyang mga kasama kung ano ang dahilan ng kanilang pagbabalik-loob: "Marahil ito ay isang pagnanais lamang para sa kadalisayan, na kadalasang matatagpuan sa ating mga kapwa mamamayan?" Gayunpaman, pagkatapos nito ay itinuro niya ang tunay na kahulugan ng kahilingan mula sa pangkat ng CDU/CSU: “Marahil ang kahulugan ng mga inskripsiyong ito ay mahalaga sa iyo? Marahil ay nakikita mo ang mga inskripsiyon ng tagumpay ng mga sundalong Sobyet bilang isang paalala ng kahihiyan? Tinukoy ni Lippelt ang kanyang sariling mga impression ng mga pagbisita sa gusali ng Reichstag ng mga delegasyon ng parlyamentaryo Pederasyon ng Russia at ang mga bansa ng CIS, na ang mga miyembro ay palaging nagpapasalamat sa mga German para sa pag-save ng "Russian graffiti." Ang konklusyon ni Lippelt: "Imposibleng isulat muli ang kasaysayan," at iyan ang dahilan kung bakit kailangang pangalagaan ang alaala ng mga sundalo na "dumating dito upang talunin ang pasismo." Hinimok ni Lippelt ang mga MP ng Tory na ang "kahilingan ay walang pagkakataon na magtagumpay" na "itapon ang dokumento sa basurahan." Ang pananalita ng kinatawan mula sa Partido ng Demokratikong Sosyalismo (ngayon ay Partido ng Kaliwa), isang aktibista ng kilusang anti-pasista na si Heinrich Fink, ay emosyonal. Ang mga inskripsiyon na lumitaw ay kusang nagsasabi sa amin tungkol sa kagalakan pagkatapos ng mga labanan: "Isa sa mga inskripsiyon ay nagpapahayag nito sa dalawang salita lamang: "Ang digmaan ay tapos na!" Malamang na imposibleng sabihin nang maikli ang tungkol sa tagumpay laban sa rehimen ng pasismo ni Hitler." Tulad ng para sa Ruso at iba pang mga pangalan sa mga dingding ng Reichstag, "ang bawat pangalan ay isang napanatili na alaala ng libu-libong mga nahulog na sundalo ng Pulang Hukbo."
Ang kahilingan, na sa una ay may maliit na pagkakataong magtagumpay (71 boto mula sa kabuuang 660 representante!), ay hindi suportado ng mga parliamentarian. Sa paglipas ng panahon, ang mga kinatawan, kabilang ang mga kabilang sa pangkat ng CDU/CSU, ay pinilit na magkasundo sa mga inskripsiyon ng mga sundalong Sobyet sa mga dingding ng parliyamento ng Aleman, ngunit nagsimula ring gumuhit ng mga makasaysayang aral mula dito.
Noong Mayo 2005, ang pahayagang Frankfurter Rundschau ay naglathala ng isang artikulo ng iginagalang na mamamahayag na si Vera Fröhlich, na may kahanga-hangang pamagat na "Vojne kaputt!: Mga Inskripsiyon sa Reichstag: ebidensya ng kahihiyan o isang tawag sa pag-iisip?" Sa esensya, narito ang isang tumpak na paglalarawan ng multidirectional tendencies ng German historical consciousness, na malinaw na lumitaw sa panahon ng mga debate sa parlyamentaryo. Hindi nagkataon lamang na ang debate sa Bundestag ay kasabay ng malawak na talakayan tungkol sa mga krimen ng Wehrmacht, nang ang mga Aleman ay muling natagpuan ang kanilang mga sarili nang harapan sa hindi kanais-nais at tila matagal nang nalutas ang mga tanong na "sumpain" - tungkol sa pambansang pagkakasala at pambansang pananagutan para sa ang mga kakila-kilabot na gawa ng mga Nazi. Matapos ang pag-iisa ng bansa, "ang pagbuo ng mga contour ng isang bagong pagkakakilanlan" ay naganap, na hindi maaaring masuri nang hindi malabo. Sa isang banda, isang anti-Nazi consensus ang itinatag sa pampublikong opinyon sa Germany. Ngunit, sa kabilang banda, ang impluwensya ng mga uso na maaaring magkaisa sa loob ng balangkas ng konsepto ng "bagong nasyonalismong Aleman", na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng linya ng "pagguho" ng memorya ng pagkatalo ng Third Reich, at pagbibilang. Ang Alemanya sa mga biktima ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ay kapansin-pansing tumaas.
Naisip kaya ng mga sundalo at kumander ng Pulang Hukbo na makalipas ang ilang dekada ang kanilang mga autograph ay magiging larangan ng komprontasyong ideolohikal at malito ang mga konserbatibong politikong Aleman?
Mula noong tagsibol ng 1999, ang simboryo, na itinayo ayon sa natatanging disenyo ni Foster, isang malaking lugar sa bubong ng gusali, gayundin (sa mga araw na walang sesyon ang parlyamento) ang mga panloob na espasyo kung saan matatagpuan ang mga inskripsiyon ng Sobyet, ay bukas sa mga bisita. Hanggang 3 milyong bisita ang pumupunta rito bawat taon.
Ang daloy ng mga excursionist - makikita ito ng sinumang bumisita sa Berlin - araw-araw lamang na lumalaki. Isang kailangang-kailangan at malugod na gabay sa Bundestag sa loob ng maraming taon ay si Karin Felix, isang maganda, palakaibigan na babae na matatas magsalita ng Russian. Alam na alam ng mga turistang Ruso ang kanyang pangalan. Ang pag-aaral at pag-decipher ng mga inskripsiyon ng mga sundalong Sobyet ay naging gawain niya sa buhay.
Tinatrato niya ang mga beterano ng Great Patriotic War na may espesyal na lambing at kabaitan. Digmaang Makabayan. Nakipagkamay siya sa bawat isa sa kanila, sinabi sa kanila sa Russian: "Salamat sa ginawa mo para sa amin. Salamat at mabubuhay tayo ng mapayapa." Noong Mayo 2010, ang istasyon ng radyo sa wikang Aleman na "Voice of Russia" ay nagsagawa ng isang programa na partikular na nakatuon sa kung paano natukoy ni Karin Felix ang isang bilang ng mga "Russian ts" at natagpuan ang kanilang mga may-akda o kanilang mga inapo at kamag-anak. “Walang nakakaalam ng mga inskripsiyon gaya ng pagkakakilala ko sa kanila,” nararapat niyang igiit. "Ang totoong buhay ng mga autograph ay nagsisimula kapag nakilala natin ang kanilang mga may-akda." Isang mamamahayag na nagho-host ng isang palabas sa radyo ang bumulalas: “Talagang alam ng babaeng ito ang lahat! Bawat titik, bawat inskripsiyon at, sa maraming pagkakataon, ang mga may-akda ng mga inskripsiyong ito!
Ang una sa mga dating sundalo na lumusob sa Berlin upang mahanap ang kanyang pirma ay noong 2001. Boris Sapunov (1922–2013) – Doctor of Historical Sciences, propesor, researcher sa State Hermitage. Inimbitahan ng Chairman ng Parliament na si Wolfgang Thierse ang beterano at ang kanyang anak sa Berlin. Noong Mayo 16, 2002, isang gala reception ang naganap sa Bundestag. Iniutos ni Thierse na ang kaganapang ito ay isama sa aklat ng pang-alaala ng parliyamento ng Aleman. Ang kaganapan ay naging hindi pangkaraniwan na ang lingguhang Der Spiegel ay hindi nabigo na mag-publish ng isang nagpapahayag na ulat ng espesyal na sulat nito na si Uwe Buse: "Si Sapunov ay namangha sa salamin na simboryo, sinuri niya ang mga magagandang pintuan na nagkokonekta sa mga bulwagan at koridor sa bawat isa. , at lumapit sa dingding, naiwan kung nasaan siya mga huling Araw Pangalawang Digmaang Pandaigdig. At dito naabutan si Sapunov ng kanyang unang buhay. Sa taas na isa't kalahating metro, nakita niya ang kanyang pangalan na nakasulat sa malinaw na mga titik, malinaw na nababasa sa ibabaw ng bato. Halos 57 taon na ang nakalilipas, noong Mayo 3, 1945, tumayo si Sapunov sa pader na ito, na kinumpirma sa kanyang lagda ang pagsakop sa kabisera ng Aleman. Pagkatapos ay hinawakan ni Sapunov ang ranggo ng sarhento sa Hukbong Sobyet, ay isang kalahok dito mula pa sa simula ng digmaan, nakipaglaban sa maraming larangan, nasugatan, idineklara na pinatay, at sa wakas ay natagpuan ang kanyang sarili sa mga nakakuha ng Berlin. Ilang araw bago ang pagsuko, sinuri niya ang Reichstag, nakakita ng isang piraso ng uling sa sahig at isinulat ang kanyang pangalan sa dingding. Ang konklusyon ng isang Aleman na mamamahayag ay makabuluhan: "Dapat malaman ng mga Aleman kung sino ang tumalo sa kanila." SA liham pasasalamat, na ipinadala ni Sapunov kay Wolfgang Thierse, ay nagsabi: "Pakisabi ang aking matinding pasasalamat sa empleyado ng Bundestag na si Karin Felix para sa kanyang pambihirang tulong sa pag-aayos at pagsasagawa ng aking pagbisita."
Sa tulong ni Karin Felix, noong Abril 2004, natagpuan ng dating sarhento na mayor, operator ng radyo sa punong-tanggapan ng 1st Belorussian Front, na ngayon ay inhinyero ng radyo na si Boris Zolotarevsky, ang kanyang pirma. Sa pakikipag-usap kay Frau Felix, isinulat niya: "Ang aking kamakailang pagbisita sa Bundestag ay gumawa ng napakalakas na impresyon sa akin na hindi ko nakita noon. ang mga tamang salita upang ipahayag ang iyong mga damdamin at iniisip. Ako ay labis na naantig sa taktika at aesthetic na panlasa kung saan napanatili ng Alemanya ang mga autograph ng mga sundalong Sobyet sa mga dingding ng Reichstag bilang pag-alala sa digmaan, na naging isang trahedya para sa maraming mga bansa... Ito ay isang kapana-panabik na sorpresa para sa akin na magagawang makita ang aking autograph at ang mga autograph ng aking mga kaibigan na sina Matyash, Shpakov, Fortel at Kvashes, na buong pagmamahal na iniingatan sa mausok na pader ng Reichstag. Sa matinding pasasalamat at paggalang, Boris Zolotarevsky."
Si Lyudmila Nosova mula sa Zaporozhye ay bumisita sa Berlin noong Abril 2005 kasama ang isang delegasyon ng mga dating bilanggo ng Ravensbrück concentration camp, na dumating sa Germany para sa ika-60 anibersaryo ng paglaya mula sa pagkabihag. Lampas otsenta na siya, naka-move on na siya wheelchair. Sinabi ni Nosova kay Karin Felix na ang kanyang yumaong asawa, si Alexey Nosov, na nakilala niya noong 1946, ay pumirma sa dingding ng Reichstag. Matapos ang masinsinang paghahanap, naipakita ni Karin Felix sa balo ang kanyang pangalan. Sa malalaking titik sa dingding ay nakasulat: "Nosov." Matandang babae napaluha at paulit-ulit na lang: "Oh Diyos ko, anong kaligayahan!"
Ang isang guro mula sa Volgograd, na nagdala ng mga batang Ruso sa isang iskursiyon sa Berlin, ay humiling na hanapin ang autograph ng yumaong beterano ng digmaan na si Chistyakov. Ang inskripsiyon ay natagpuan: "Mayo 9, 1945 Stalingraders sa Berlin!!! Kapitan Chistyakov. Kapitan Rubtsov." Sa tulong ni Karin Felix, isang mag-aaral sa isa sa mga unibersidad ng Aleman, Azerbaijani citizen na si Anar, natagpuan ang autograph ng kanyang lolo, Tenyente Mamed Najafov, sa gusali ng Bundestag.
Tulad ng sinabi ng sikat na direktor ng Russia na si Joseph Raikhelgauz, sinabi ng kanyang yumaong ama, isang kalahok sa pag-atake sa kabisera ng Aleman, na may hawak ng dalawang Orders of Glory of the Guard, Sergeant Leonid Raikhelgauz, na nilagdaan niya ang pader ng Reichstag. Sa kanyang unang paglalakbay sa Berlin, naglakad ang direktor sa mga hanay ng gusali, hinahanap ang mga inskripsiyon ng aming mga sundalo, ngunit hindi niya ito mahanap. Isang salita mula kay Joseph Reichelgauz: "Di-nagtagal, nagkaroon kami ng isa pang paglilibot sa Berlin: tinanggap kami nang mabuti, nagkaroon ng mahabang palakpakan, pagkatapos ay nagkaroon ng hapunan kasama ang aming mga kasamahan sa Aleman, na nagtanong kung ano ang gusto naming makita na hindi namin nakita sa kanilang lungsod. pa. At sinabi ko sa kanila na matagal ko nang hinahanap ang autograph ng tatay ko sa Reichstag. At pagkatapos ay sinabi ng isang babaeng mamamahayag: "Ang aking kaibigan ay nagsasaliksik sa mga graffiti ng mga sundalong Sobyet!" Kinabukasan, pumunta kami sa Bundestag at nakilala si Ms. Karin Felix, na agad na nagsabi sa amin: “Malamang nakatingin ka sa kalye, pero nasa loob ang graffiti, malapit sa meeting hall.”... Sumama sa akin ang kapatid kong babae. At nakita niya. Nabura ang kalahati ng unang liham, bahagi ng huli, ngunit nakilala niya ang sulat-kamay ng aking ama... Siyempre, ngayon tuwing nasa Berlin ako, pumupunta ako sa autograph ng aking ama at nakatayo doon nang isa o dalawang oras. At ang kamangha-mangha: dose-dosenang mga iskursiyon ang dumaan, karamihan ay mga batang Aleman, at lahat sila ay sinabihan (naiintindihan ko ang wika): "Mayroon kaming isang sumpain na Hitler, at pinalaya kami ng mga sundalong Ruso!" Ito ay tinatawag na: lessons of war. At gusto ko talagang matutunan din natin ang mga araling ito. At pagkatapos ay mauunawaan ko na ang mga sakripisyo ay hindi walang kabuluhan.
Ang paboritong inskripsiyon ni Karin Felix: "Anatoly plus Galina," na ginawa noong Mayo 1945. Ito ang teksto sa ilalim ng guhit ng isang pusong tinusok ng isang palaso. Pag-ibig sa panahon ng isang malupit na digmaan... Maalalang sinabi ni Karin Felix: “Pumunta siya rito, sa Reichstag, buhay. Pero hindi ko alam kung nakaligtas siya." Sa isang liham sa may-akda ng artikulong ito, inamin ni Karin Felix: “Kailangan mong magkaroon ng pusong bato na huwag makipag-usap tungkol sa mga pakikipagpulong sa mga taong makapagsasabi tungkol sa mga inskripsiyong ito.”
Ang resulta ng 15 taon ng marangal na gawain ng kamangha-manghang babaeng ito ay ang matibay na aklat na “When History Comes to Life: Historical Graffiti of the Red Army in the Reichstag Building and their Authors.” Ang aklat, na may paunang salita ni Rita Süssmuth, ay inilathala noong tagsibol ng 2015 ng Anno publishing house sa Alen (North Rhine-Westphalia). Sa pagtugon sa mga mambabasa, isinulat ni Karin Felix: "Maraming tao ang hindi makakarating sa Berlin at makita ang mga makasaysayang pader, kung saan, marahil, ang mga huling bakas ng alaala ng kanilang mga ama at lolo ay nananatili - ang kanilang mga autograph. Ang pag-unawa sa kahalagahan ng mga inskripsiyong ito para sa mga susunod na henerasyon, lalo na sa espasyo ng wikang Ruso, nagpasya akong pag-usapan ang nalalaman ko at kopyahin ang lahat ng mga inskripsiyon - parehong malinaw at mahirap basahin, at isalin ang mga ito sa Aleman." Ang aklat na ito ay dapat na talagang isalin sa Russian.
Ang napanatili na mga inskripsiyon ng Sobyet sa mga dingding ng Reichstag, ang mga kusang ebidensiya ng matagumpay na pagmamataas ng mga nagwagi, na puspos ng hindi pinalamig na init ng digmaan, ay naging mga artifact na sumasalamin sa mapagpalayang kalikasan ng Great Patriotic War, ang dimensyon ng tao.
Mula sa aklat na Three Years Without Stalin. Trabaho: Mga mamamayang Sobyet sa pagitan ng mga Nazi at mga Bolshevik. 1941-1944 may-akda Ermolov Igor GennadievichDokumento 3 Isang bukas na liham para sa mga sundalo at kumander ng Pulang Hukbo mula sa mga boluntaryo ng Russian Liberation Army Mahusay, guys! Salamat sa memorya Kami ay natutuwa! Kung inutusan ni Stalin na ikalat ang mga leaflet sa mga trenches ng Aleman
Mula sa aklat na The Battle of Moscow. Ang operasyon ng Moscow ng Western Front noong Nobyembre 16, 1941 - Enero 31, 1942 may-akda Shaposhnikov Boris MikhailovichUnang Kabanata Mga Pagbabago sa operational-strategic na sitwasyon sa panahon ng pakikibaka ng Pulang Hukbo sa labas ng Moscow Ang paglipat ng Pulang Hukbo sa isang kontra-opensiba at ang simula ng pagkatalo ng mga tropang Aleman Noong unang bahagi ng Disyembre, ang labanan sa labas. ng Moscow ay pumasok sa mapagpasyang yugto nito
Mula sa aklat na "The Fifth Column" ni Hitler. Mula sa Kutepov hanggang Vlasov may-akda Smyslov Oleg SergeevichKabanata 2 The Myth of the Russian Liberation Army ...Hindi si Heneral Vlasov ang aking ideal, dahil sa kanyang maapoy na pagkakanulo ay binigyan niya si Stalin ng isang malakas na trump card: upang patayin ang "mga taksil sa Inang Bayan" sa mga batch, upang punan ang hindi mabilang na mga Magadan at "sharashkas ” kasama nila. Bukod dito, upang maalis ang Stalin at Stalinismo sa
Mula sa aklat na Falsifiers of History. Katotohanan at kasinungalingan tungkol sa Great War (collection) may-akda Starikov Nikolay ViktorovichTalumpati sa parada ng Pulang Hukbo noong Nobyembre 7, 1941 sa Red Square sa Moscow Kasamang Pulang Hukbo ang mga lalaki at Pulang Navy na lalaki, mga kumander at manggagawang pampulitika, kalalakihan at kababaihan, kolektibong magsasaka at kolektibong magsasaka, intelektwal na manggagawa, mga kapatid sa likod ng ating mga linya ng kaaway , pansamantala
Mula sa aklat na Hunyo 1941. 10 araw sa buhay ni J.V. Stalin may-akda Kostin Andrey L8. SALITA NG SUPREME COMMANDER-IN-CHIEF NG RED ARMY AT NAVY NG USSR I. V. STALIN SA RED ARMY PARADE NOONG NOBYEMBRE 7, 1941 SA RED SQUARE SA MOSCOW Kasamang Red Army men at Red Navy men, commanders at political workers , manggagawa at manggagawa ng mga kolektibong bukid, oznik at
may-akda hindi kilala ang may-akdaINSCRIPTIONS OF THE DEFENDERS OF THE BREST FORTRESS ON its walls June 22 - July 20, 1941 Lima kami: Sedov, Grutov I., Bogolyub, Mikhailov, Selivanov V. Kinuha namin ang unang labanan 22.VI.1941-3.15 na oras .Mamamatay tayo, ngunit hindi tayo aalis! Mamamatay tayo, ngunit hindi tayo aalis sa kuta Ako ay namamatay, ngunit hindi ako sumusuko! Paalam, Inang Bayan. 20/VII-41 Depensa
Mula sa aklat na Dead Heroes Speak. Mga sulat ng pagpapakamatay mula sa mga mandirigma laban sa pasismo may-akda hindi kilala ang may-akdaMGA INSCRIPTIONS NG SOVIET WARRIORS SA MGA PADER AT MGA ENTRIES SA MGA DIARIES NA Natagpuan SA ADJIMUSHKAYSKY QUARIES Mayo - Hulyo 1942 MGA INSCRIPTIONS SA MGA PADER Kamatayan, ngunit hindi pagkabihag! Mabuhay ang Pulang Hukbo! Maninindigan tayo, mga kasama! Mas mabuting kamatayan kaysa sa pagkabihag.22-VI-42. Eksaktong 1 taon ng digmaan... sumalakay ang mga pasistang Aleman
Mula sa aklat na Dead Heroes Speak. Mga sulat ng pagpapakamatay mula sa mga mandirigma laban sa pasismo may-akda hindi kilala ang may-akdaMGA INSKRIPSYON NG MGA BILANGGO NG WAR BLACK SEALS SA MGA PADER NG ISANG PRISON BARRACK SA BAYAN NG CHISTYAKOVO, DONETSK REGION Pagtatapos ng 1942 Mga Kapatid! Mahal na mga tao sa Black Sea! Malubhang nasugatan ako, ngunit ginamot nila ako, ang mga bastos, para gamitin ako bilang isang manggagawa. Hindi ako pupunta.
Mula sa aklat na Dead Heroes Speak. Mga sulat ng pagpapakamatay mula sa mga mandirigma laban sa pasismo may-akda hindi kilala ang may-akdaPANUNUMPA, MGA TALA AT MGA INSKRIPSYON SA MGA PADER NG MGA SELDA NG BILANGGUAN NG MGA FASCIST DAMP NG MGA MIYEMBRO NG KRASNODON UNDERGROUND KOMSOMOL ORGANIZATION "YOUNG GUARD" End of September 1942 - February 9, 1943 OATH OF THE COMMISSIONER OF THE "ANDVYOUNGARD" YOUNG GUARDSEnd
Mula sa aklat na "Winter War": nagtatrabaho sa mga pagkakamali (Abril-Mayo 1940) may-akda hindi kilala ang may-akdaNo. 1. Memorandum ng Chief of the General Staff ng Red Army B.M. Shaposhnikov at military commissar ng General Staff ng Red Army N.I. Gusev sa People's Commissar of Defense ng USSR K.E. Voroshilov sa komposisyon ng mga kalahok sa pulong upang ibuod ang karanasan ng mga operasyong pangkombat sa Finland noong Marso 16, 1940
Mula sa librong Against Stalin and Hitler. Heneral Vlasov at ang Russian Liberation Movement may-akda Strik-Strikfeldt Wilfried KarlovichAng mga mersenaryo sa halip na Liberation Army ay tinawag ko ang panahon mula sa pagsisimula ng digmaan noong Hunyo 1941 hanggang sa umatras ang mga Aleman mula sa Moscow na "ang rebolusyon ng mamamayang Ruso laban sa rehimeng Stalinista." Noong taglagas ng 1943, ang gayong kahulugan ay hindi na naaangkop sa katotohanan. Vlasov at Malyshkin
Mula sa aklat na Betrayal and Treason. Ang mga tropa ni Heneral Vlasov sa Czech Republic. may-akda Auski StanislavInsignia ng Russian Liberation Army
Mula sa aklat na History of the Civil War may-akda Rabinovich S§ 9. Paghahanda ng retaliatory strike ng Red Army, ang pambihirang tagumpay ng 1st Cavalry Army Ang utos ng Red Army, ayon sa mga tagubilin ni Lenin, mula sa simula ng tagsibol ng 1920 ay nagsimulang palakasin ang aming mga pwersa sa harap ng Poland. Dahil sa mga kondisyon ng lupain, ang lahat ng mga tropang Sobyet sa harap na ito ay nahahati sa dalawang bahagi.
Mula sa aklat na The Defeat of Fascism. Mga kaalyado ng USSR at Anglo-American noong World War II may-akda Olsztynsky Lennor Ivanovich3.2. Ang pagtaas ng pakikibaka sa pagpapalaya sa Europa, ang mga sosyo-pulitikal na pwersa ng kilusang European Resistance Ang desisyon ng pamunuan ng USA at England na talikuran ang patakaran ng isang matagalang digmaan at magpatuloy sa isang mapagpasyang opensiba sa Europa ay natukoy ng parehong mga tagumpay at mabilis
Mula sa aklat na The Great Patriotic War - kilala at hindi kilala: makasaysayang memorya at modernidad may-akda Koponan ng mga may-akdaSeksyon 4. Misyon sa pagpapalaya ng Pulang Hukbo sa Europa noong
Mula sa aklat na "Russian hukbo ng pagpapalaya» laban kay Stalin may-akda Hoffmann JoachimInsignia ng Russian Liberation Army 1 - mga butones para sa mga opisyal; 2 - mga butas ng butones para sa mga pribado; 3 – pribado; 4 – korporal; 5 – non-commissioned officer; 6 – sarhento mayor; 7 – tenyente; 8 – senior lieutenant; 9 – kapitan; 10 – major; 11 – tenyente koronel; 12 – koronel; 13 – mayor na heneral; 14 -
Mga ulat tungkol sa Reichstag. Bahagiakoakoako
Ang parlamento ay pag-aari ng mga tao. "Dem deutschen Volke" - "Sa mga taong Aleman," ay nakasulat sa itaas ng pasukan sa Reichstag sa Berlin. Nais ng arkitekto na si Paul Wallot na ilagay ang ganitong uri ng inskripsyon sa pag-aalay noong 1894, para sa pagbubukas ng gusali ng imperyal na parliyamento sa harapan nito, ngunit nakatagpo ng pagtutol mula sa German Kaiser Wilhelm II. Hindi niya nagustuhan ang pagbanggit ng "mga tao" sa kontekstong ito.
Ang site na itinalaga para sa pagtatalaga ay nanatiling walang laman sa loob ng higit sa sampung taon. Sa kasagsagan lamang ng Unang Digmaang Pandaigdig, nang noong 1916 ang mga kinatawan mula sa Social Democratic Party ay sumang-ayon na bumoto para sa mga pautang sa digmaan, at ang Alemanya ay medyo pagod na sa digmaan, nagpasya ang Kaiser na tumugon nang may malawak na kilos. Ang mga titik ay ginawa sa naka-istilong calligraphic font noong panahong iyon, hindi karaniwan, mula sa tanso ng dalawang French na kanyon na kinuha noong mga digmaan sa pagpapalaya 1813-1815.
Mula 1894 hanggang 1918, ang Imperial Parliament ng Kaiser Germany ay nagtrabaho sa gusali ng Reichstag sa Berlin, at pagkatapos, hanggang sa sunog noong 1933, ang parlyamento ng Weimar Republic, kung saan ang bintana ay minsang ipinahayag. Ang gusali ay nakatakdang maging upuan muli ng parlyamento noong 1999 lamang.
Ang orihinal na mga liham ay nasa harapan pa rin ng Reichstag - tahimik na mga saksi sa panununog noong 1933, ang pagbangon ng Pambansang Sosyalista sa kapangyarihan, at ang pagdaraos ng mga anti-Semitiko at anti-komunistang eksibisyon sa nasirang gusali tulad ng “The Eternal Hudyo” (“Der ewige Jude”) o “Bolshevism na walang maskara” ( "Bolschewismus ohne Maske"). Nang maglaon, ang mga modelo ng "Germany" ("Welthauptstadt Germania") ay ipinakita dito - ang bagong "kabisera ng mundo", na itatayo ng kanyang arkitekto ng korte na si Albert Speer sa site ng Berlin, sa pamamagitan ng utos ni Adolf Hitler.
Ang panununog ng Reichstag ay nagsilbing isang pormal na dahilan para sa paghihiganti laban sa oposisyon at ang pag-agaw ng kapangyarihan ng mga Pambansang Sosyalista, at ang mga kalagayan nito ay hindi pa ganap na naimbestigahan. Sinisi ni Hitler ang panununog sa mga komunista, at sinisi ng mga komunista si Hitler. Sa panahon ng sunog, ang Reichstag meeting hall ay halos ganap na nasunog. Ang susunod na "parliyamento" ng isang partido (kailangan nating maglagay ng mga panipi dito), na kinabibilangan ng mga eksklusibong representante mula sa NSDAP, ay nagsagawa ng mga pagpupulong sa Krolloper malapit sa Brandenburg Gate. Panunuya na tinawag ng mga Berliner ang operetta na ito na "parlamento" na "ang pinakamataas na bayad na koro ng lalaki sa mundo" ("höchstbezahlter Männergesangsverein").
Kawili-wiling katotohanan. Sa panahon ng paghahanap para sa isang site para sa pagtatayo ng Reichstag, na tumagal ng higit sa sampung taon matapos ang kaukulang desisyon ay ginawa noong 1871 (napag-usapan namin ito sa nakaraang bahagi ng ulat), inalok ang mga representante na bilhin ang Kroll Opera at magtayo ng isang gusali sa lugar nito. Ilang beses nilang inilagay ang isyu sa isang boto, ngunit palaging tinatanggihan ang opsyong ito. Ang mga kinatawan ay hindi nais na ang gusali ng parliyamento ng Kaiser ay nakatayo sa lugar ng isang dating lugar ng libangan...
Mula 1933 hanggang 1942, 19 na beses lamang nagpulong ang Nazi Reichstag para sa propaganda at demonstrative na mga pagpupulong nito - kasama noong Setyembre 15, 1935 para sa isang sesyon ng pagbisita sa "lungsod ng mga NSDAP party congresses" Nuremberg upang bumoto sa "mga batas ng lahi" na minarkahan ang simula ng malawakang pagkawasak ng mga Hudyo sa Europa.
Video: Mga inskripsiyon ng mga sundalong Sobyet
Sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga bintana ng Reichstag, na hindi gumaganap ng anumang papel sa sistema ng arkitektura at ideolohikal na mga simbolo ng Pambansang Sosyalistang diktadura, ay pinaderan. Sa ilan sa mga lugar nito, itinatag ng AEG ang paggawa ng mga radio tubes, sa iba naman ay mayroong isang ospital ng militar at ang departamento ng obstetric ng Berlin Charité clinic.
Noong unang dekada pagkatapos ng digmaan, ang gusali, na matatagpuan sa kanlurang bahagi ng Berlin, ay nasa sira-sirang kondisyon. Noong 1954, dahil sa banta ng pagbagsak, ang mga labi ng simboryo ay pinasabog, bagaman, ayon sa ilang mga arkitekto, nang walang gaanong pangangailangan. Di-nagtagal, nagpasya silang magsagawa ng mga pagsasaayos, ngunit sa mga kondisyon ng nahahati na Alemanya ay hindi malinaw kung anong layunin ang gagamitin ng gusali ng Reichstag.
Kumpunihin nagpapatuloy hanggang 1973. Ang arkitekto ng Kanlurang Aleman na si Paul Baumgarten, na nanalo sa kumpetisyon, ay tumanggi na ibalik ang simboryo, at gayundin, alinsunod sa pragmatikong diwa ng 60s, ay nagtanggal ng maraming inukit at plaster na dekorasyon sa neo-Renaissance at neo-Baroque na mga istilo, na binanggit ang katotohanan na sila ay nagdusa nang husto sa panahon ng digmaan at unti-unting bumagsak pagkatapos nito.
Mga inskripsiyon sa Russian
Ang mga dingding sa loob ay may linya na may mga puting panel, kung saan nakatago ang mga bakas ng mga labanan, pati na rin ang mga autograph ng mga sundalong Sobyet, sa gayon - kusa o ayaw - pinapanatili ang mga ito para sa hinaharap. Ang dating bulwagan ng kumperensya, na nasunog noong 1933, ay naibalik sa inaasahan ng muling pagsasama-sama ng Aleman, upang magkaroon ng sapat na espasyo para sa lahat ng mga kinatawan. Sa ilang mga silid ay mayroong isang makasaysayang eksibisyon na nagsasabi tungkol sa kasaysayan ng gusali.
Noong 1971, pinagtibay ng mga matagumpay na kapangyarihan ang isang bagong Quadripartite Agreement sa Kanlurang Berlin (Viermächteabkommen über Berlin) sa katayuan ng bahaging ito ng hating lungsod. Sa panahon ng détente, ang Unyong Sobyet, USA, Great Britain at France ay sumang-ayon na ang Kanlurang Berlin ay hindi isang mahalagang bahagi ng Federal Republic of Germany, ngunit ang Federal Republic of Germany ay nakatanggap ng karapatang kumatawan sa mga interes nito sa internasyonal na arena kung hindi sila naapektuhan estratehikong isyu at mga isyu sa seguridad.
Pinigilan ng kasunduang ito ang mga planong magdaos ng ilang sesyon ng plenaryo ng Bundestag sa Kanlurang Berlin. Totoo, ang mga pagpupulong ng paksyon at pagdinig ng komisyon ay minsan ay ginanap sa inayos na gusali ng Reichstag, kung saan lumipad ang mga kinatawan mula sa Bonn. Ngunit ang mga kaganapang ito ay medyo simboliko sa kalikasan: ipinakita nila ang pagnanais ng Alemanya na magkaisa ang bansa.
muling pagsasama-sama ng Aleman
Isa sa mga pinakamahalagang kaganapan sa modernong kasaysayan ng Aleman ay naganap malapit sa gusali ng Reichstag noong Oktubre 3, 1990. Sa hatinggabi, itinaas ang itim, pula at gintong bandila ng nagkakaisang Alemanya sa flagpole sa harap ng western portal. Sa araw na ito, wala pang isang taon matapos ang pagbagsak ng Berlin Wall, naganap ang pormal na legal na muling pagsasama-sama ng bansa. Ipinapakita ng footage ng Newsreel ang mga hakbang ng Reichstag na iluminado ng mga floodlight. Si Chancellor Helmut Kohl at ang kanyang asawa ay napapaligiran ng mga politikong Aleman. Isang libu-libong tao sa dilim ang umaawit ng pambansang awit tungkol sa pagkakaisa, katarungan at kalayaan: “Einigkeit und Recht und Freiheit...”
Sa panahon ng pagsasaayos ng gusali noong 1995-1999, bago lumipat ang kabisera ng Aleman mula Bonn patungong Berlin, halos lahat ng mga pagbabagong ginawa ng Baumgarten ay naitama, na nakatuon sa orihinal na mga plano ni Wallot. Ngunit ang muling pagtatayo, siyempre, ay hindi ituloy ang layunin ng pagpapanumbalik ng Reichstag sa dati nitong anyo. Ang pagpapanatili ng mga bakas ng kasaysayan ay isa sa mga kondisyon para sa bukas internasyonal na kompetisyon, na napanalunan ng arkitekto ng Britanya na si Norman Foster.
Ang mga bisita at mga kinatawan ay pinaalalahanan ng pagkuha ng Reichstag noong 1945 sa pamamagitan ng mga inskripsiyon na ginawa ng mga sundalo ng Red Army. Ngayon, salamat sa espesyal na teknolohiya sa pagpapanumbalik, mukhang kahapon lang sila lumitaw. Ang lahat ng mga autograph ng mga sundalo na natagpuan sa mga dingding pagkatapos alisin ang "Baumgarten" na cladding ay unang naitala sa mga litrato at pagkatapos ay isinalin sa Aleman.
Ang ilan sa mga inskripsiyon ay naiwan para sa pagtingin, ang ilan ay kailangang alisin sa ilalim ng plaster, ngunit sa paraang mapangalagaan ang mga ito, iyon ay, mapanatili ang mga ito. Ang mga inskripsiyon na naglalaman ng mga malalaswang salita at kalaswaan ay inalis, na dati ay sumang-ayon sa mga diplomat ng Russia.
Sa mga paglilibot sa gusali, gustong ulitin ng mga gabay ang kuwento tungkol sa mga unang kinatawan na pumasok sa Reichstag pagkatapos lumipat ang parlamento mula Bonn patungong Berlin. Ang isa sa kanila, nang makita ang mga autograph ng mga sundalong Sobyet, ay inisip na ito ay mga sariwang bakas na iniwan ng ilang mga hooligan sa bagong ayos na lugar. Ang kinatawan ay tumawag sa parliamentary affairs office upang sabihin sa kanya ang tungkol sa tahasang kahihiyan na ito, ngunit ipinaliwanag nila sa kanya ang pinagmulan at kahulugan ng mga inskripsiyong ito. Tandaan natin na hindi lahat ng mga kinatawan ay nagustuhan ang ideya ng pagpapanatili ng mga makasaysayang paalala, ngunit hindi sila nakatanggap ng suporta.
Tingnan din:
Kasaysayan ng Brandenburg Gate
Hanggang sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang Berlin ay napapalibutan ng pader ng customs ng lungsod. Posibleng makapasok sa teritoryo nito sa pamamagitan ng labing walong pintuan, na sa kalaunan ay binuwag, maliban sa isa at isa lamang. Ngayon sila ang pinakasikat na palatandaan ng kabisera ng Aleman at isang simbolo ng arkitektura ng nagkakaisang Alemanya.
Ito ang hitsura ng lugar noong 1764. Makalipas ang halos isang-kapat ng isang siglo, iniutos ng hari ng Prussian na si Frederick William II ang pagtatayo ng isang bagong tarangkahan dito. Ang arkitekto na si Karl Gotthard Langhans ay naghanda ng isang proyekto sa istilo ng klasiko, na kinuha bilang isang modelo ng antigong tarangkahan na bumubuo sa pasukan sa Acropolis. Ang Berlin noong panahong iyon ay ang sentro ng buhay kultural sa Europa at tinawag pa itong "Athens on the Spree".
Ang pagtatayo ng gate ay natapos noong Agosto 1791. Noong 1793, isang quadriga ang na-install sa kanila, na ngayon ay pinamumunuan ng diyosa ng tagumpay na si Victoria. Ngunit sa una ang lugar na ito sa Pintuan ng Kapayapaan (Friedenstor), na kung tawagin noon, ay inookupahan ni Eirene, ang anak ni Zeus, ang diyosa ng kapayapaan sa sinaunang mitolohiyang Griyego. Ang disenyo ng isang triumphal chariot na iginuhit ng apat na kabayo ay binuo ng iskultor na si Johann Gottfried Schadow.
image" src="https://dw.com/image/19408937_303.jpg" title="1814)" alt="1814">!}
Noong 1814, pagkatapos ng pagkatalo ng mga tropa ni Napoleon sa pamamagitan ng isang koalisyon na pinamumunuan ng Russia at Prussia, ang quadriga ay taimtim na ibinalik mula Paris hanggang Berlin. Ang gate ay nakakuha ng bagong hitsura. Sila ay naging Prussian triumphal arch. Ang may-akda ng proyekto ay ang arkitekto na si Karl Friedrich Schinkel. Si Quadriga ay pinasiyahan ngayon hindi ng diyosa ng kapayapaan, ngunit ng diyosa ng tagumpay na si Victoria, na nakatanggap ng isang bakal na krus at isang korona ng mga dahon ng oak bilang gantimpala.
Noong Ikatlong Reich, ginamit ng mga Pambansang Sosyalista ang Brandenburg Gate para sa kanilang propaganda. Kaagad pagkatapos na agawin ni Hitler ang kapangyarihan noong Enero 1933, nagsagawa sila ng prusisyon ng torchlight dito. Ang Berlin ay magiging "Capital of the World". Kasama sa mga plano para sa paglikha ng "Germany" ang pagtatayo ng isang bagong dambuhalang triumphal arch, ang demolisyon ng buong kapitbahayan, ngunit hindi ang Brandenburg Gate.
Sa panahon ng pambobomba ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at ang pagkuha ng Berlin, ang Brandenburg Gate ay malubhang nasira. SA hating lungsod natagpuan nila ang kanilang sarili sa sona ng pananakop ng Sobyet. Hanggang 1957, ang watawat ng USSR ay lumipad sa kanila, at pagkatapos ay ang GDR. Ang Quadriga ay ganap na nawasak. Ang naiwan na lang ay ang ulo ng isa sa mga kabayo. Ngayon ay nasa museo.
Kinailangang ibalik ang eskultura. Sa isyung ito, ang East at West Berlin, sa kabila ng political confrontation, ay sumang-ayon na magtulungan. Para dito, gumamit sila ng mga cast na ginawa sa panahon ng digmaan ilang sandali bago magsimula ang napakalaking pambobomba sa Berlin. Ang isang eksaktong kopya ng quadriga ay na-install noong 1957. Gayunpaman, sa lalong madaling panahon ang mga awtoridad ng GDR ay gumawa ng mga pagsasaayos: tinanggal nila ang krus at ang agila ng Prussian.
Noong Agosto 13, 1961, nagsimula ang pagtatayo ng pader. Bilang resulta, natagpuan ang Brandenburg Gate sa isang pinaghihigpitang lugar sa pagitan ng Silangan at Kanlurang Berlin. Dumaan ang pader sa harap nila. Tanging ang mga guwardiya ng hangganan ng Silangang Aleman ang ngayon ay may access dito, at ang mga makasaysayang pintuang ito mismo ay naging simbolo ng dibisyon ng Alemanya.
Ang talumpati na binigkas ni US President Ronald Reagan dito noong Hunyo 12, 1987 ay bumaba sa kasaysayan. "Mr. Gorbachev, gibain ang Pader na ito!" tinawag niya ang pinuno ng Sobyet. Ang mga salita ni Reagan, na pinalakas ng malalakas na tagapagsalita, ay narinig sa buong Silangang Berlin. Noon ay walang nakakaalam kung ano ang mangyayari sa loob lamang ng dalawang taon.
Kaagad pagkatapos ng pagbagsak ng Berlin Wall noong Nobyembre 9, 1989, libu-libong tao ang pumunta sa Brandenburg Gate upang ipagdiwang ang kaganapan. Ang simbolo ng pagkakahati ng Alemanya ay naging simbolo ng muling pagsasama-sama ng bansa.
Ngayon, ang Brandenburg Gate ay hindi lamang isang sikat na atraksyon, kundi isang lugar din para sa mga konsyerto, pagdiriwang, at demonstrasyon. Noong 2006, sa panahon ng world football championship sa Germany, ang tinatawag na milya para sa mga tagahanga ay ginanap sa unang pagkakataon - isang multi-day fan festival na may mga live na broadcast ng mga laban sa higanteng mga screen.
Tuwing taglagas, ang Berlin ay nagho-host ng Festival of Lights, na kinabibilangan ng Brandenburg Gate. Nagiging lugar din sila ng pagpapahayag ng pagkakaisa pagkatapos ng pag-atake ng mga terorista at iba pang mga emerhensiya. Ang larawang ito ay kuha noong Hunyo 2016 pagkatapos ng pag-atake sa isang gay club sa American city ng Orlando.
Ang 10 metrong Hanukkah ay inilagay sa harap ng Brandenburg Gate noong Disyembre 2015. Ayon sa mga tradisyon ng Hudaismo, ang mga kandila ng lampara na ito ay sinindihan sa walong araw ng Hanukkah. Ang seremonya ay dinaluhan ng German Government Commissioner para sa Kultura at Media na si Monika Grutters. Sa kasalukuyan, humigit-kumulang 12 libong Hudyo ang nakatira sa kabisera ng Aleman.
Ang Brandenburg Gate ay isang monumento sa kasaysayan ng Europa at Aleman, mga saksi sa maraming digmaan at isang simbolo ng pag-asa. "Frieden" - "Kapayapaan". Ang magaan na pag-install na ito ay makikita sa Brandenburg Gate noong 2014 sa okasyon ng ika-25 anibersaryo ng pagbagsak ng Berlin Wall.
Gayunpaman, nasa loob ng Reichstag na nananatili pa rin ang ilang mga inskripsiyon ng mga sundalong Sobyet. Ngayon, Mayo 9, iminumungkahi kong parangalan ang alaala ng mga biktima at tingnan kung ano na ang naging pangunahing gusali ng pamahalaan ng modernong Alemanya.
Noong 2008, nang una akong dumating sa Berlin nang kalahating araw, nakatagpo ako ng isang kilometrong pila sa Reichstag, at kahit sa ulan, umalis kami na wala. Noong bumalik ako doon noong 2011, lumabas ka na lang na makapasok sa loob ng gusali sa pamamagitan ng pre-registration sa pamamagitan ng Internet. Noong 2012, nagpalista ako, ngunit ang pagpaparehistro ay para lamang sa paglilibot sa simboryo ng gusali. Ito ay lumiliko na maaari mong bisitahin ang mga koridor ng Reichstag lamang sa pamamagitan ng pag-sign up para sa isang paglilibot, na isinasagawa lamang sa Aleman.
Noong gabi, Marso 4, dumating kami sa iskursiyon bilang bahagi ng isang maliit na grupo ng mga Germans; naghintay kami ng napakatagal na oras para sa gabay, na naging sobrang boring at nagsasalita pa ng hindi maintindihan (sa akin) Aleman.
Ang iskursiyon mismo ay tumatagal ng isang oras, at halos kalahati ng oras na ito ay gugugol ka sa silid ng pagpupulong, kung saan sila ay magsasalita nang mahabang panahon tungkol sa pamamaraan ng mga mismong pagpupulong, ang komposisyon ng mga partido, ang mga aktibidad ng gobyerno.. .
At ang gabay ay gumugol lamang ng 5 minuto sa mga inskripsiyon ng mga sundalong Sobyet. Sa panahon ng kabuuang muling pagtatayo ng gusali, pinlano na ganap na alisin ang lahat ng mga inskripsiyon, dahil ang gusali ay ganap na sakop sa kanila. Ngunit hiniling ng embahada ng Russia na ang memorya ay iwanang hindi bababa sa bahagyang. Bilang isang resulta, ang mga inskripsiyon ay magkasya nang maayos sa na-update na interior ng Reichstag 
Kung ang isang tao ay nagsabi na ang mga Aleman ay mahusay at pinarangalan ang memorya, kung gayon hindi ko sasabihin na ito talaga ang kaso. Ang patnubay (sa pamamagitan ng paraan, isang tunay na empleyado ng Bundestag) ay nagpahayag ng pangkalahatang opinyon na dapat na sila ay tinanggal mula sa mga pader ng matagal na ang nakalipas, na walang nangangailangan sa kanila, at na sa pangkalahatan ay may mga kalaswaan na Ruso na nakasulat doon. Karaniwang aprubahan ng mga tao. Itinama ko siya, mabait na isinalin ang ilan sa mga inskripsiyon, na nagpahiya kay Monsieur, na halatang hindi inaasahan na makakita ng isang inapo ng isang sundalong Sobyet sa pangkat ng iskursiyon. Ang aking lolo sa tuhod ay nakibahagi sa paglusob sa Berlin bilang bahagi ng 216th Infantry Regiment ng 47th Army. At kahit na hindi siya nakibahagi sa mga labanan para sa mga gusali ng Reichstag, iniwan niya ang kanyang autograph doon pagkatapos, kung alam ko lang kung saan... 
Tila, kung minsan ang mga Ruso ay dumarating din sa iskursiyon, dahil sinubukan ng ilang "manlalaban" hindi pa katagal na iwanan ang kanyang autograph doon gamit ang isang felt-tip pen, ngayon ay may mga surveillance camera doon 
Sa katunayan, walang maraming inskripsiyon na natitira 
Siyanga pala, nakakita ako ng ilang inskripsiyon mula sa mga sundalong Anglo-Amerikano, tila nagawa nilang pumirma bago nila hatiin ang Berlin sa mga sektor. 
May mga tama ng bala sa ilang lugar, at may mga madugong labanan sa loob ng gusali. 
Sa kasamaang palad, hindi ka maaaring maglakad nang malaya sa lahat ng dako; 
Tinatawid namin ang tulay sa ilalim ng lupa patungo sa bagong gusali ng Bundestag 
Ang bahaging ito ay nagpapaalala sa akin ng Senado mula sa Star Wars. Sa katunayan, ito ay mga hiwalay na silid kung saan nagdaraos ang mga miyembro ng partido ng kanilang mga saradong pagpupulong 
Sa pamamagitan ng paraan, ang mga berdeng lalaki na ito (hindi malito sa mga Crimean) sa hagdan ay sumisimbolo sa paglalaba ng mga mismong inskripsiyon bilang simbolo ng muling pagsilang ng bagong Alemanya. Well, iyon ang sinabi sa amin 
Dumaan kami sa dome, isang good night shot na walang tripod 
Conference room. Nagpa-interview ako
Mula Abril 28 hanggang Mayo 2, 1945, pwersa Ang 150th at 171st rifle division ng 79th rifle corps ng 3rd shock army ng 1st Belorussian Front ay nagsagawa ng operasyon upang makuha ang Reichstag. Sa kaganapang ito, aking mga kaibigan, iniaalay ko ang koleksyon ng larawang ito.
_______________________
1. View ng Reichstag pagkatapos ng mga labanan.
2. Mga paputok bilang parangal sa Tagumpay sa bubong ng Reichstag. Mga sundalo ng batalyon sa ilalim ng utos ng Bayani ng Unyong Sobyet na si S. Neustroev.
3. Mga trak at kotse ng Sobyet sa isang nawasak na kalye sa Berlin. Ang gusali ng Reichstag ay makikita sa likod ng mga guho.
4. Ang pinuno ng River Emergency Rescue Department ng USSR Navy, Rear Admiral Fotiy Ivanovich Krylov (1896-1948), ay nagbibigay ng parangal sa isang diver na may utos para sa paglilinis ng mga mina mula sa Spree River sa Berlin. Sa background ay ang Reichstag building.
6. View ng Reichstag pagkatapos ng mga labanan.
7. Isang grupo ng mga opisyal ng Sobyet sa loob ng Reichstag.
8. Mga sundalong Sobyet na may banner sa bubong ng Reichstag.
9. Ang Soviet assault group na may banner ay gumagalaw patungo sa Reichstag.
10. Ang grupo ng pag-atake ng Sobyet na may banner ay lumilipat patungo sa Reichstag.
11. Commander ng 23rd Guards Rifle Division, Major General P.M. Shafarenko sa Reichstag kasama ang mga kasamahan.
12. Heavy tank IS-2 laban sa backdrop ng Reichstag
13. Mga sundalo ng 150th Idritsko-Berlin Rifle, Order of Kutuzov 2nd degree division sa mga hakbang ng Reichstag (kabilang sa mga inilalarawan ay ang mga scout M. Kantaria, M. Egorov at ang Komsomol organizer ng dibisyon na si Captain M. Zholudev). Sa harapan ay ang 14-taong-gulang na anak ng rehimyento, si Zhora Artemenkov.
14. Ang gusali ng Reichstag noong Hulyo 1945.
15. Sa loob ng gusali ng Reichstag pagkatapos ng pagkatalo ng Germany sa digmaan. Sa mga dingding at haligi ay mga inskripsiyon na iniwan ng mga sundalong Sobyet.
16. Sa loob ng gusali ng Reichstag pagkatapos ng pagkatalo ng Germany sa digmaan. Sa mga dingding at haligi ay mga inskripsiyon na iniwan ng mga sundalong Sobyet. Makikita sa larawan ang southern entrance ng gusali.
17. Mga photojournalist ng Soviet at cameramen malapit sa gusali ng Reichstag.
18. Ang pagkasira ng isang baligtad na German Focke-Wulf Fw 190 fighter na may Reichstag sa background.
19. Autograph ng mga sundalong Sobyet sa column ng Reichstag: “Nasa Berlin kami! Sina Nikolai, Peter, Nina at Sashka. 11.05.45.”
20. Isang grupo ng mga manggagawang pampulitika ng 385th Infantry Division, na pinamumunuan ng pinuno ng departamentong pampulitika, si Colonel Mikhailov, sa Reichstag.
21. German anti-aircraft gun at isang patay na tao sundalong Aleman sa Reichstag.
23. Mga sundalong Sobyet sa plaza malapit sa Reichstag.
24. Iniwan ni Red Army signalman Mikhail Usachev ang kanyang autograph sa dingding ng Reichstag.
25. Iniwan ng isang sundalong British ang kanyang autograph sa mga pirma ng mga sundalong Sobyet sa loob ng Reichstag.
26. Lumabas sina Mikhail Egorov at Meliton Kantaria na may dalang banner sa bubong ng Reichstag.
27. Itinaas ng mga sundalong Sobyet ang banner sa ibabaw ng Reichstag noong Mayo 2, 1945. Ito ay isa sa mga banner na naka-install sa Reistag bilang karagdagan sa opisyal na pagtaas ng banner nina Egorov at Kantaria.
28. Ang sikat na mang-aawit ng Sobyet na si Lydia Ruslanova ay gumaganap ng "Katyusha" laban sa backdrop ng nawasak na Reichstag.
29. Ang anak ng rehimyento, si Volodya Tarnovsky, ay pumirma ng isang autograph sa isang haligi ng Reichstag.
30. Heavy tank IS-2 laban sa backdrop ng Reichstag.
31. Nahuli ang sundalong Aleman sa Reichstag. Isang sikat na litrato na madalas na nai-publish sa mga libro at sa mga poster sa USSR sa ilalim ng pamagat na "Ende" (Aleman: "The End").
32. Mga kapwa sundalo ng 88th Separate Guards Heavy Tank Regiment malapit sa pader ng Reichstag, sa pag-atake kung saan nakibahagi ang rehimyento.
33. Banner ng Tagumpay sa Reichstag.
34. Dalawang opisyal ng Sobyet sa hagdan ng Reichstag.
35. Dalawang opisyal ng Sobyet sa plaza sa harap ng gusali ng Reichstag.
36. Iniwan ng sundalong mortar ng Sobyet na si Sergei Ivanovich Platov ang kanyang autograph sa isang column ng Reichstag.
37. Banner ng Tagumpay sa Reichstag. Isang larawan ng isang sundalong Sobyet na nagtataas ng Red Banner sa ibabaw ng nakunan na Reichstag, na kalaunan ay nakilala bilang Victory Banner - isa sa mga pangunahing simbolo ng Great Patriotic War.
Gusali ng Reichstag.
Bakit kailangan ng Bundestag ng casino?
Ang Reichstag ay itinayo noong 1894 ayon sa disenyo ng Frankfurt arkitekto Paul Wallot. Nagpulong dito ang Parliament hanggang 1933, nang masunog ang gusali sa apoy. Simboliko na sinisi ng Pambansang Sosyalista ang panununog sa mga Komunista at ginamit ang akusasyong ito bilang dahilan para ipagbawal ang Partido Komunista ng Alemanya. Nang maglaon, nagsagawa ng mga propaganda rally ang mga Nazi dito.
Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang Reichstag ay nasa isang sira-sirang estado sa loob ng mahabang panahon at ganap na muling itinayo noong 1999. Ngayon, ang Reichstag ay isa sa ilang mga gusali ng malaking modernong parliamentary complex ng Bundestag. Mayroong maraming mga silid ng pagpupulong, mga tanggapan ng mga kinatawan, isang gallery ng modernong sining, mga tanggapan ng eroplano, isang post ng first-aid, isang post office, atbp. Mayroon pa itong sariling casino. Ang mga ito ay hindi mga bulwagan ng pagsusugal, tulad ng maaaring mukhang, ngunit isang "canteen ng mga tao" lamang.
Ang Foster ay nasa lahat ng dako
Alexey Yusupov.
- Matapos ang pag-iisa ng dalawang republika ng Aleman - ang Federal Republic of Germany at ang German Democratic Republic - noong 1990, nagpasya ang kanilang mga parlyamento: ang Reichstag bilang tahanan ng parliamentarismo ng Aleman ay dapat na maibalik., - sabi ni Alexey. - Bago ang muling pagsasama-sama ng Aleman, ang gusali ay nasa mahinang kondisyon at ginamit para sa iba pang mga layunin, bahagyang bilang isang bodega. Nagsimula silang mag-isip kung paano siya dadalhin orihinal na anyo, ngunit sa parehong oras bigyan ang gusali ng hitsura ng isang hinaharap na parlyamento. Ngayon, ang resulta ng gawaing ito ay makikita ng sinumang bisita sa Berlin - ang glass dome sa ibabaw ng Reichstag, na itinayo ayon sa proyekto, ay makikita mula sa maraming mga punto sa lungsod arkitekto Norman Foster. Kung ikaw ay nasa loob ng simboryo, sa isang banda maaari mong humanga ang tanawin ng muling pinagsamang Berlin, at sa kabilang banda, maaari kang tumingin sa silid ng pagpupulong ng Bundestag at makita ng iyong sariling mga mata ang transparency ng sistemang parlyamentaryo ng Aleman..
Sa panahon ng pagpapanumbalik ng Reichstag sila ay inalis mga panel na gawa sa kahoy, na tumakip sa mga pader na nasira noong 1945. Sa ilalim ng mga ito, lalo na sa ika-1 at ika-2 palapag, natuklasan ang isang malaking bilang ng mga inskripsiyon ng mga sundalong Sobyet.
- Isang espesyal na komisyon sa kasaysayan ang nilikha, na kinabibilangan ng mga diplomat mula sa Russia, at pinamunuan ng panig ng Aleman Rita Süssmuth - Tagapagsalita ng Bundestag. Pagkatapos ay napagpasyahan na panatilihin ang mga inskripsiyong ito bilang isang memorya ng napaka kumplikado at nakamamatay na kasaysayan ng dalawang bansa - ang Russian Federation bilang tagapagmana ng Unyong Sobyet at Alemanya., paliwanag ni Yusupov. - Ang pagkuha ng Reichstag noong 1945, pangunahin sa Unyong Sobyet, ay itinuturing na isang matagumpay na pagtatapos sa digmaan. At ang pagkuha ng Berlin at, sa pangkalahatan, ang tagumpay laban sa Alemanya ay nauugnay dito. Bagaman, mula sa pananaw ng militar at impluwensyang pampulitika, ni ang Reichstag building o ang German parliament mismo ay walang anumang espesyal na kahalagahan 70 taon na ang nakakaraan.
Paano nangyari ang lahat ng ito?
F:
Alexey, ang pag-iingat ng mga inskripsiyon ng mga sundalong Sobyet sa Reichstag ay dapat na patuloy na ipaalala sa atin ang mismong kakila-kilabot na digmaan at matinding pagkatalo. Bakit ginawa ito ng mga Aleman? 
Noong unang bahagi ng 2000s, lumitaw ang tanong ng pag-alis ng mga inskripsiyon. Ito ay inilagay pa sa isang boto sa Bundestag, ngunit ang panukala ay tinanggihan ng isang ganap na mayorya ng mga boto. At sa napaka-"German" na mga kadahilanan. Pagkatapos ng lahat, ang Alemanya ay dumaan sa isang natatanging proseso na hindi gaanong pagsisisi kundi ng intelektwal at moral na kamalayan sa sarili nitong kasaysayan at ang mga krimeng ginawa sa ilalim ng Pambansang Sosyalismo. Nagtataka ang bansa: paano ito makakarating sa ganoong estado kung saan nagdulot ito ng pinsala, nagdulot ng pagkawasak, kamatayan, kahihiyan at pandarambong sa halos lahat ng mga kapitbahay sa Europa at lalo na sa silangan?
Ito ay isang mahabang proseso ng pagsasakatuparan. Nagsimula ito noong 1960s, nang ang unang henerasyon ng mga post-war German ay naging mga estudyante. Nagkaroon ng isang mahusay na panlipunang pagyanig at isang mahusay na pagbaligtad ng kamalayan. Pagkatapos ng 1945 nagkaroon, siyempre, ang parehong mga pagsubok sa Nuremberg at denazification. Ngunit makalipas lamang ang 20 taon, noong 1967-68, bumangon ang tanong sa lipunan: paano ito mangyayari?
Kinailangang aminin ng bansa ang kasalanan nito. Bukod dito, ang pagkakasala ng ganap na mayorya ng populasyon. Pagkatapos ng lahat, ang mga argumento na hindi alam ng mga Germans tungkol sa Holocaust, tungkol sa mga krimen laban sa mga gypsies, komunista, mga kaaway ng rehimen, mga taong may di-tradisyonal na oryentasyong sekswal, at mga taong may kapansanan ay hindi mapaniniwalaan. Alam na ngayon na ang mga Aleman ay maraming nalalaman. Suporta para sa Third Reich at rehimen Adolf Hitler ay napakalaking. Kinailangang aminin ng Alemanya na ang lahat ng ito ay laman at dugong kasaysayan at kultura ng Aleman, at hindi isang uri ng hindi pagkakaunawaan o pagkakamali.
At ito ay humahantong sa isang ganap na naiibang pananaw sa sariling papel sa mundo, sa responsibilidad sa kapwa. Sa diwa ng panahong ito noong 1960s, kasama ang Willy Brandte at iba pang chancellors ng Germany ay nagsimula ng isang rapprochement sa Poland, GDR, at USSR. Ang pangunahing kontinental na kaaway at kalaban - France - ay naging pinakamalapit na kasosyo at kaalyado, bahagi ng "European engine".
Hindi kahihiyan, ngunit pagpapalaya
Ang simboryo sa ibabaw ng Reichstag.
F:
Tama bang husgahan ang mga anak at apo sa mga krimen ng kanilang mga magulang at lolo?Hindi. At ito ay tiyak mula sa kamalayan ng kanilang sariling pagkakasala na ang mga Aleman ay bumangon ng isang pag-unawa: ang pagkakasala na ito ay hindi maaaring magmana. Ngunit alam ng Germany ang makasaysayang responsibilidad nito. At ang pag-iingat ng mga nakikitang artifact at mga paalala kung ano ang naging papel ng Third Reich sa kasaysayan ng Europa noong ika-20 siglo ay bahagi ng kultura at pagkakakilanlan ng Aleman ngayon. Kasama rin dito ang pangangalaga ng mga inskripsiyon sa Reichstag.
Pederal na Pangulo Richard von Weizsäcker, na namatay noong Enero 2015, ay isa sa mga moral na awtoridad ng post-war at modernong Germany. Siya ang nagdala sa panloob na diskurso ng Aleman sa pag-unawa na ang Mayo 8 (sa post-Soviet space - Mayo 9) ay hindi isang araw ng pagkatalo, ngunit pangunahin ang isang araw ng pagpapalaya, kabilang ang pagpapalaya ng lipunang Aleman mula sa pagkakamali, ang pasistang rehimen at nakakatakot na digmaan. At ang mga kaganapang ito ay bahagi din ng kasaysayan ng modernong Alemanya, pati na rin ang kasaysayan ng Russia at iba pang mga bansang post-Soviet. At ang pagkuha ng Reichstag ay isang pagbabago sa kasaysayan ng Alemanya.
At ang proseso ng pagpapanumbalik ng Reichstag at paggawa nito sa upuan ng modernong parliyamento ay lalong kawili-wili dahil hindi sa panahon ng Kaiser's Empire, o sa panahon ng Pangalawa at Ikatlong Reichs ang parlyamento ay isang ganap na sentro ng kapangyarihan. Ngunit ngayon ang Alemanya ay isang parlyamentaryo na republika, at ang Reichstag ay ang gusali kung saan matatagpuan ang pangunahing konstitusyonal na katawan ng bansa.
Ang kasalukuyan sa pamamagitan ng prisma ng nakaraan
F:
Ang bulung-bulungan ay mayroong isang inskripsiyon na iniwan ng isang sundalong Belarusian na hayagang nagbabanta, upang ilagay ito nang mahinahon, na abusuhin si Hitler. Hindi ko nakita ang graffiti na ito.Siyempre, hindi lahat ng mga inskripsiyon ay napanatili, ngunit lamang mga 150. Ang komisyon na binanggit ko ay sumang-ayon na tanggalin ang mga malalaswang inskripsiyon - maraming kahalayan at rasistang pahayag. Ngayon ang mga nakaligtas na inskripsiyon ay makikita ng sinumang bisita sa Reichstag. Mayroong "Hitler kaput" at "Kami ay mula sa Astrakhan", pati na rin ang mga numero ng dibisyon, mga personal na mensahe, atbp.
F:
Mayroong isang opinyon na ang mga alaala ng panahon ng kasaysayan ng Nazi ay medyo masakit para sa mga Aleman. Ang mga inskripsiyong ito ba ay nagpapataas ng sakit?Ang mga napreserbang inskripsiyon ay nagpapahiwatig na ang saloobin sa pasistang panahon ng kasaysayan ay ang saloobin ng isang nabawi na bansa na nakakaunawa sa buong saklaw at lalim. makasaysayang mga pangyayari. Ito ay tulad ng sa isang tao: ang pinakamalalim na pagkatalo at pagkilala sa ating sariling mga pagkakamali ay ang pinakamahirap na bagay para sa atin. Nawala ang lahat ng Germany: malalaking lungsod ay nasira, milyon-milyong mga tao ang namatay, ang mga kaalyado ng anti-Hitler na koalisyon ay sinakop at hinati ang bansa sa halos kalahating siglo. Ang katotohanan tungkol sa mga krimen ng Wehrmacht, Gestapo, at SS ay nagbigay ng isang pakiramdam ng pangkalahatang pagkakasala, at ang isa ay kailangang mamuhay kasama nito. Samakatuwid, ang Alemanya, hindi tulad ng ibang mga bansa, ay hindi maaaring tukuyin ang sarili sa pamamagitan ng mga nakaraang tagumpay militar, sa pamamagitan ng kanyang imperyal na nakaraan, sa pamamagitan ng kanyang kasaysayan ng pagpapalawak. Dahil sa Germany, ang lahat ng mga kaganapang ito sa huli ay humantong sa mga hurno ng Auschwitz at maraming iba pang mga kakila-kilabot. Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay ang pagtukoy sa panahon ng Alemanya, kung wala ito ay imposibleng isipin ang bansa. At karamihan sa kasaysayan ng Aleman ay tinitingnan sa pamamagitan ng prisma ng kung ano ang humantong sa sakuna.
Tinutukoy din nito ang kasalukuyang batas ng banyaga, bansa, ang pag-unlad ng kumplikadong pagtatanggol nito, diplomasya, atbp. Kumuha ng hindi bababa sa German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier at ang kanyang koponan. Sinusubukan nilang mapanatili ang mga diplomatikong channel sa Moscow kahit na pagkatapos ng digmaan sa Ukraine.
